Кіріспе
Румико Такахашидің манга сериясы Maison Ikkoku (めぞん一刻) – Румико Такахашидің жазған және суреттеген жапон манга сериясы. 1980 жылдың қарашасынан 1987 жылдың сәуіріне дейін Shogakukan баспасының "Big Comic Spirits" журналында сериал болып жарық көрді, ал тараулары 15 томға біріктірілді. Maison Ikkoku – 1980-ші жылдардағы Токиодағы пансионатта тұратын ерекше адамдар тобының қатысуымен дамыған романтикалық комедия. Оқиғаның негізгі бағыты – өмірінде қиындыққа тап болған кедей студент Юсаку Годай мен жақында күйеуін жоғалтқан пансионат меңгерушісі Киоко Отонаши арасындағы қарым-қатынастың біртіндеп дамуы. Манга Studio Deen жасаған тоқсан алты бөлімдік аниме телесериалына бейімделді, ол 1986 жылдың наурызынан 1988 жылдың наурызына дейін Fuji TV арнасында көрсетілді. Сонымен қатар, "Final Chapter" фильмі, үш түпнұсқа бейне анимациясы (OVA) және музыкалық арнайы фильм шығарылды, ал 1986 жылы Toei компаниясы көркем фильм түсірді. 2007 жылдың мамырында TV Asahi арнасында тікелей эфирде көрсетілген телеарнайы жобасы 2008 жылдың шілдесінде аяқталды. Манга мен аниме Солтүстік Америкада Viz Media арқылы жарық көрді. Maison Ikkoku сыншылар тарапынан да, коммерциялық тұрғыдан да сәтті болды, 25 миллионнан астам данасы таратылды, бұл оны ең көп сатылған манга серияларының біріне айналдырды.
Maison Ikkoku (めぞん一刻) is a Japanese manga series written and illustrated by Rumiko Takahashi. It was serialized in Shogakukan's manga magazine Big Comic Spirits from November 1980 to April 1987, with the chapters collected into 15 volumes. Maison Ikkoku is a romantic comedy involving a group of eccentric people who live in a boarding house in 1980s Tokyo. The story focuses primarily on the gradually developing relationships between Yusaku Godai, a poor student down on his luck, and Kyoko Otonashi, a young, recently widowed boarding house manager. The manga was adapted into a ninety six episode anime television series created by Studio Deen that ran on Fuji TV from March 1986 to March 1988. A Final Chapter movie, three original video animations (OVAs), and a music special were also produced, with a live action film made by Toei in 1986. A live action TV special aired in May 2007 on TV Asahi, with a finale aired in July 2008. Both the manga and anime have been released in North America by Viz Media. Maison Ikkoku has been both critically and commercially successful, with over 25 million copies in circulation, making it one of the best selling manga series.
Сюжет
Бұл оқиға негізінен Токионың Токеизака (時計坂) деп аталатын ойдан шығарылған бөлмесіндегі тозған және ескірген пансионат Maison Ikkoku (一刻館) -да өтеді. Онда 20 жасар колледж студенті Юсаку Годай тұрады. Ол адал және жақсы мінезді болса да, еріктері әлсіз және онымен бірге тұратын Yotsuya, Akemi Roppongi және Hanae Ichinose сияқты қарапайым және қарақшы жалға алушылар жиі пайдаланып қалады. Ол үйден кету алдында, есікте оны әдемі Кёко Отонаши тоқтатады, ол менеджер ретінде өз міндетін атқаратынын хабарлайды. Годэй оған бірден ғашық болып, қалуға шешім қабылдайды. Годай мен басқа жалға алушылар Киоконың жас болса да, оның мектеп мұғаліміне үйленген жесір екенін біледі, ол көп ұзамай қайғылы түрде қайтыс болды. Ол Киоконың күйзелісін түсінгендіктен, оны жұбатуға тырысады. Ол өзіне деген сүйіспеншілігін мойындауға жеткілікті батылдық табады, және олардың арасындағы қарым-қатынас пайда болуы мүмкін сияқты көріне бастайды. Алайда, Кёко өзінің теннис клубында бай, келбетті және сүйкімді теннис жаттықтырушысы Шун Митакамен кездеседі. Митака Киокоға жүрек дайын болғанша күте алатынын айтады. Қодай, берілмейтін, Киоконы қуып жүреді, бірақ бірқатар түсініспеушіліктер арқылы Киоко мен Митака оны сүйкімді және кінәсіз Кодзуэ Нанаомен бірге жүргенін көреді. Сериалдың қалған бөлігінде Кодзуэді Годайдың қызы деп қате түсінікпен қабылдайды (Кодзуэдің өзі де). Осыдан ашуланған Кёко Митакамен ашық таныса бастайды. Түсінбеушіліктерге қарамастан, Киоко мен Годай бір-біріне деген сезімдері бар екені анық, ал олардың қарым-қатынасы серия барысында өседі. Ақырында Годай колледжге түседі және Кёконың отбасының көмегімен Кёконың бұрынғы орта мектебінде оқушыларды оқыта бастайды. Кёконың күйеуімен кездесуін елестетіп, Годай ертерек және намысты студент Ибуки Ягамидің назарын аударады, ол дереу оны қуып жүреді. Оның ашық-айқын ұстанымы Кёкоға мүлдем қарама-қайшы, бұл Кёкоға Годайға деген сезімдерін бетпе-бет көруге көмектеседі. Бұл арада Митаканың иттерге деген қорқынышы оның іс-әрекетін қиындатады, өйткені Кёконың марқұм күйеуінің құрметіне Соичиро есімді үлкен ақ иті бар. Ақырында ол фобиясын жеңеді, бірақ Киокоға ұсыныс жасамақ болғанда, отбасы оны таза және кінәсіз мұрагер Асуна Куджомен некеге отыруға итермелей бастайды. Қысымды сезінген Митака Киокоға агрессиясын арттыра бастайды. Ол әкрен-әкрен Годэйге деген ықыласын білдіріп, жұмыс тауып, оған ұсыныс жасауын күтіп отырғанын түсінеді. Митака Асунамен ұйықтағанын ойлап, жарыстан толықтай шығарылады, кейін ол жүктілігін жариялайды. Жауаптылықты өз мойнына алып, Асунаға ұсыныс жасайды, бірақ жүкті болғанның өзі емес, иті екенін кеш біледі; алайда ол оны алғашқы кездесуден бастап жақсы көретінін түсінеді және оны некеде екінші орынды сезінуге ешқашан мәжбүр етпеуге уәде береді. Годайдың жағдайы жақсырақ бола бастағанда, Кодзуэ Нанао оның өмірінде қайтадан пайда болады. Кодзуэ Годайға және басқа да Maison Ikkoku жалға алушыларына басқа еркекке үйлену туралы ойласатынын айтады, тіпті Годай өзінің ұсынысы бар екенін айтса да, Кодзуэ оған ұсыныс жасады деп санайды (бұл тағы бір қате түсінік). Киоко өзін ақымақ әрі сатқын сезініп, Годайды шапалақпен шауып, оның үйден кетуін талап етеді. Годай бас тартқаннан кейін, келесі күні таңертең оянып, қыздың ата-анасының пәтерінде және бөлмесінде бос екенін көреді. Годай Киоконың есігін ашпағанына қарамастан, күн сайын барып, өзін түсіндіруге тырысады. Кейін Киоко тынышталып, үйді қарап шығады да, басқа жалға алушыларға кезігеді. Олар оны қайта оралуға көндіруге тырысады. Кёконың әлі де күмәнді екенін сезінген азғырушы Акеми, егер Кёко оны қаламаса, Годайды азғырумен қорқытады. Кейінірек ол басқа жалға алушыларға мұны тек Киоконы қайта оралу үшін қорқыту үшін айтқандығын айтады. Бұл жағдай Годайдың Акемимен бірге сүйіспеншілік қонақ үйінен шығып бара жатқанын байқайды (ол тек ақша беру үшін ғана сол жерде болды). Нәтижесінде Кодзуэ басқа еркекке үйленуге шешім қабылдайды. Киоко Иккоку үйіне қайту алдында, ол Годайдың Кодзуэмен қарым-қатынасын аяқтағанын біледі, бірақ ол Акемимен ұйықтады деп санайды. Әйел оны қорлап, жек көретінін айтып, қашады. Ол оған сенбейтынын және басқа қыздарға қарамастан, ешқашан маңызды бір нәрсені: Годайдың өз сезімдерін ойламағанын түсіндіреді. Ол қызға өзінің тек оны ғана сүйетінін айтады: оны алғаш көрген сәттен бастап, ол оның көзіндегі жалғыз әйел болды. Кейін Киоко ақыры Годайға деген сезімін жасырмауға ше...
Өндіріс
Такахаси "Иккоку үйін" нақты өмірде болуы мүмкін махаббат оқиғасы ретінде жасады. Бастапқыда ол осы туындыны Киоко мен Годайдың қарым-қатынасына баса назар аудара отырып бастағысы келген, содан кейін "адамдық драма" үшін басқа тұрғындарды қосуды жоспарлаған, бірақ махаббат оқиғасы оны қатты қызықтырды және басымдық алды. Ол көптен бері пәтерлер үйі туралы оқиға жазғысы келді, себебі студент кезінде Наганода пәтерде тұрғанда, оның артында бір ескі, тозық пәтер болған. Сол жерде тұратын адамдардың ерекше әрекеттері оған шабыт берді. Жаңадан іске қосылған манга журналына Такахашиді Big Comic Spirits журналының бас редакторы Кацуя Ширай шақырған. "Майсон Иккоку" мангасының сегізінші немесе тоғызыншы тарауынан бастап үшінші редакторы болған Соичиро Судзуки, жас және дамып келе жатқан әйел суретшінің жаңа журналға көп назар аудартқанын айтты.
Манга
Румико Такахасидің жазуы мен суреттерімен "Майсон Иккоку" манга журналы "Big Comic Spirits" журналында 1980 жылдың 15 қарашасы мен 1987 жылдың 20 сәуірінде 162 тарау болып басылып шықты. Бұл тараулар жиналып, Шогакукан баспасында 1982 жылдың 1 мамырынан 1987 жылдың 1 шілдесіне дейін 15 том болып басылып шықты. Содан бері бұл серия бірнеше түрлі нұсқада қайта шығарылды. 1992 жылдың 1 қыркүйегінен 1993 жылдың 1 маусымына дейін 10 томдық басылым, 1996 жылдан 1997 жылға дейін 10 томдық басылым, ал 2007 жылы 15 томдық басылым жарық көрді. Солтүстік Америка баспасы Viz Media 1993 жылдың маусым айынан бастап ағылшын тілінде жазылған сериалды ағылшын тілінде жазған Джерард Джонс жазған. Бұл басылым 14 графикалық романда жинақталды. Суреттер солдан оңға қарай оқылатын етіп "артқа бұрылды", сурет айнаға айналдырылды, ал кейбір тараулар ретсіз немесе мүлдем жоқ болды. Жоғалған бес тараудың төртеуі Animerica Extra Vol. 3 No 1 және No 2 томдары 3 Екінші сан. Viz кейіннен сериалды 15 томдық түпнұсқа форматында және тараулар тәртібімен қайта шығарды. Бұл суреттер 2003 жылдың 24 қыркүйегінен 2006 жылдың 14 ақпанына дейін шығарылған. Нью-Йорк комикс кон 2019 жылы Viz компаниясы Maison Ikkoku-ны коллекционерлік нұсқада шығаратынын жариялады, оның бірінші томы 2020 жылдың 15 қыркүйегінде, ал оныншы және соңғы томы 2022 жылдың 27 желтоқсанында жарық көрді.
Радиодрамалық
1982 жылы 20 қарашада NHK Radio 1 радиостанциясында "Радио комикс" бағдарламасының бір бөлігі ретінде радиодрама эфирге берілді. Сегментті Ю Мизусима мен Кейко Йокозава жүргізді, ал манга суретшісі Джун Ишико қонақ ретінде шақырылды. Сондай-ақ, Мизусима Румико Такахасипен сұхбаттасты. Эпизодтың музыкасын Ичиро Мидзуки жазды. Радиодрамада Киоко рөлін Мари Окамото, Годай рөлін Кадзухико Иноуэ, Ханаэ Ичиносе рөлін Мидори Като, Йоцуя рөлін Юсаку Яра, Акеми рөлін Эйко Хисамура сомдады, ал әңгімені Джунпей Такигучи баяндады.