Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапон манга сериясы және оның адаптациялары, манга және аниме франшизасы.
Japanese manga series and its adaptations
the manga and anime franchise
Fruits Basket (フルーツバスケット), кейде Furuba немесе Fruba (フルバ) деп қысқартылатын, – Нацуки Такая жазған және суреттеген жапон манга сериясы. 1998 жылдан 2006 жылға дейін Hakusensha баспасынан шыққан жарты айлық жапондық «Hana to Yume» манга журналында жарияланды. Серияның атауы жапондық бастауыш мектептерде танымал болған ойыннан алынған, ол серияда маңызды орын алады. Fruits Basket Тохру Хонданың, жетім қыздың, Юки, Кио және Шигуре Сомамен танысқаннан кейін, Сома отбасының 13 мүшесінің қытай зодиакының жануарларына ие екенін және олардың әлсіз не стрессте болғанда, немесе зодиак рухына ие емес қарама-қарсы жынысты адам құшақтағанда жануарларға айналатынын білуі туралы оқиғаны айтады. Серия дамыған сайын Тохру Сома отбасының азап шеккен мүшелерінің басынан өткен қиындықтар мен ауыр сыныптарды біледі және өзінің мейірімділігі мен сүйіспеншілігі арқылы олардың рухани жараларын жазуға көмектеседі. Юки, Кио және Сома отбасының қалған құпиялы мүшелері туралы көбірек білген сайын, Тохру өзі туралы және басқалардың оған қаншалықты қамқорлық танытқанын жақсырақ түсінеді. Такая 2015 жылдың қыркүйегінде «Fruits Basket Another» атты жалғасын, ал 2019 жылдың сәуірінде «The Three Musketeers Arc» атты спин-офф сериясын бастады. Бастапқы манга 2001 жылы Studio Deen студиясымен жасалған және Акитаро Дайчи режиссерлік еткен 26 бөлімдік аниме телесериалына бейімделді. TMS Entertainment студиясымен жасалған және Йосихиде Ибата режиссерлік еткен екінші аниме телесериалы 2019 жылдың сәуірінде көрсетіле бастады. Оның бірінші маусымы 2019 жылдың сәуірінен қыркүйегіне дейін, екінші маусымы 2020 жылдың сәуірінен қыркүйегіне дейін, ал үшінші және соңғы маусымы 2021 жылдың сәуірінен маусымына дейін эфирде болды. Аниме сериясы бастапқыда Funimation мен Crunchyroll серіктестігі арқылы шығарылды, бірақ кейіннен толығымен соңғысына өтті. «Fruits Basket: Prelude» атты жинақ фильмі 2022 жылдың ақпанында Жапонияда, 2022 жылдың маусымында АҚШ пен Канадада және 2022 жылдың шілдесінде Ұлыбританияда көрсетілді. 2018 жылдың желтоқсанына дейін манганың таралымы 30 миллионнан асты, осылайша ол ең көп сатылған манга серияларының және барлық уақыттағы ең көп сатылған шёдзё манга серияларының біріне айналды. Академиялық зерттеулерде «дүние жүзіндегі шёдзё манганың классикалық сүйіктісі» деп сипатталған.
Fruits Basket (フルーツバスケット), sometimes abbreviated Furuba or Fruba (フルバ), is a Japanese manga series written and illustrated by Natsuki Takaya. It was serialized in the semi monthly Japanese [[shōjo manga manga magazine Hana to Yume, published by Hakusensha, from 1998 to 2006. The series' title comes from the name of a popular game played in Japanese elementary schools, which is alluded to in the series. Fruits Basket tells the story of Tohru Honda, an orphan girl who, after meeting Yuki, Kyo, and Shigure Sohma, learns that 13 members of the Sohma family are possessed by the animals of the Chinese zodiac and are cursed to turn into their animal forms when they are weak, stressed, or when they are embraced by anyone of the opposite gender who is not possessed by a spirit of the zodiac. As the series progresses, Tohru learns of the hardships and pain faced by the afflicted members of the Sohma family, and through her own generous and loving nature, helps heal their emotional wounds. As she learns more about Yuki, Kyo, and the rest of the mysterious Sohma family, Tohru also learns more about herself and how much others care for her. Takaya began a sequel titled Fruits Basket Another in September 2015, and the spin off series The Three Musketeers Arc in April 2019. The original manga was first adapted into a 26 episode anime television series in 2001, produced by Studio Deen and directed by Akitaro Daichi. A second anime television series adaptation, by TMS Entertainment and directed by Yoshihide Ibata, premiered from April 2019, with its first season airing from April to September 2019, its second season airing from April to September 2020, and its third and final season airing from April to June 2021. The reboot anime series was initially a co production of Funimation, who released the series through a partnership with Crunchyroll, although the series would later be completely moved under the latter. A compilation film titled Fruits Basket: Prelude premiered theatrically in Japan in February 2022, and was released theatrically in the United States and Canada in June 2022 and in the United Kingdom in July 2022. By December 2018, the manga had over 30 million copies in circulation, making it one of the best selling manga series, as well as one of the best selling shōjo manga series of all time. It has been described in academic works as "a classic fan favorite in shoujo manga around the world".
Сюжет
Тохру Хонданың анасы жол апатынан қайтыс болғаннан кейін, Тохруды оның әжесі асырап алады. Бірнеше айдан кейін оның әжесі үйін қайта жөндеуді шешіп, Тохрудан үйдің құрылысы аяқталғанша достарының бірінде тұруға рұқсат сұрайды. Екі жақын досына да қысым жасағысы келмеген Тохру шатыр сатып алып, мектептің маңында орманда тұруға кіріседі. Бір күні Тохру зерттеу барысында жақын маңдағы үйді табады, онда оның танымал сыныптасы Юки Сома өзінің ағасы Шигуремен бірге тұрады. Көп ұзамай жер сілкінісі оның шатырын қиратып, Сома Тохруды өз үйіне қоныс аударуға шақырады. Юки мен Шигуре Тохруға жаңа бөлмесін көрсеткенде, оларды Юки мен Шигуредің туысы Кё Сома үзіп, төбеге құлап, Юкиді жекпе-жекке шақырады. Тохру оны тоқтатуға тырысады, ал "қателесіп оған құлап" оның алдында мысыққа айналады, Сохма отбасы қарғысын ашып алады; Киодан басқа отбасы мүшелерінің он екісін қытайлық зодиактың рухтары билеп алады және олар әлсіз, стресс кезінде, ұялғанда немесе қарсы жынысты біреу құшақтағанда зодиак жануарларына айналады. Кёны зодиактан шығарылған мысық билеп алады, және оны клан да осындай қорлау мен қорлаумен қарғады. Тохру Соманың отбасылық құпиясын білгенде, ол ешкімге айтпауға уәде береді және олармен бірге тұруға рұқсат етіледі. Сома қарғысы Тохрудың бастапқыда ойлағаннан әлдеқайда терең және қараңғы болса да, оның болуы және оларды қабылдауы тез арада зодиак иелері үшін үлкен оң әсерге ие болады. Ол қарғысты бұзуға кіріседі және жолда Соманың кекшіл зодиак рухтарымен кездеседі және оларды табады, соның ішінде олардың басшысы Акито, қытай аңызында "Құдай" рөлін атқарады және отбасын бірге ұстап, оларды рухтарына шынжырлайды.
When high school student Tohru Honda's mother dies in a car accident, Tohru is taken in by her grandfather. A few months later, her grandfather decides to remodel his house and asks Tohru if she can stay with one of her friends until it is finished. Not wanting to impose on her two best friends, Tohru buys a tent and begins living in a forest near her school. While exploring one day, Tohru discovers a nearby home where her popular classmate Yuki Sohma lives with his cousin Shigure. Soon after, a landslide destroys her tent and the Sohmas invite Tohru to move into their house. As Yuki and Shigure show Tohru her new room, they are interrupted by Kyo Sohma, Yuki and Shigure's cousin, who crashes through the ceiling and challenges Yuki to a fight. Tohru tries to stop him, and—accidentally falling into him—causes him to transform into a cat in front of her, discovering the Sohma family curse; that twelve members of the family, excluding Kyo, are possessed by the spirits of the Chinese zodiac (十二支), and turn into their zodiac animal when they are weak, under stress, embarrassed, or when hugged by someone of the opposite gender. Kyo is possessed by the cat who was excluded from the zodiac, and is cursed to be similarly bullied and abused by the clan. When Tohru discovers the Sohma family secret, she promises not to tell anyone, and is allowed to keep living with them. Although the Sohma curse stretches far deeper and darker than Tohru initially thinks, her presence and her acceptance of them soon become a large, positive influence on those possessed by the zodiac. She sets out to break the curse and, on the way, meets and discovers the Sohma's vengeful zodiac spirits, including their leader, Akito, who occupies the position of "God" in the Chinese legend, and who both keeps the family together and chains them to their spirits.
Өндіріс
Сериалдың атауы балалар ойынынан алынған, Fruit Basket Turnover (Fruits Basket), онда қатысушылар шеңберге отырады, ал ойын жетекшісі әрбір адамды жеміс түрімен атайды; баланың жемісі аталғанда, ол бала орнынан тұрып, жаңа орын іздеуге тиіс. Басты кейіпкер Тохру Хонда балабақшада осы ойынды алғаш рет ойнағанда, оған жеміс берілмейді, оның орнына сыныптастары ойнағысы келмейтін себепті "онигири" деп атайды. Бірақ Тохру, онигиридің дәмді деп ойлап, сыныптастарының оны ойыннан әдейі шығарғанын түсінбейді; ойын аяқталғаннан кейін және Тохрудан басқа барлық балалар аталғаннан соң, Тохру онигиридің жеміс емес екенін, және өзінің олардың қатарына жатпайтынын түсінеді. Тохру осы ойынды Сома отбасымен байланыстырады, және ол олардың арасында, жеміс себетіндегі онигиридей, жаттық екенін сезінеді. Манганың 1-томында Юки мен Кё Тохруды әкесінің үйінен әкелгеннен кейін, ол өзін Сома отбасының бір бөлігі сезіне бастайды; осыдан кейін ол өзін ойында "онигири" деп естіген бала ретінде елестетеді, бұл оның, ақыры өз орнын тапқанын көрсетеді. Нацуки Такая зодиак белгілерімен байланыстырылған он екі Соманың көпшілігін, олардың зодиак белгілеріне сәйкес келетін бұрынғы жапондық ай-күн күнтізбесіндегі айлардың ежелгі атауларымен атады. Курено мен Момиджи бұл есімдердің тізіміне кірмейді, себебі олардың есімдері қателікпен ауыстырылды; Кё, мысық болғандықтан, ресми зодиакқа кірмейді, сондықтан осы атау ережелерін сақтамайды. Юкидің аты да осы атау ережесіне сәйкес келмейді, өйткені Такая оны қалған есімдерді шешуге дейін ойлап тапқан.
The title of the series is taken from a children's game, Fruit Basket Turnover (Fruits Basket), in which the participants sit in a circle, and the leader of the game names each person after a type of fruit; when the name of a child's fruit is called, that child gets up and has to find a new seat. When the protagonist, Tohru Honda, first plays this game in kindergarten, she is not given a fruit, and is instead assigned "onigiri" by her classmates, who do not want her to play. However, Tohru, thinking that onigiri are delicious, does not realise that her classmates are intentionally leaving her out of the game; once the game is finished, and all of the children but Tohru have been called, Tohru realizes that onigiri are not a type of fruit at all, and she realizes that she does not belong. Tohru comes to associate this game with the Sohma family, and that she does not fit in among them any more than an onigiri does in a basket of fruit. In volume 1 of the manga, after Yuki and Kyo bring Tohru home from her grandfather's house, she begins to feel like she belongs with the Sohma family; after this, she imagines herself as a child hearing "onigiri" called in the game, symbolizing that she has finally found her place. Natsuki Takaya named most of the twelve Sohmas cursed by zodiac animals after archaic names of month in the former Japanese lunisolar calendar that correspond to their zodiac animal. The exceptions are Kureno and Momiji, whose names were swapped by mistake; Kyo, as the cat, is not part of the official zodiac, and so does not follow these naming conventions. Yuki's name also does not follow this naming convention, since Takaya came up with it before deciding the other names.
Манга
"Жемістер себеті" сериясының 136 тарауы 1998 жылдың шілдесінен 2006 жылдың қарашасына дейін Жапонияда Хакусеншаның "Hana to Yume" журналында жарияланды. Олар 1999 жылдың 19 қаңтарынан 2007 жылдың 19 наурызына дейін 23 томдық танкобон ретінде жинақталды. 2015 жылдың 4 қыркүйегінде Жапонияда "Жемістер себеті: Коллекционерлік басылым" (愛蔵版 フルーツバスケット) кітабының алғашқы екі томы "Hana to Yume Comics Special" баспасы арқылы жарық көрді. 12-ші және соңғы том 2016 жылдың 20 шілдесінде жарық көрді. Сериалдың ағылшын тіліндегі лицензиялық құқықтары Солтүстік Америкада және Ұлыбританияда Tokyopop компаниясына, ал Сингапурда Chuang Yi компаниясына тиесілі. Сингапурлық басылым Австралия мен Жаңа Зеландияға импорттау үшін Madman Entertainment компаниясына лицензияланды. Ағылшын тіліндегі барлық 23 том Солтүстік Америкада және Сингапурда жарық көрді. Бұған қоса, Tokyopop 2007 жылдың қазан айында алғашқы төрт томнан тұратын жинақты шығарды және "Ultimate Editions" сериясы аясында бұрынғы томдарды қайта шығара бастады, әрбір басылымда екі том біріктіріліп, үлкен қатты мұқабаға енгізілді және жаңа суреттермен жабдықталды. Бірақ, алғашқы "Ultimate Edition" басылымы ара-жібір пікірлерге ие болды, себебі ол өзгертілген бет нөмірлерін немесе бұрынғы қателерді түзетпей, алғашқы екі томды нақты көшірді. 2008 жылдың маусым айына дейін серияның алғашқы он екі томын қамтитын алты "Ultimate Edition" басылымы жарық көрді. Tokyopop басылымды тоқтатудан кейін, серия Yen Press компаниясымен қайта лицензияланды, оны Hakusensha коллекционерлік басылымдарына сәйкес он екі томдық жинақ ретінде шығару жоспарланды. 2016 жылдың маусым айынан бастап "Жемістер себеті: Коллекционерлік басылым" ағылшын тілінде Yen Press баспасынан жарық көрді.
The 136 chapters of Fruits Basket were originally serialized in Japan by Hakusensha in Hana to Yume from July 1998 to November 2006. These were collected into 23 tankōbon volumes, released from 19 January 1999 to 19 March 2007. On 4 September 2015, the first two volumes of Fruits Basket: Collector's Edition (愛蔵版 フルーツバスケット) were released in Japan under the Hana to Yume Comics Special imprint. The 12th and last volume was published on 20 July 2016. The series is licensed in English in North America and the United Kingdom by Tokyopop and in Singapore by Chuang Yi. The Singapore edition is licensed to be imported to Australia and New Zealand by Madman Entertainment. All 23 English language volumes have been released in North America and Singapore. In addition, Tokyopop released a box set containing the first four volumes in October 2007, and started re releasing earlier volumes in "Ultimate Editions" combining two sequential volumes in a single larger hard cover volume with new cover art. The first Ultimate Edition release met with mixed reviews, however, because they exactly reproduce the first two volumes without correcting changed page numbers or prior errors. As of June 2008, six Ultimate Editions have been released, covering the first twelve volumes of the series. After Tokyopop ceased publication, the series was re licensed by Yen Press, with plans to release it as twelve omnibus editions corresponding Hakusensha's collector's editions. Starting in June 2016, Fruits Basket: Collector's Edition was released in English by Yen Press.
Бөлек кәсіпорындар
2015 жылдың 4 қыркүйегінде «Фрутс Баскет Another» (フルーツバスケットanother) атты жаңа сериясы HanaLaLaOnline желісінде жариялана бастады. 2017 жылдың тамызында ол Manga Park-ке көшірілді. Алғашқыда «Фрутс Баскет Another» сериясы 2018 жылдың 3 желтоқсанында аяқталады деп хабарланған, бірақ 2020 жылдың наурыз айында серия 2020 жылдың 20 сәуірінде (алғашқыда 6 сәуірге жоспарланған) «13-тараумен» (үш бөлікке бөлінген) қайта жаңаратыны туралы хабарланды. «13-тараудың» екінші бөлігі 2020 жылдың 4 мамырында жарияланды. Бірінші жинақталған том 2016 жылдың 19 тамызында жарық көрді. Серия 2022 жылдың 18 ақпанында шыққан төртінші томымен аяқталды. 2017 жылдың қарашасында Yen Press манганы сатып алғанын мәлімдеді. «Фрутс Баскет: Үш дос аркасы» (フルーツバスケット：マブダチ特別編) атты үш тараудан тұратын серия 2019 жылдың 20 сәуірі, 5 маусымы және 5 шілдесінде Hana to Yume желісінде жарияланды. «2-ші маусым» 2020 жылдың 20 сәуірінде басталды. Екінші тарау 20 маусымда жарияланды. Үшінші және соңғы тарау 2020 жылдың 5 тамызында жарияланды. Бұл тараулар «Фрутс Баскет Another» кітабының төртінші томына жиналды. Yen Press серияны цифрлық түрде бір уақытта жариялады. Тараулар 2019 жылдың 23 сәуірінде, 6 маусымында және 9 шілдесінде жарияланды. «Фрутс Баскет: Үш дос аркасы 2» алғашқы тарауы 2020 жылдың 28 сәуірінде жарық көрді. Екінші тарау 2020 жылдың 22 маусымында жарияланды. Үшінші тарау 2020 жылдың 5 тамызында жарияланды. Барлық алты тарау «Фрутс Баскет Another» кітабының төртінші және соңғы томына жиналды.
On 4 September 2015, a new series, Fruits Basket Another (フルーツバスケットanother), began serialization in HanaLaLaOnline. In August 2017, it was transferred to Manga Park. Originally, it was announced that Fruits Basket another would be finished on 3 December 2018, however, in March 2020, it was announced that the series would return with "chapter 13" (split in three parts) on 20 April 2020 (originally scheduled for 6 April). The second part of "chapter 13" was published on 4 May 2020 The first collected volume was published on 19 August 2016. The series finished with its fourth volume, released on 18 February 2022. In November 2017, Yen Press announced the acquisition of the manga. A 3 chapter series, titled Fruits Basket: Three Musketeers Arc (フルーツバスケット：マブダチ特別編) was published in Hana to Yume on 20 April 5 June and 5 July 2019. A "2nd season" began on 20 April 2020. The second chapter was published on 20 June. The third and final chapter was published on 5 August 2020. The chapters were collected in the fourth volume of Fruits Basket Another. Yen Press digitally simulpublished the series. The chapters were published on 23 April 6 June and 9 July 2019. The first chapter of Fruits Basket: The Three Musketeers Arc 2 was published on 28 April 2020. The second chapter was published on 22 June 2020. The third chapter was published on 5 August 2020. All six chapters were collected in the fourth and last volume of Fruits Basket Another.
Бірінші серия (2001)
Акитаро Дайчи режиссерлік еткен, жиырма алты эпизодты "Жемістер себеті" аниме сериясын Studio Deen анимациялады және NAS және TV Tokyo өндірді. Ол 2001 жылғы 5 шілдеде TV Tokyo арнасында тұңғыш рет көрсетілді, ал соңғы эпизод 2001 жылғы 27 желтоқсанда эфирге шықты. Сюжеттің кейбір бөліктері мангадан өзгешеленіп, әртүрлі бейнеленді, мысалы Момиджи мен Шигуренің мінез-құлқы. Ашылу және қорытынды әндерді Рицуко Оказаки орындады. Ашылу тақырыбы – "For Fruits Basket" (For フルーツバスケット) (ағылшын тіліндегі дубляжда Мередит Маккой орындады). Бірінші қорытынды тақырыбы (ағылшын тіліндегі дубляжда Лора Бейли орындады). Екінші қорытынды тақырыбы – "Серенада" (ағылшын тіліндегі дубляжда Дафни Гир орындады). Сериал Жапонияда King Records компаниясы тоғыз жеке DVD-томда шығарылды, әр томда үш эпизодтан болды, бірінші томда екі эпизод болды. Бірінші том 2001 жылғы 29 қыркүйекте жарық көрді, ал келесі томдар 2002 жылғы 22 мамырда соңғы том шыққанға дейін ай сайын шығарылды. Сериалдың жинақ қорабы 2007 жылғы 25 сәуірде шығарылды, онда барлық жиырма алты эпизод, сондай-ақ Нацуки Такаядан келген хабарлама картасы, 60 беттік сәндік буклет және бонус "Жемістер себеті" CD саундтрегі бар. Funimation сериалды ағылшын тіліндегі дубляжымен Funimation Channel және Colours TV арналарында көрсетті, сондай-ақ 1-ші аймақтағы DVD-ге лицензия алды. Ол сериалды 6-7 эпизодтан тұратын төрт жеке том және толық сериялық жинақ қорабы түрінде шығарды. 2007 жылғы 20 қарашада Funimation сериалды төмен бағалы Viridian желісінің бөлігі ретінде қайта шығарды, жаңа шығарылымда толық сериясы жіңішке қаптамадағы қорапта болды, содан кейін 2017 жылғы 1 тамызда стандартты және коллекционерлік басылымда жоғары сападағы Blu-ray нұсқасы шығарылды. Ұлыбританияда Funimation бастапқыда MVM Entertainment арқылы сериалды таратты, бірақ 2006 жылғы қарашада дистрибьюторларды Revelation Films-ке ауыстырды. Revelation төрт томды өз таңбасымен қайта шығарды. Олар сондай-ақ 2007 жылғы 22 қаңтарда сериялық жинақ қорабын шығарды. MVM сериалға лицензияны 2011 жылдың соңында қайта алды. 4-ші аймақта сериал Madman Entertainment компаниясы 2003 жылғы 15 қазанда толық сериялық жинақ қорабы ретінде шығарды.
Directed by Akitaro Daichi, the twenty six episode Fruits Basket anime series was animated by Studio Deen and produced by NAS and TV Tokyo. It premiered on TV Tokyo on 5 July 2001, with the final episode airing on 27 December 2001. Some parts of the plot deviated from the manga and were portrayed differently, such as Momiji and Shigure's mannerisms. The opening and ending themes were performed by Ritsuko Okazaki. The opening theme is "For Fruits Basket" (For フルーツバスケット) (performed by Meredith McCoy in the English dub version). The first ending theme is (performed by Laura Bailey in the English dub). The second ending theme is "Serenade" (performed by Daphne Gere in the English dub). The series was released in Japan in nine individual DVD volumes by King Records, with each volume containing three episodes except for the first volume, which contained two. The first volume was released on 29 September 2001, with subsequent volumes released on a monthly basis until the final volume was released on 22 May 2002. A series box set was released on 25 April 2007, containing all twenty six episodes, as well a message card from Natsuki Takaya, a 60 page deluxe booklet, and a bonus Fruits Basket CD soundtrack. Funimation aired the series with their English dub on the Funimation Channel as well as on Colours TV and also licensed it for Region 1 DVD release. It released it in the form of four individual volumes containing 6–7 episodes and a complete series box set. On 20 November 2007, Funimation re released the series as part of their lower priced Viridian line, with the new release containing the complete series in a thin packed box set, and then on 1 August 2017 on an upscaled Blu ray in a standard and collector's edition. In the United Kingdom, Funimation originally distributed the series through MVM Entertainment, but then changed distributors in November 2006 to Revelation Films. Revelation re released the four individual volumes under their label. They also released the series box set on 22 January 2007. MVM re licensed the series in late 2011. In Region 4, the series was released as a complete series box set by Madman Entertainment on 15 October 2003.
Екінші серия (2019)
2018 жылдың қарашасында жаңа аниме адаптациясы жарияланды. Жаңа бейімдеу 2019 жылдың сәуір айында басталып, толық манганы қамтиды. Такаяның тілегі бойынша, жаңа актерлік құрам мен команда жұмыс істейді, ал өндірісті TMS Entertainment жүзеге асырады. Сериалды режиссер Ибата Ёсихиде, сериал композициясын Кисимото Таку, ал кейіпкерлер дизайнын Шидо Масару жасайды. Бірінші маусым 2019 жылдың 6 сәуірінен 21 қыркүйегіне дейін TV Tokyo, TV Osaka және TV Aichi арналарында 25 эпизодтан тұрады. 1-13 эпизодтарға арналған бірінші ашылу тақырыбы – Beverly орындаған "Again" әні. 14-25 эпизодтарға арналған екінші ашылу тақырыбы – Ай Оцуканың "Chime" әні. 1-13 эпизодтарға арналған бірінші аяқтау тақырыбы – Vickeblanka орындаған "Lucky Ending" әні. 26-38 эпизодтарға арналған үшінші ашылу тақырыбы – AmPm ft Miyuna орындаған "Prism" әні. 39-шы эпизодтен бастап төртінші ашылу тақырыбы – Токи Асаконың "Home" әні. Үшінші және соңғы маусым, "Fruits Basket: The Final" деп аталып, 2021 жылдың 6 сәуірінен 29 маусымына дейін көрсетілді. Бесінші ашылу тақырыбы – Warps Up тобының "Pleasure" әні, ал бесінші аяқтау тақырыбы – Genic тобының "Haru Urara" әні. Бұл ребут – Funimation мен Crunchyroll серіктестігі аясында сериалды шығарған бірлескен өндіріс. Mighty Media Азия-Тынық мұхиты аймағында сериалға лицензия алып, оны Netflix және Animax Asia арналарында көрсетіп жатыр. Funimation да үйге тарату үшін сериалға лицензия алды. Ағылшын тіліндегі дубляжда алғашқы "Fruits Basket" сериалда дауыстаған көптеген актерлер қатысты. Crunchyroll ағылшын тіліндегі субтитрленген нұсқасын, ал Funimation ағылшын тіліндегі дубляжды нұсқасын көрсетті. 9 және 10 эпизодтар Жапониядағы Франция ашық теннис турниріне байланысты халықаралық деңгейде уақытша кешіктірілді. 2020 жылдың наурызында Funimation COVID-19 пандемиясының салдарынан SimulDub өндірісінің халықаралық деңгейде, 2-ші маусымның 4-ші эпизодынан бастап кешіктірілетінін хабарлады. SimulDub кейіннен 3-ші маусымнан бастап жоспарланғандай қайта жаңартылды. Сериал бастапқыда Crunchyroll Funimation серіктестігі аясында өндірілсе де, Sony Crunchyroll-ді сатып алғаннан кейін толығымен Crunchyroll-ге көшірілді. Funimation-ның аниме ағылшын тіліндегі дубляжы 2020 жылдың 19 маусымында Австралияда ABC Me арнасында көрсетіле бастады.
A new anime adaptation was announced in November 2018. The new adaptation would start in April 2019, and would adapt the entire manga. It features a new cast and staff, as per Takaya's request, with TMS Entertainment handling the production. Yoshihide Ibata is directing the series, with Taku Kishimoto handling series composition and Masaru Shindou handling character designs. The first season ran for 25 episodes from 6 April to 21 September 2019 on TV Tokyo, TV Osaka, and TV Aichi. The first opening theme for episodes 1–13 is "Again" by Beverly. The second opening theme for episodes 14–25 is "Chime" by Ai Otsuka. The first ending theme for episodes 1–13 is "Lucky Ending" by Vickeblanka. The third opening theme for episodes 26–38 is "Prism" by AmPm ft Miyuna. The fourth opening theme for episodes 39 onwards is "Home" by Toki Asako. A third and final season, titled Fruits Basket: The Final, aired from 6 April to 29 June 2021. The fifth opening theme is "Pleasure", by Warps Up, and the fifth ending theme is "Haru Urara" by Genic. The reboot is a co production of Funimation, who released the series through Crunchyroll Funimation partnership. Mighty Media has licensed the series in Asia Pacific, and is streaming it on Netflix and Animax Asia. Funimation has also licensed the series for home video distribution. The English dub features many of the English voice actors that voiced in the first Fruits Basket series. Crunchyroll streamed the English subtitled version, while Funimation streamed the English dubbed version. Episodes 9 and 10 were temporarily delayed internationally due to the French Open tennis tournament coverage in Japan. In March 2020, Funimation announced that the SimulDub production would be delayed internationally due to the COVID 19 Pandemic, starting with episode 4 of season 2. The SimulDub's was later resumed as scheduled starting with Season 3. Although the series was initially produced under the Crunchyroll Funimation partnership, following Sony's acquisition of Crunchyroll, the series was fully moved under Crunchyroll. Funimation's English dub of the anime began airing in Australia on ABC Me on 19 June 2020.
Жинақ фильм (2022)
2019 жылғы серияға «Fruits Basket: Prelude» атты жинақталған фильм шықты, ол 2022 жылдың 18 ақпанында Жапонияда көрсетілді. Фильм 2019 жылғы аниме сериалын қысқаша мазмұндап береді және Тохрудың ата-анасына арналған «Кё̄ко то Кацуя но Моногатари» атты алдын-ала эпизодын, сондай-ақ сериядан кейін Такая жазған жаңа әңгімені қамтиды. Фильмнің тақырып әні – Ohashi Trio орындаған «Нижи то Кайт» («Радуга и Воздушный змей»). Фильм АҚШ және Канадада 2022 жылдың 25 маусымынан бастап субтитрленген және дубляждалған нұсқаларымен 3 күн бойы көрсетілді, тиісінше 25, 28 және 29 маусымда көрсетілді. Бұдан бөлек, фильм 2022 жылдың 20 шілдесінде Ұлыбританияда тек ағылшын тілінде дубляждалған нұсқасымен 1 күн көрсетілді. Crunchyroll екі нұсқаны да таратты.
The 2019 series received a compilation film titled Fruits Basket: Prelude, which premiered theatrically in Japan on 18 February 2022. It recaps the 2019 anime series, and includes a prequel episode titled Kyо̄ko to Katsuya no Monogatari that focuses on Tohru's parents, and an original story written by Takaya set after the series. The film's theme song is "Niji to Kite" ("Rainbow and Kite") by Ohashi Trio. The film had a 3 day theatrical release with both a subbed and a dubbed version starting on 25 June 2022 in the United States and Canada, and ran on 25 June 28 June, and 29 June respectively. Additionally, the film had a 1 day release with the English dub only in the United Kingdom on 20 July 2022. Crunchyroll distributed both versions.
Басқа медиа
1999 жылы «Хана то Юме» журналы «Жемістер себеті» атты арнайы драмалық CD шығарды, онда төрт тараудан тұратын түпнұсқа әңгіме және әр тараудың арасында қысқа сөйлесулер болды. Аниме жарыққа шығудан бұрын шыққан бұл CD-де мүлдем басқа дауыс актерлері болды. Диск шектеулі санда шығарылып, қазір қолжетімсіз. Драмалық CD-мен қатар, аниме адаптациясымен бірге «Жемістер себеті» музыкалық CD-лерінің екеуі шықты: «Memory for You» және «Four Seasons» (сонымен қатар Рицуко Оказакиге арналған ән ретінде де белгілі). Нацуки Такая «Жемістер себеті» үшін бір сурет альбомын және екі жанкүйерлер кітабын жасады. 101 беттен тұратын сурет альбомы 2004 жылдың 16 сәуірінде Hakusensha баспасынан шықты. Бірінші жанкүйерлер кітабы, «Fruits Basket Fan Book Cat» (フルーツバスケットファンブック〈猫〉), 192 беттен тұратын сюжеттік тұжырымдамалар, кейіпкерлердің өмірбаяндық мәліметтері мен ойын-сауықтарды қамтиды, ол 2005 жылдың 19 мамырында Жапонияда жарық көрді. Tokyopop оны 2007 жылдың 11 қыркүйегінде ағылшын тілінде шығарды. Екінші жанкүйерлер кітабы, «Fruits Basket Fan Book Banquet» (フルーツバスケットファンブック/宴), 2007 жылдың 19 наурызында Жапонияда жарық көрді және 187 беттен тұрады; Tokyopop баспасы оны 2010 жылдың 27 сәуірінде ағылшын тілінде шығаруды жоспарлаған. «Жемістер себеті» сонымен қатар түрлі тауарлардың жасалуына әкелді, оның ішінде әртүрлі зодиак жануарларының жұмсақ ойыншықтары, қабырға күнтізбелері, киім-кешек, кілт сақиналары, қабырға тулары, түймелер, мүсіндер және мектеп құралдары бар. Score Entertainment серияға негізделген коллекциялық карта ойындарын да шығарды, оны Dai Hin Min және басқа ойындар үшін де пайдалануға болады. 2022 жылдың 5 шілдесінде Anime Expo 2022 кезінде Crunchyroll серияның танымал Hello Kitty франшизасымен ынтымақтастыққа түсетінін хабарлады, ол 2022 жылдың тамызында дебют жасады.
In 1999, the magazine Hana to Yume released a special Fruits Basket drama CD which had a four chapter original story and short talk sections between each section. Released before the anime came out, this CD had a completely different voice cast. The CD was a promotional item with a limited run and is now unavailable. As well as the drama CD, there have been two music CD releases of Fruits Basket to coincide with the anime adaptation, Memory for You and Four Seasons (also known as Song for Ritsuko Okazaki). Natsuki Takaya has created one art book and two fan books for Fruits Basket. The art book, containing 101 pages of illustrations, was published by Hakusensha on 16 April 2004. The first fan book, Fruits Basket Fan Book Cat (フルーツバスケットファンブック〈猫〉), which contained 192 pages of story summaries, character biographies, and activities, was published in Japan on 19 May 2005. Tokyopop released it in English on 11 September 2007. The second fan book, Fruits Basket Fan Book Banquet (フルーツバスケットファンブック/宴), was published in Japan on 19 March 2007 and contained 187 pages; it was scheduled to be published in English by Tokyopop on 27 April 2010. Fruits Basket has also resulted in the creation of a variety of merchandise, including plushies of the various zodiac animals, wall calendars, clothing items, key chains, wall scrolls, buttons, figurines, and school supplies. A collectible card game based on the series was also created and published by Score Entertainment which can be used for playing Dai Hin Min as well as other games. On 5 July 2022, during Anime Expo 2022, Crunchyroll announced that the series would get a collaboration with the famous Hello Kitty franchise, which debuted in August 2022
2008 жылы толық ерлерден тұратын театр труппасы Gekidan Studio Life «Жемістер себетінің» театрлық бейімделуін шығаратынын мәлімдеді, онда тек сахнада алғаш рет ойнайтын актерлер ғана қатысатын болды. Қойылым 2009 жылдың 25 ақпанынан бастап Токиодағы Galaxy театрында екі апта бойы көрсетілді. «Жемістер себеті» сахналық қойылымы 2022 жылдың 4-13 наурызында Токиодағы Нихонбаши Мицуи залында өтті. Сахналық қойылымның жалғасы 2023 жылдың 6-15 қазанында өтті.
In 2008, the all male theatrical troupe Gekidan Studio Life announced it would be producing a theatrical adaptation of Fruits Basket, using only performers who would be making their stage debuts. The production ran for two weeks at the Galaxy Theater in Tokyo starting 25 February 2009. Another stage play adaptation titled Fruits Basket The Stage ran from 4–13 March 2022 at Tokyo's Nihonbashi Mitsui Hall. A sequel to the stage play ran from 6–15 October 2023.
Аниме
Fruits Basket аниме-сериалының алғашқы адаптациясы да жақсы қабылданды, ол Anihabara-ның 2002 жылдың ақпан айындағы Жапониядағы ең үздік теледидар аниме сериалдар тізімінде үшінші орынды иеленді. 2002 жылы маусымда шыққан Animage журналында сериал Жапониядағы ең жақсы жиырма аниме сериялар тізіміне бірінші орынды иеленді. 2001 жылы Fruits Basket анимесі Animages Anime Grand Prix сыйлығын жеңіп алды. 2006 жылы, сериал Жапонияда көрсетілуін аяқтағаннан кейін бес жыл өткен соң, ол TV Asahi-нің Жапонияның 100 сүйікті анимациялық телесериалдар тізіміне 93-ші орынды иеленді. Animerica сыншылары аниме адаптациясы сюжеті және ұқсас музыкалық қосымшаларды пайдалану жағынан Ranma ½ сияқты болды деп ойлады. Джули Дэвис кейіпкерлерді "сырттай ғана әдемі" және "қағаз кесінділеріне ұқсайтындай таза" деп тапты, олардың "өте-өте үлкен көздері" бар екенін айтты, бірақ зодиак мүшелерінің жануарларға айналу формалары "әдемі және құшақтайтын" болды деп атап өтті. Басқа сыншы Уриан Браун бұған келіспей, "персонаждар талғаммен жасалған әдемі стильде" екенін және анимация "жетілдірілген" деп санады. Маңғаның бір бөлігін ғана қамтитын болса да, сыншылар оқиғаның аяқталуы әңгімені жақсы тоқтату нүктесіне жеткізді деп санады, сонымен қатар Сохма мен Тохруға қарғыс және Тохрудың Кё мен Юки арасындағы болашақ таңдауы сияқты көп нәрсе қалды. Anime News Network-тің Allen Divers сериалды "нағыз эмоционалдық дөңгелекті тау" деп атады, ол әзілдің артында "шын терең және жүректен шыққан драманы" жасырады, сонымен қатар шоу көптеген "эмоциялардың қырларын" зерттейді. Жанкүйерлер 2005 жылғы конвенция маусымының соңына дейін қажетті 1000 қағаз жусанды табысты бүктеді, бұл кем дегенде 13 жылдық үзілісті бастады, ол 2018 жылы жаңа Fruits Basket анимесінің жариялануымен аяқталды. 2022 жылдың ақпан айында Fruits Basket: The Final 8-ші Anime Trending Awards кезінде "Жылдың анимесі" сыйлығын жеңіп алды.
The first Fruits Basket anime adaptation has also been well received, ranking third in Anihabara's list of top televised anime series in Japan for February 2002. In the June 2002 issue of Animage magazine, the series was first in a list of the best twenty anime series in Japan. In 2001, the Fruits Basket anime won an Animages Anime Grand Prix award. In 2006, five years after the series finished airing in Japan, it was 93rd in TV Asahi's list of Japan's 100 favorite animated TV series. Animerica reviewers felt the anime adaptation was similar to Ranma ½ in terms of premise and its using a similar musical score. Julie Davis found the characters to be "superficially pretty" and "so clean they look almost like paper cutouts" with "really, really gigantic eyes", though she notes that the animal alter forms of the zodiac members were "cute and cuddly". Fellow reviewer Urian Brown disagreed, stating that "the characters are designed in a sleek stylish manner that is classy" and felt the animation was "refined". Though it only covers part of the manga, critics felt the ending brought the story to a good stopping point while making it clear that there was much left for the Sohma and Tohru to deal with, including the curse and Tohru's future choice between Kyo and Yuki. Allen Divers of Anime News Network called the series a "true emotional roller coaster" which hides "truly deep and heartfelt drama" behind humor, adding that the show explores many "aspects of emotion." Fans successfully folded the required 1,000 cranes by the end of the 2005 convention season, starting at least a 13 year gap that culminated in the announcement of the new Fruits Basket anime in 2018. In February 2022, Fruits Basket: The Final won the "Anime of the Year" award during the 8th Anime Trending Awards.