Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бас киімнің түрі
Type of headgear
Капюшон – бас пен мойынның көп бөлігін, кейде бетін жабатын бас киім. Бастың және мойынның көп бөлігін жабатын, ал беті ашық немесе жартылай ашық қалдырылатын капюшондар, қоршаған ортадан қорғану (әдетте суық немесе жаңбырдан), сән үшін, дәстүрлі киім ретінде немесе рыцарьлардың бронеленген капюшонындай, қылыштан қорғану үшін тағылады. Кейде капюшон киген адамның қайда бара жатқанын жасыру үшін қолданылады (мысалы, тұтқынға капюшон кигізілгенде). Көзіне тесігі бар капюшондар діни мақсаттарда, киген адамды жасыру үшін пайдаланылуы мүмкін. Ку-клукс-клан мүшелері, террористер немесе қарақшылар сияқты қылмыскерлер үшін көзіне тесігі бар капюшон оларды тануды қиындатады.
A hood is a type of headgear or headwear that covers most of the head and neck, and sometimes the face. Hoods that cover mainly the sides and top of the head, and leave the face mostly or partly open may be worn for protection from the environment (typically cold weather or rain), for fashion, as a form of traditional dress or uniform, or in the case of knights, an armoured hood is used for protection against bladed weapons. In some cases, hoods are used to prevent the wearer from seeing where they are going (e. g., in cases where a prisoner is hooded). Hoods with eye holes may be used for religious purposes to prevent the wearer from being seen. In the case of Ku Klux Klan members, terrorists, or criminals such as robbers, a hood with eye holes helps prevent identification.
Этимология
Сөздің тамыры көне ағылшын тіліндегі "hood" сөзіне жетеді, ол прото-герман тіліндегі *hodaz сөзінен (мысалы, көне саксон, көне фризия тіліндегі "hood", орта голланд тіліндегі "hoet", голланд тіліндегі "hoed" – "қалпақ", көне жоғарғы неміс тіліндегі "huot" – "каска, қалпақ, гугель", неміс тіліндегі "hut" – "қалпақ", көне фризия тіліндегі "hode" – "қорғау, қоршау") шыққан, бұл сөз прото-үнді-еуропа тіліндегі *kadh – "жабу" деген сөзден туындаған. Қазіргі заманғы жазу түрі 15 ғасырда "ұзын" дауысты дыбысты көрсету үшін дамытылды, бірақ қазір ол осылай айтылмайды.
The word traces back to Old English hod "hood," from Proto Germanic *hodaz (cf. Old Saxon, Old Frisian hod "hood," Middle Dutch hoet, Dutch hoed "hat," Old High German huot "helmet, hat, Gugel", German Hut "hat," Old Frisian hode "guard, protection"), from PIE *kadh "cover". The modern spelling was developed in the 15th century to indicate a "long" vowel which is no longer pronounced as such.
Тарих және сипаттама
Тарихи тұрғыдан алғанда, капоттар қазіргі заманғы капоттарға ұқсас болған, көбінесе плащтың немесе кейптің бір бөлігін құраған, немесе жеке бас киім түрі болған. Француз тілінде шаперон деп аталатын, қысқа кейптері бар капоттар ортағасырлық Еуропада кең таралған, кейіннен үлкен шляпаларға айналды. Жұмсақ капоттарды ер адамдар шляпаларының астына киген. Капоттар «Ку-клукс-клан» сияқты ұйымдардың формаларының бөлігі ретінде де қолданылған. Адамды жасыру немесе бақылау үшін қолданылатын капот көбінесе бүкіл басты жабады, нәтижесінде киген адам көру қабілетін жоғалтады немесе өте шектеулі көреді, көздері байланған сияқты, немесе оның кім екенін анықтау мүмкін болмайды. Ол тұтқындалған, ұрланған немесе сот үкімімен жазаға тартылатын адамға кигізілуі мүмкін; бұл практика «капотпен жабу» деп аталады. Капот қарапайым қап болуы мүмкін; оның мақсаты әдейі мазалау немесе осылай сезіндіру болуы мүмкін (қараңыз, «капотпен жабу оқиғасы»). Әйелдердің дәстүрлі капоттары тығыз, жұмсақ бас киімдерден (мысалы, снуд) бастап, қатты, құрылымды капоттарға (мысалы, гибль капоты) немесе сәнді әйелдердің биік париктері мен шаштарын қорғау үшін киетін үлкен материалдан жасалған жабындарға (мысалы, калаш) дейін әртүрлі болған. Бүгінде сәнді капоттар көбінесе үлкен киімнің бір бөлігін құрайтын жұмсақ бас киімдер (мысалы, пальто, көйлек немесе плащ; бірақ жаңбыр капоты үлкен киімнің бөлігі емес). Оларды қажет болғанда басқа тартып, қажет болмағанда артқа түсіріп қоюға болады. Оларды қысқы пальтоны жазғыға айналдыру үшін шешіп алуға болады, немесе қолданылмағанда киімнің мойнындағы кішкентай қалтаға бүктеуге немесе орауға болады. Жұмсақ және тегіс сәнді капоттың танымал түрі – үш бөліктен тұратын, мойынның алдыңғы жағына қарай созылатын екі бүйірлік бөлігі бар, иілген, толқынды, U пішіндес, қазтұмсық пішіндес жаңбыр капоты. Оның ерекшелігі – көзді қорғауға арналған, жаңбырдың немесе қардың бетке тиюіне кедерес келтіретін иісті, толқынды қалқан. Жаңбыр капотының қалқаны кейде сәл жоғары көтеріледі немесе пуф пішіндес болады; сыртқы қисық сызық қосымша қорғау үшін киген адамның көзіне қарай төмен қарай иілуі мүмкін. Қалқанның пішін сақтауына көмектесу үшін капоттың бүйіріне шағын қысқыштар бекітіледі.
Historically, hoods were either similar to modern hoods, often forming part of a cloak or cape, or a separate form of headgear. Hoods with short capes, called chaperons in French, were extremely common in medieval Europe, and later evolved into big hats. Soft hoods were worn by men under hats. Hoods have also been used as part of uniforms for organizations such as the Ku Klux Klan. A hood to hide or control the wearer often covers the whole head, with the result that the wearer can see little or nothing, like a blindfold, or it can be to prevent identification of the wearer. It may be used on or by a person who has been arrested or kidnapped, or about to suffer judicial execution; this practice is known as hooding. The hood may be simply a bag; it may be intended to be, and/or experienced as, humiliating (see hood event). Traditional women's hoods varied from close fitting, soft headgear (e. g. snood) to stiffened, structured hoods (e. g. gable hood) or very large coverings made of material over a frame which fashionable women wore over towering wigs or hairstyles to protect them from the elements (e. g. calash). Today, fashion hoods are generally soft headcoverings which form part of a larger garment (e. g. an overcoat, shirt or cloak; an exception is a rain hood which is not part of a larger garment). They can be pulled up over the head when needed, or left to hang down the back when not. They may also be detachable to turn a winter overcoat into a summer one, or may be designed to be folded or rolled into a small pocket in the neck of the garment when not in use. A familiar type of soft and smooth fashion hood is the visored bubble rainhood, which consists of a 3 sectioned bucket style bubble hood with its 2 side sections extending frontwards towards the front center of the neck. The distinguishing feature is a curvy, wavy swerve U bowl shaped duckbill pouf visor, which serves as a shield to guard the eyes, so that rain water or snow does not get in contact with the face. The rainhood visor is sometimes flipped slightly upwards, or cupped upwards into a pouf; the outermost swoop curve may then dip downwards towards the wearer’s eyes for added protection. Small clips are affixed to the sides along the hood next to the visor to help it keep its pouffed shape.
Түрлері
Арктикалық инуиттер киім жасау шеберлері. Әйелдердің анорактары, техникалық тұрғыдан амути деп аталатын, арқасында нәрестесін қорғауға арналған үлкен қалпаққа ие. Жапонияда самурайлар мен олардың қызметкерлері тізбектей немесе бронялық пластиналармен (татами зүкин) жабылған бас киімдер (капоттар) тағушы еді. Суық суға сүңгіп жүретіндер көбінесе жылуды сақтау үшін неопрен гидрокостюм қалпақтарын немесе судың ішке кірмеуі үшін су өткізбейтін латекс резеңкеден жасалған құрғақ костюм қалпақтарын киеді. Олар беттен басқа бас пен мойынның барлық бөлігін жабады.
The Inuit peoples of the Arctic are expert clothing manufacturers, and the women's anorak, technically called an amauti, features a large hood used to shelter an infant on its mother's back. In Japan hoods covered with chainmail or armour plates (tatami zukin) were worn by samurai warriors and their retainers. Scuba divers who dive in cold water often wear neoprene wetsuit hoods for thermal insulation or watertight latex rubber drysuit hoods to prevent water ingress. They cover the whole head and neck except the face.
Академиялық киім
Академиялық капот – академиялық киімнің құрамдас бөлігі, көбінесе шапанның үстіне киілетін, жарқын әрі сәндік киім. Ол тек бітіру салтанатында немесе басқа да ерекше жағдайларда қолданылады. Ұлыбританиядағы және көптеген Достастық елдеріндегі университеттер мен колледждердің капоттарының пішіні Оксфорд және Кембридж университеттерінде бекітілген үлгілерден алынған. Оксфорд бакалаврлары мен магистрлері бас киімге (капотқа) ие, бірақ капкақсыз "қарапайым" (немесе "Бургон" пішінін) пайдаланады, ал Кембридж университеті барлық капоттары үшін бас киім мен шаршы капкақтан және айқын лирипипадан тұратын "толық" пішінде қолданады. Басқа ағылшын университеттері осы үлгілердің бірін қолданады немесе оларды өзгертеді; мысалы, Лондон университеті Кембриджтің толық пішінін қолданады, бірақ капкағы дөңгелек бұрыштармен жасалған. Кент университеті сияқты жаңа университеттер үшбұрышты капкағы бар, бірақ бас киімі жоқ, және факультетті көрсететін ерекше V пішіндегі бөлігі бар капотты пайдаланады. Абердин университетінің капоттары дөңгелек, жалпақ капкаққа ие, бірақ бас киімі жоқ. АҚШ-тағы капот үлгілері көбінесе колледждер аралық кодекске сәйкес келеді. Капоттың ұзындығы және оның барқыт жиегінің ені киген адамның академиялық жетістіктерінің деңгейін көрсетеді; жиектің түсі білім саласын / мамандығын көрсетеді; ал академиялық киімдегі капоттың ішкі жағы білім алған оқу орнын білдіреді.
An academic hood is a component of academic dress that is an often bright and decorative garment worn over a gown and used only at graduations or on other special occasions. The shape of hoods of universities and colleges in the UK and in many Commonwealth countries have been derived from those prescribed at the Universities of Oxford and Cambridge. Oxford bachelors and masters use a 'simple' (or 'Burgon' shape) consisting of hood with a cowl (headcovering) but without a cape, whereas the University of Cambridge uses a 'full' shape, with both cowl and square cape and substantial liripipe for all hoods. Other English universities use one of these patterns or adapt them; for example, the University of London uses the full Cambridge shape but with rounded corners to the cape. Newer universities, such as the University of Kent use a hood with triangular cape but with no cowl, and with a distinctive V shaped segment denoting the faculty. The hoods of the University of Aberdeen have a rounded flat cape but no cowl. The pattern of hoods in the US largely follow an intercollegiate code. The length of the hood and the width of its velvet trim indicate the academic achievement level of the wearer; the color of the trim indicates the discipline/field in which the degree is held; and the lining of hoods in academic dress represents the particular institution from which the degree was earned.