«Baby & Me» (赤ちゃんと僕) – японская манга и аниме о жизни одинокого студента и младенца. Премия Shogakukan, адаптация 1996 года. Манга, аниме, Рагава Маримо.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японская манга-серия и южнокорейский фильм.
Japanese manga series
the South Korean film
«Малыш и я» (赤ちゃんと僕) – японская манга-серия, написанная и проиллюстрированная Маримо Рагавой. Публиковалась в журнале «Хана-то Юме» издательства Хакусенша с 1991 по 1997 год. В Северной Америке издавалась Viz Media. В 1995 году «Малыш и я» получила 40-ю премию «Шогакукан манга» в категории «сёдзё». По мотивам манги был создан аниме-сериал в 1996 году. По состоянию на ноябрь 2021 года общий тираж манги превысил 17,7 миллионов экземпляров.
Baby & Me (赤ちゃんと僕) is a Japanese manga series written and illustrated by Marimo Ragawa. It was published in Hakusensha's magazine Hana to Yume from 1991 to 1997. In North America, it was published by Viz Media. In 1995, Baby & Me received the 40th Shogakukan Manga Award in the shōjo category. The series was adapted into an anime television series in 1996. As of November 2021, the manga had over 17.7 million copies in circulation.
Сюжет
Такуя Эноки теряет свою мать, Юкако, когда она погибает в автомобильной аварии. Теперь Такуя живёт со своим отцом Харуми и младшим братом Минору. Минору всего два года, и ему требуется много ухода. Хотя Такуя учится только в пятом классе, он готовит, убирает, шьёт, ругает и делает всё, что обычно делает мать. Между домашними делами и заботой о младшем брате Такуя начинает чувствовать беспомощную дистанцию между собой и друзьями, которые весело проводят время каждый день после школы. Семья Кимура винит его в постоянном плаче Минору. Его стресс постепенно нарастает и в какой-то момент вырывается наружу. Из-за проступка Минору Такуя реагирует с яростью. Он не может не злиться на Минору, который изматывает его и отнимает всё его время. Однажды, когда Такуя забирает Минору из детского сада, он начинает идти быстрее, представляя, как было бы, если бы он оставил своего младшего брата позади. Но вскоре Такуя осознаёт, что он наделал, и бежит обратно. Он находит Минору с глазами, полными слёз, а злая собака преграждает ему путь. Такуя бросается вперёд на полной скорости и спасает своего младшего брата. Вернувшись домой и увидев плачущего Минору, Такуя понимает, что Минору плачет от одиночества, и испытывает стыд. С этого момента Такуя учится любить своего младшего брата как члена семьи, и начинается его долгая история жизни, где он одновременно является и матерью, и братом.
Takuya Enoki loses his mother, Yukako, when she dies in a car accident. Takuya now lives with his father, Harumi, and his baby brother, Minoru. Takuya's baby brother is only two years old and requires much care. Although Takuya is only a fifth grader, he cooks, cleans, sews, scolds, and does everything that is normally a mother's job. Between his housework and looking after his baby brother, Takuya begins to feel a helpless gap between his friends who have fun every day after school. The Kimura family blame him for Minoru's constant crying. His stress gradually builds up and bursts at a point. Because of a mistake Minoru made, Takuya reacts violently. He cannot help feeling upset over Minoru, who is stressing him and taking up all his time. One day, when Takuya picks Minoru up from preschool, he starts to walk faster imagining what it would be like to leave his little brother behind him. But soon, Takuya realizes what he has done and runs back. He finds Minoru with his eyes full of tears and a brutal dog is blocking Minoru's way. Takuya dashes in full speed and saves his little brother. After coming home and seeing Minoru sobbing, Takuya realizes that Minoru cries because he is just lonely and becomes ashamed of himself. From then on, Takuya learns to love his little brother as family and his long life story of being a mother and a brother at once begins.
Соседи
Кимура живут напротив Эноки. Несмотря на свой возраст, они полны жизненных сил. Их сын недавно вернулся домой. Сейити Кимура – единственный сын. У него была дурная слава, поэтому он сбежал из дома в другой город, и когда вернулся, оказалось, что он женился и у него есть сын. Томоко Кимура – жена Сейити. Тайчи Кимура – сын Сейити.
The KimurasLives across the street from the Enoki's. Though both are old, they are very spirited. Their son recently came home. Seiichi Kimura : the only son. He had a bad reputation, so he ran away from home to another city, and when he came back it turned out that he had married and had a son. Tomoko Kimura : Seiichi's wife. Taichi Kimura : son of Seiichi.
Прием
Baby & Me выиграла 40-ю премию Shogakukan Manga Award в категории shōjo в 1995 году. По состоянию на ноябрь 2021 года тираж манги превысил 17,7 миллионов экземпляров.
Baby & Me won the 40th Shogakukan Manga Award in the shōjo category in 1995. As of November 2021, the manga had over 17.7 million copies in circulation.