Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бірінші өнімдерді баталауды белгілейтін христиандық мереке.
Christian holiday marking the blessing of First Fruits
Христиандар сондай-ақ нан пісіретін орындарға шіркеу шерулерін ұйымдастырады, онда осында жұмыс істейтіндер христиан дін қызметкерлерімен баталанады.
Christians also have church processions to bakeries, where those working therein are blessed by Christian clergy.
Неопаганизм
Кейбір неопаганистер Ламмас атауын және күнін қабылдап, оны Жыл шеңберінің егін жинау мерекелерінің бірі етіп алды. Басқа неопаганистер гаэль тіліндегі Лугнасад атауын қолданады. Бұл күзгі үш мерекенің біріншісі, ал қалғандары – күзгі күн мен түннің теңелуі және Самайн. Солтүстік жарты шарда ол шамамен 1 тамызда, ал Оңтүстік жарты шарда шамамен 1 ақпанда тойланады.
Some neopagans have adopted the name and date of Lammas, making it one of the harvest festivals in their Wheel of the Year. Other neopagans use the Gaelic name Lughnasa. It is the first of the three autumn festivals, the others being the autumn equinox and Samhain. In the Northern Hemisphere it takes place around 1 August, while in the Southern Hemisphere it is celebrated around 1 February.
Бау-бақша шаруашылығы
Ламмас жапырақтары немесе Ламмас өсімі – жаздың ортасында кейбір ағаштардың зиянкестердің салдарынан жоғалған жапырақтарын алмастыру үшін шығаратын екінші жапырақ түзілімі. Олар көбінесе пішіні, текстурасы және/немесе түктері жағынан алғашқы жапырақтардан сәл өзгеше болады. Девон графтығындағы Эксетер қаласы Англияда Ламмас жәрмеңкесін әлі де сақтап, 900 жылдан астам тарихы бар процессиялық рәсімдерді Лорд-мэр басқарып өткізеді. Жәрмеңке кезінде гирляндалармен безендірілген бағанаға ақ қолғап тігіледі, ол Гильдия үйінің үстінен көтеріледі. Қазіргі таңда жәрмеңке шілде айының бірінші бейсенбісінде өтеді. Пемброкширдегі Тир и Гафел, Гландврдегі Ламмас экоауылдағы азықтандыру жобасы – тоғыз дербес салынған үйлердің бірлескен бастамасы. Бұл жоба алғаш рет "Бір планета" кеңесі ұсынған, қазіргі таңдағы тұрақты ауылдық қауымдастықтарды жоспарлау бойынша алтыншы ұлттық нұсқаулыққа негізделген жобалауға рұқсат алған.
Lammas leaves or Lammas growth refers to a second crop of leaves produced in high summer by some species of trees in temperate countries to replace those lost to insect damage. They often differ slightly in shape, texture and/or hairiness from the earlier leaves. Exeter in Devon is one of the few towns in England that still celebrates its Lammas Fair and has a processional custom which stretches back over 900 years, led by the Lord Mayor. During the fair a white glove on a pole decorated with garlands is raised above the Guildhall. The fair now takes place on the first Thursday in July. A low impact development project at Tir y Gafel, Glandwr, Pembrokeshire, Lammas Ecovillage, is a collective initiative for nine self built homes. It was the first such project to obtain planning permission based on a predecessor of what is now the sixth national planning guidance for sustainable rural communities originally proposed by the One Planet Council.
Танымал мәдениетте
Инспектор Морс "Шарап күні" эпизодында Ламмас күні зұлымдыққа толы (қасиетсіз) күн, "Шайтан күні" ретінде көрсетіледі.
In the Inspector Morse episode "Day of the Devil", Lammas Day is presented as a Satanic (un)holy day, "the Devil's day".