Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапон манга сериясы, оңтүстіккореялық фильм.
Japanese manga series
the South Korean film
"Бейби мен мен" (赤ちゃんと僕) – Маримо Рагава жазған және суреттеген жапон манга сериясы. Ол 1991 жылдан 1997 жылға дейін Hakusensha баспасының "Hana to Yume" журналында жарияланды. Солтүстік Америкада Viz Media баспасы оны шығарды. 1995 жылы "Бейби мен мен" 40-шы Shogakukan Manga Award сыйлығын шōджо санатында жеңіп алды. 1996 жылы осы манга аниме телесериалына бейімделді. 2021 жылдың қараша айына дейін манганың 17,7 миллионнан астам данасы таралымда болды.
Baby & Me (赤ちゃんと僕) is a Japanese manga series written and illustrated by Marimo Ragawa. It was published in Hakusensha's magazine Hana to Yume from 1991 to 1997. In North America, it was published by Viz Media. In 1995, Baby & Me received the 40th Shogakukan Manga Award in the shōjo category. The series was adapted into an anime television series in 1996. As of November 2021, the manga had over 17.7 million copies in circulation.
Сюжет
Такуя Еноки анасы Юкаконы автокөлік апатында жоғалтады. Қазір Такуя әкесі Харуми және кіші інісі Минорумен бірге тұрады. Такуяның кішкентай інісі екі жаста, сондықтан оған көп күтім керек. Такуя бар болғаны бесінші сыныпта оқыса да, тамақ пішіріп, үйді жинап, тігіп, сөгіп, әдетте ананың істейтін жұмыстарын істейді. Үй шаруасымен және кішкентай інісіне қараумен айналысқан Такуя, мектептен кейін күнде көңіл көтеретін достарынан өзгеше болып, арадағы қашықтықты сезіне бастайды. Кимуралар Минорудың үнемі жылағаны үшін Такуяны кінәлайды. Оның стресі бірте-бірте артып, соңында төзімділігі таусылады. Минорудың жасаған қателігі Такуяны ашуға буады. Ол Миноруға ренжіп, оның өзіне қысым көрсетіп, уақытын жеп қойғанына ашуланып, шаршайды. Бір күні Такуя Миноруды балабақшадан алып келе жатқанда, кішкентай інісін тастап кетуді ойлап, жылдамдап кетеді. Бірақ Такуя бұл ісінің жаман екенін сезіп, кері қайтады. Ол Миноруды көздерінен жас мөлдіреп тұрған күйде табады, ал қатал ит Минорудың жолын кесіп тұр. Такуя жылдамдықпен жүгіріп келіп, кішкентай бауырын құтқарады. Үйге келгенде Минорудың жылап жатқанын көрген Такуя, оның жалғыздықтан жылап, өзін-өзі кінәлап отырғанын түсінеді. Содан бастап Такуя кішкентай інісін туған туыс ретінде жақсы көруді үйренеді, және ана да, бауыр да болатын ұзақ өмірі басталады.
Takuya Enoki loses his mother, Yukako, when she dies in a car accident. Takuya now lives with his father, Harumi, and his baby brother, Minoru. Takuya's baby brother is only two years old and requires much care. Although Takuya is only a fifth grader, he cooks, cleans, sews, scolds, and does everything that is normally a mother's job. Between his housework and looking after his baby brother, Takuya begins to feel a helpless gap between his friends who have fun every day after school. The Kimura family blame him for Minoru's constant crying. His stress gradually builds up and bursts at a point. Because of a mistake Minoru made, Takuya reacts violently. He cannot help feeling upset over Minoru, who is stressing him and taking up all his time. One day, when Takuya picks Minoru up from preschool, he starts to walk faster imagining what it would be like to leave his little brother behind him. But soon, Takuya realizes what he has done and runs back. He finds Minoru with his eyes full of tears and a brutal dog is blocking Minoru's way. Takuya dashes in full speed and saves his little brother. After coming home and seeing Minoru sobbing, Takuya realizes that Minoru cries because he is just lonely and becomes ashamed of himself. From then on, Takuya learns to love his little brother as family and his long life story of being a mother and a brother at once begins.
Көршілері
Кимуралар Енокилердің үйінің қарсы бетінде тұрады. Екеуі де қарт болғанымен, әлгі қалпында көңілді. Ұлдары жақында үйге оралды. Сейити Кимура: жалғыз ұлы. Оның бұрын жаман беделі болғандықтан, үйінен басқа қалаға қашып кеткен, ал қайтып келгенде үйленгені және ұлы бар екені белгілі болды. Томоко Кимура: Сейитидің әйелі. Тайчи Кимура: Сейитидің ұлы.
The KimurasLives across the street from the Enoki's. Though both are old, they are very spirited. Their son recently came home. Seiichi Kimura : the only son. He had a bad reputation, so he ran away from home to another city, and when he came back it turned out that he had married and had a son. Tomoko Kimura : Seiichi's wife. Taichi Kimura : son of Seiichi.
Қабылдау
Baby & Me 1995 жылы shōjo санатында 40-шы Shogakukan Manga Award сыйлығын жеңіп алды. 2021 жылдың қараша айына қарай манганың 17,7 миллионнан астам данасы таралымда болды.
Baby & Me won the 40th Shogakukan Manga Award in the shōjo category in 1995. As of November 2021, the manga had over 17.7 million copies in circulation.