Джон Мюррей Форбс: Железнодорожный магнат и филантроп Америки
John Murray Forbes
Джон Мюррей Форбс (1813-1898): американский железнодорожный магнат, филантроп, аболиционист. Президент Michigan Central & Chicago, Burlington and Quincy Railroad.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский железнодорожный магнат, торговец, филантроп и аболиционист (1813–1898), дипломат, умерший в 1831 году.
American railroad magnate, merchant, philanthropist and abolitionist (1813 1898)
the diplomat who died in 1831
Джон Мюррей Форбс (23 февраля 1813 – 12 октября 1898) был американским железнодорожным магнатом, торговцем, филантропом и аболиционистом. В 1850-х годах он был президентом как Мичиганской Центральной железной дороги, так и Чикаго, Берлингтон и Куинси. Он продолжал сотрудничать с компанией Russell & Company. Его дядя по отцовской линии был Джоном Мюрреем Форбсом, адвокатом и дипломатом, а дядя по материнской линии – купцом Томасом Хэндайсидом Перкинсом. Среди его двоюродных братьев был ботаник Фрэнсис Блэкуэлл Форбс. Кроме того, в 1838 году он основал J. M. Forbes & Co., инвестиционную фирму в Бостоне. В 1860 году он был выборщиком Авраама Линкольна и занимал должность председателя Республиканского национального комитета во время президентства Авраама Линкольна. После Гражданской войны Форбс был избран компаньоном 3-го класса (почётным) Военного ордена Верного легиона Соединенных Штатов.
John Murray Forbes (February 23, 1813 – October 12, 1898) was an American railroad magnate, merchant, philanthropist and abolitionist. He was president of both the Michigan Central railroad and the Chicago, Burlington and Quincy Railroad in the 1850s. He kept doing business with Russell & Company. His paternal uncle was John Murray Forbes, lawyer and diplomat, and his maternal uncle was merchant Thomas Handasyd Perkins. Among his cousins was the botanist Francis Blackwell Forbes. In addition, he founded J. M. Forbes & Co., an investment firm in Boston in 1838. In 1860, he was an elector for Abraham Lincoln. He served as the Chairman of the Republican National Committee during the administration of President Abraham Lincoln. After the Civil War, Forbes was elected as a 3rd Class (honorary) Companion of the Military Order of the Loyal Legion of the United States.
Личная жизнь
Форбс женился на Саре Суэйн Хэтэуэй (1813–1900). Они проживали в Милтоне, штат Массачусетс, и проводили лето на острове Наушон в округе Дьюкс, штат Массачусетс. Эллен Рэндольф Форбс (1838–1860). Уильям стал первым президентом компании American Telephone and Telegraph и отцом Уильяма Камерона Форбса. Мэри Хэтэуэй Форбс (1844–1916), которая вышла замуж за Генри Стерджиса Рассела (1838–1905) в 1863 году.
Forbes married Sarah Swain Hathaway (1813–1900). They resided in Milton, Massachusetts, and summered on Naushon Island in Dukes County, Massachusetts. Ellen Randolph Forbes (1838–1860). William became the first president of the American Telephone and Telegraph Company and father of William Cameron Forbes. Mary Hathaway Forbes (1844–1916), who married Henry Sturgis Russell (1838–1905) in 1863.
Потомки
Его двоюродный брат Фрэнсис Блэквелл Форбс (1839–1908) — прадед кандидата в президенты США от Демократической партии в 2004 году Джона Форбса Керри. Его пра-пра-пра-внук — Джонатан Мит, известный телевизионный продюсер, лауреат премии «Эмми».
His cousin Francis Blackwell Forbes (1839–1908) is the great grandfather of 2004 U. S. Democratic presidential candidate John Forbes Kerry. His 4x great grandson is Jonathan Meath, a renowned Emmy award winning television producer.
Наследие
В сентябрьском выпуске журнала Atlantic в 1899 году Эдвард Уолдо Эмерсон (сын Ральфа Уолдо Эмерсона) опубликовал биографию Форбса. Семьи Эмерсона и Форбса были близки, поскольку сын Форбса, Уильям, женился на дочери Ральфа, Эдит Эмерсон. В книге «Письма и социальные цели» Ральф Уолдо Эмерсон писал о Форбсе:
In the September 1899 issue of Atlantic magazine, Edward Waldo Emerson (Ralph Waldo Emerson's son), published Forbes' biography. The Emerson and Forbes families were close as Forbes' son, William, married Ralph's daughter, Edith Emerson. In Letters and Social Aims, Ralph Waldo Emerson wrote of Forbes:
«Редко встретишь такую силу, добрые намерения, здравый смысл и благородные поступки, объединенные с таким домашним очарованием, скромностью и постоянным предпочтением интересов других. Куда бы он ни отправился, он был благодетелем. Как мало подозревает этот человек, с его сочувствием к людям и уважением к образованным и ученым, что вряд ли ему доведется встретить кого-либо, превосходящего его в любой компании», и «Я думаю, что это хорошая страна, способная вынести такое существо, как он». Небольшой городок Форбс в штате Миссури назван в его честь.
"Never was such force, good meaning, good sense, good action, combined with such domestic lovely behavior, such modesty and persistent preference for others. Wherever he moved he was the benefactor How little this man suspects, with his sympathy for men and his respect for lettered and scientific people, that he is not likely, in any company, to meet a man superior to himself," and "I think this is a good country that can bear such a creature as he." The small community of Forbes, Missouri, is named for him.