Польшаның мереке күндері

Кіріспе

Польшадағы демалыстар 1951 жылғы 18 қаңтардағы «Жұмыстан босатылған күндер туралы» заңмен реттеледі (Ustawa z dnia 18 stycznia 1951 o dniach wolnych od pracy; Заң газеті 1951 ж. № 4, 28-бап). 2010 жылы өзгертілген заң қазіргі таңда он үш мемлекеттік мерекені анықтайды.

Мемлекеттік мерекелер

Ескерту: Төмендегі кестеде тек мемлекеттік мерекелер көрсетілген, яғни заң бойынша жұмыс істемейтін күндер. Күн Ағылшынша атауы Ресми жергілікті атауы (Бейресми жергілікті атауы) Ескертулер 1 қаңтар Жаңа жыл Nowy Rok (Nowy Rok) 6 қаңтар Epiphany Święto Trzech Króli (Trzech Króli) 2011 жылдан бастап күшіне енді Көктемдегі жылжымалы жексенбі Пасха жексенбісі pierwszy dzień Wielkiej Nocy (Niedziela Wielkanocna) Пасха жексенбісінен кейінгі дүйсенбі Пасха дүйсенбісі drugi dzień Wielkiej Nocy (Poniedziałek Wielkanocny немесе Lany Poniedziałek) 1 мамыр Мамыр күні Święto Państwowe (Święto Pracy) Бұл мереке ресми түрде Мемлекеттік мереке (Święto Państwowe) деп аталады. Бірақ, бұл күн бұлжыңсыз Еңбек күні (Święto Pracy) деп аталады және Халықаралық жұмысшылар күнімен бірге келеді. Сондай-ақ, бұл Польшаның 2004 жылы Еуропалық Одаққа қосылған күнін белгілейді. 3 мамыр 3 мамыр Конституция күні Święto Narodowe 3 Maja (Święto Konstytucji 3 Maja) Еуропадағы алғашқы конституция – 1791 жылғы 3 мамыр Конституциясының қабылданған күні. Польшаның Әйел Патшасы Мәриямның күнімен сәйкес келеді. Пасхадан кейінгі жетінші жексенбі Көктің күні бірінші күн Zielonych Świątek (Zielone Świątki) Бұл мереке әрдайым жексенбіге келетіндіктен, оның жұмыс істемейтін күн екені көпке белгісіз, себебі барлық жексенбілер жұмыс істемейтін күндер болып саналады және жексенбіге келетін мерекелер қосымша демалыс күнін бермейді. Пасхадан кейінгі тоғызыншы бейсенбі Corpus Christi dzień Bożego Ciała (Boże Ciało) Бұл католик шіркеуінің мерекесі. 15 тамыз Таңертеңгі Марияның Көтерілуі Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny (Święto Wojska Polskiego немесе Święto Matki Boskiej Zielnej) Бұл сонымен қатар Қарулы Күштер күні (Święto Wojska Polskiego), Варшава шайқасындағы поляктардың жеңісін тойлайды. 1 қараша Барлық Әулиелер күні Wszystkich Świętych (Dzień Zmarłych) 11 қараша Тәуелсіздік күні Narodowe Święto Niepodległości (Dzień Niepodległości) 1918 жылғы 11 қарашада тәуелсіздік алған күнінің құрметіне атап өтіледі. 25 желтоқсан Рождество күні pierwszy dzień Bożego Narodzenia 26 желтоқсан Рождествоның екінші күні drugi dzień Bożego Narodzenia Бұл мереке Әулие Стефан күнімен сәйкес келеді.

Note: The table below lists only public holidays i. e. holidays which are legally considered to be non working days. Date English Name Official Local Name (Informal Local Name) Remarks 1 January New Year's Day Nowy Rok (Nowy Rok) 6 January Epiphany Święto Trzech Króli (Trzech Króli) in effect since 2011 Movable Sunday in Spring Easter Sunday pierwszy dzień Wielkiej Nocy (Niedziela Wielkanocna) Monday following Easter Sunday Easter Monday drugi dzień Wielkiej Nocy (Poniedziałek Wielkanocny or Lany Poniedziałek) 1 May May Day Święto Państwowe (Święto Pracy) This holiday is officially called the State Holiday (Święto Państwowe). However, it is unofficially called Labour Day (Święto Pracy), and coincides with International Workers' Day. It is also EU Accession Day marking the 2004 accession of Poland as a member of the European Union. 3 May 3 May Constitution Day Święto Narodowe 3 Maja (Święto Konstytucji 3 Maja) Celebrated on the anniversary of the adoption of the first constitution in Europe the Constitution of 3 May 1791. Coincides with the Day of Blessed Virgin Mary, Queen of Poland. Seventh Sunday after Easter Pentecost Sunday pierwszy dzień Zielonych Świątek (Zielone Świątki) As this holiday always falls on a Sunday, it is not widely known that it is considered a non working day, as all Sundays are already non working days and holidays falling on Sunday do not give the right to another free day. Ninth Thursday after Easter Corpus Christi dzień Bożego Ciała (Boże Ciało) This is a Catholic church Holiday 15 August Assumption Day Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny (Święto Wojska Polskiego or Święto Matki Boskiej Zielnej) This is also Armed Forces Day (Święto Wojska Polskiego), celebrating Polish victory in the Battle of Warsaw. 1 November All Saints' Day Wszystkich Świętych (Dzień Zmarłych) 11 November Independence Day Narodowe Święto Niepodległości (Dzień Niepodległości)Celebrated on the anniversary of regaining independence on 11 November 1918 25 December Christmas Day pierwszy dzień Bożego Narodzenia 26 December Second Day of Christmas drugi dzień Bożego Narodzenia This holiday coincides with St. Stephen's Day.

Мамырдағы мерекелер

Коммунистік үкімет кезінде 1 мамыр Еңбек күні ретінде үкімет бекіткен шерулермен, концерттермен және осы сияқты шаралармен тойланды. Бұл мереке қазіргі Польшаға Мемлекеттік мереке ретінде көшті, бірақ Халықаралық жұмысшылар күнімен ешқандай ресми байланысы жоқ. Сонымен қатар, 3 мамыр Конституция күні ретінде қайта орнатылды. Мамыр мерекелері (1, 2 және 3 мамыр) польша тілінде "majówka" деп аталады (шамамен "мамырлық демалыс" деп аударылады).