Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Фредерик Говард, Карлайлдың 5-ші графы (28 мамыр 1748 – 4 қыркүйек 1825) – британдық ақсүйек, дипломат, мемлекет қайраткері және автор.
English noble and diplomat
Frederick Howard, 5th Earl of Carlisle (28 May 1748 – 4 September 1825) was a British peer, statesman, diplomat, and author.
Өмір
Ол Генри Говардтың, Карлайлдың 4-ші графы мен оның екінші әйелі Изабелла Байронның ұлы еді. Оның анасы Уильям Байронның қызы, 4-ші Барон Байрон және оның әйелі Фрэнсис Беркли, Джон Берклидің, 1-ші Барон Беркли Страттонның ұрпағы болды. Ол сондай-ақ Уильям Байронның, 5-ші Барон Байронның және ақын Джордж Гордон Байронның, 6-шы Барон Байронның әпкесі еді. 1798 жылы Карлайл Лорд Байронның қамқоршысы болып тағайындалды, кейіннен ол оны «Ағылшын бардтары және шотландтық рецензенттер» атты туындысында сынап көрсетті. Жастық шағында Карлайл Джордж Селвиннің шәкірті болды және ол көбінесе ләззат пен сәнге құмар адам ретінде танымал еді. 1767 жылы ол «Тисл» орденінің рыцары атанды, ал 1770 жылы Лордтар палатасына енді. Отыз жасқа толғаннан кейін, Фредерик Норт, Лорд Норт жіберген комиссияға тағайындалды, ол Америка Тәуелсіздік соғысы кезінде Он үш колониямен келісімге келуге тырысты. Елшіліктің сәтсіздігі графтың нашарлығынан емес, оның өкілеттігін алған үкіметтің беделіне байланысты болды. Ол өте қабілетті болғандықтан, 1780 жылы оған Ирландияның вице-корольдігі сеніп тапсырылды. Бұл өте қиын кезең еді, себебі Америка Тәуелсіздік соғысы елдегі тыныштықты бұзғанда, тұрақты әскерлер азайды және үкімет бақылауында емес, еріктілердің көптеген тобы құрылды. Дегенмен, Карлайлдың екі жылдық билігі тыныш және гүлденген кезең болды, ал ұлттық банк құру және оның жасаған басқа да шаралары аралдың саудасына тұрақты пайдалы әсер етті. 1789 жылы регенттік мәселесі талқыланғанда Карлайл Уэльс ханзадасының жағында белсенді рөл атқарды. 1791 жылы ол Вильям Питт кішінің Ресей империясының Осман империясын бөліп алуына қарсы саясатына қарсы болды; бірақ Француз революциясы басталғанда ол оппозицияны тастап, соғыс жақтаушысы болды. Ол «Тисл» орденінен бас тартып, 1793 жылы «Жартер» орденінің иегері атанды. 1815 жылы ол Астық заңдарын қабылдауға қарсы шықты; бірақ осы уақыттан бастап өмірінің соңына дейін қоғамдық өмірде маңызды рөл атқармады. 1798 жылы ол Говард сарайында сақталған Орлеан суреттер жинағын сатып алған консорциумның мүшесі болды.
He was the son of Henry Howard, 4th Earl of Carlisle and his second wife Isabella Byron. His mother was a daughter of William Byron, 4th Baron Byron and his wife Frances Berkeley, a descendant of John Berkeley, 1st Baron Berkeley of Stratton. She was also a sister of William Byron, 5th Baron Byron and a great aunt of George Gordon Byron, 6th Baron Byron, the poet. In 1798, Carlisle was appointed guardian to Lord Byron who later lampooned him in English Bards and Scotch Reviewers. During his youth Carlisle was mentored by George Selwyn and was chiefly known as a man of pleasure and fashion. He was created a Knight of the Thistle in 1767, and entered the House of Lords in 1770. After he had reached thirty years of age, his appointment on a Commission sent out by Frederick North, Lord North, to attempt a reconciliation with the Thirteen Colonies during the American War of Independence was received with sneers by the opposition. The failure of the embassy was not due to any incapacity on the part of the earl, but to the unpopularity of the government from which it received its authority. He was considered to have displayed so much ability that he was entrusted with the viceroyalty of Ireland in 1780. The time was one of the greatest difficulty; for while the calm of the country was disturbed by the American War of Independence, it was drained of regular troops, and large bands of volunteers not under the control of the government had been formed. Nevertheless, the two years of Carlisle's rule passed in quietness and prosperity, and the institution of a national bank and other measures which he effected left permanently beneficial results upon the commerce of the island. In 1789, in the discussions as to the regency, Carlisle took a prominent part on the side of the prince of Wales. In 1791 he opposed William Pitt the Younger's policy of resistance to the dismemberment of the Ottoman Empire by the Russian Empire; but on the outbreak of the French Revolution he left the opposition and vigorously maintained the cause of war. He resigned from the Order of the Thistle and was created a Knight of the Garter in 1793. In 1815 he opposed the enactment of the Corn Laws; but from this time till his death, he took no important part in public life. In 1798 he was one of the syndicate who bought the Orleans Collection of paintings, which were housed in Castle Howard.