Орта ғасырдағы Хорватияның күшті әулеті – Шубичтер және Бribир қаласының тарихы
Šubić family
Хорватия тарихындағы маңызды Šubić әулеті туралы мақала. Брибiр графы, Zrinski тармағы, ортағасырлық Хорватия мемлекетін құрудағы рөлі, қазба жұмыстары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шюбичтер отбасы, бастапқыда Брибиршич (Берберистих, Броборстик, Бреберстик, Бребериенс) деп те аталған, Хорватияның он екі ақсүйек тайпасының бірі және орта ғасырларда Хорватия мемлекеттігін құраған маңызды ақсүйек үй. Олар Далмацияның ішкі аймағындағы Брибир (Варвария) округін биледі. Зрински (1347–1703) тармағымен бірге, олар шамамен 500 жыл бойы Хорватияның ең беделді ақсүйек отбасы болды.
The Šubić family, also known initially as Bribirščić (Berberistich, Broborstic, Breberstic, Breberienses), was one of the Twelve noble tribes of Croatia and a great noble house which constituted Croatian statehood in the Middle Ages. They held the county of Bribir (Varvaria) in inland Dalmatia. They with their prominent branch Zrinski (1347–1703) were arguably the leading noble family of Croatia for almost 500 years.
Шығу тегі
Бүгінде Брибир – Далмацияның ішкі аймағындағы археологиялық ескерткіш. Ол Скрадиннің солтүстік-батысына қарай он бес шақырымдай жерде, Бенковац қаласынан өтетін ескі Задар жолының жанында орналасқан. Батыстағы тік жартастардың төменгі жағында Брибирчица өзенінің бастауы бар, осы жерден бай және құнарлы Брибир Островица жазығы басталады. Брибир төбесі – айналағы аумақты бақылауға өте ыңғайлы орын болғандықтан, тұруға қолайлы аймақ еді. Оны бақылаған адам теңізден ішкі аймаққа соққан барлық жолдар мен жолдарды бақылайтын, сондықтан да ол орнықты мекен еді. Рим дәуірінде Брибир, Варвария деп белгілі болған, муниципиум мәртебесіне ие болды және он төрт Либурния округінің бірінің орталығы саналды. Византия императоры Константин Порфирогенит 10 ғасырда хорваттардың 7 ғасырда Далмацияға қоныстанғаны туралы жазды және олардың елді он бір округке (зупания) қалай ұйымдастырғанын сипаттады, соның бірі – Бребери, ол ескі Варвария орнында құрылған (Моравчик және Дженкинс, ред. 1967). Оны солтүстіктегі Книн аумағынан бөліп тұратын төбелер тізбегі болды, ал оңтүстікте Скрадинмен шектесетін. Бұл жерді бір рудан шыққандар ұстаған, сол замандағы құжаттарда олар дворян, комит немесе Бреберианс князьдары (Бребердің дворяндары, графтары немесе билеушілері, хорват тілінде "knezovi Bribirski") деп аталды. Бұл Бреберианс Лука Жупаниясынан шыққан Шубич тайпасына жатты. 1182 жылы Задардың ішкі аймағында асыл Толимир, Стефан Субичтің ұлы туралы айтылды, 1248 жылы асыл Субиничтер Крк аралында болды, ал Младен III Банич (1342) және Пауль III Банич (1345) – Брибирдің негізгі тармағының алғашқы өкілдері болып, Субичиевич әулетінің ұрпақтары деп аталды.
Today Bribir is an archaeological site in inland Dalmatia. It is located on a flat hill about fifteen kilometres northwest of Skradin, near the old Zadar road which goes through Benkovac. Under the steep rocks of its western side there is the source of the Bribirčica stream and from here the rich and fertile Bribir Ostrovica field spreads out. The hill of Bribir, an ideal place to control the surrounding territory, was a perfect area to inhabit. The one who held it had control over all roads and approaches from the sea to the hinterland, making it an ideal settlement. During the Roman period Bribir, known as Varvaria, had the status of municipium and was the centre of one of the fourteen Liburnian counties. The Byzantine emperor Constantine Porphyrogenitus wrote in the 10th century about the Croats settling in Dalmatia in the 7th century and described how they had organised their country into eleven counties (zupanias) one of which was Breberi, centred on site of the old Varvaria (Moravcsik & Jenkins, eds. 1967). A line of hills separated it from the territory of Knin to the north and to the south it bordered on Skradin. It was held by a kindred that in coeval documents is referred to as nobiles, comites or principes Breberienses (nobles, counts or rulers of Breber, "knezovi Bribirski" in Croatian). These Breberienses belonged to the Šubić tribe from Luka županija, In 1182 was mentioned noble Tolimir filius Stephani Subici in the hinterland of Zadar, in 1248 some noble Subinich were on the island of Krk, while Mladen III Banić (1342) and Paul III Banić (1345) were first members of the main line of Bribir to be called seu generationis Subichievich.
Түпнұсқалық елтаңба
Бұл ақсүйек руының бастапқы гербі – қызыл қалқанда күміс қанат. Топтық белгісі – бүлдіргеннің бұтағы. Күміс және қызыл түстер – папалық партияны қолдаған хорват руларының түстері, мысалы, Крк иелері (Римдік Франгипанилердің гербін қабылдағанға дейін), Гусич, Могорович және Хрватинич, және қазір де Хорватияның түстері болып табылады. Бұл бейне корольдік камераның қанатты қалқан таңбасынан шыққан болуы мүмкін, бұл лауазымды 1069 жылы Будес postelnic berberensis jupanus атқарған. Қанаттар, әсіресе елтаңба ретінде, кейінгі хорват геральдикасында жиі кездеседі. Бұл туралы күшті Зриндерлердің көптеген туыстары айта алады, олар өз гербтерінде Бребер бейнесін сақтап келген.
The original coat of arms of this clan of nobles is a wing argent on a shield gules. The crest is a sprig of barberry. Argent and gules were the colours of the Croatian kindreds that sided with the papal party such as the lords of Krk (before they took on the shield of the Roman Frangipani), the Gusić, the Mogorović and the Hrvatinić, and still are those of Croatia. The device could be derived from the winged shield standard of the royal chamberlain, a post held by Budez postelnic berberensis jupanus (1069). Wings are common, especially as a crest, in later Croatian heraldry. This could be accounted by the numerous familiares of the powerful Zrins who kept the Breber device in their coat of arms.
Уақыт шкаласы
Соңғы тарихи кітаптарда осы рудың мүшелері 13 және 14 ғасырлардағы рөліне қатысты айтылғанда, тарихшылар оларға Шубич тегін жатқызады. Бірақ бұл сол кезде олардың өздері қолданған есім емес еді. Орта ғасырларда Хорватиядағы әрбір адам төрт есіммен танысты: крещениеде алған есімі, әкесінің аты, руының аты (ол бір мекенің атымен де сәйкес келуі мүмкін) және тайпалық белгісі (Жиречек, 1967). Феодализм енгізілген кезде король Бела осы рудың Бреберді иелену құқығын растағанда (1251), оларды тану үшін бұл атау қайта қолданыла бастады, себебі сол кезде әдетте адам өз алғашқы иелігінің атымен аталатын. Осылайша, 1069 жылдан бастап 1520 жылы түріктердің бұл аймақты жойғанға дейін, латын тіліндегі түпнұсқа құжаттарда кездесетін рудың көптеген өкілдері өздерін христиандық есімдері мен әкелерінің атымен, содан кейін de Breberio деп таныстырады; олар тайпалық белгісін сирек қосады. Брибирлік Павел I Шубичтің (1312 жылы туған) мөрі, рудың ең көрнекті өкілі, мынандай жазуды ұстайды: + S(IGILLVM) PAVLI BREBERIENSIS BANI TOCIVS SCLAVONIE. Осы адамның тағы бір мөрінде: PAVLVS DE BREBERIO BANVS CROATORVM D[OMI]N[V]S ET BOSNE. Сондықтан, қарапайым халықта олардың тегі Бребер немесе оның түрленулері (Бреберич, Бребрич, Барбиер, Барбер, Барберич және т.б.) болар еді. 19 ғасырдағы білімді хорват тарихшылары, халыққа арналған алғашқы тарих кітаптарын жазғанда, Шубичті таңдады, ол сол кездегі ынталы ұлтшылдық рухта Бреберге қарағанда славяндық есім болып сезілді. Димитрий Звонимирдің (1075–1089) билігі кезінде, Хорватия Корольдігінің мифтік алтын ғасырында, постельник (comes camerarius) және тепицо (comes palatinus) жоғары лауазымдарын Будез және Доминик иеленді, екеуі де осы рудан шыққан. 13 және 14 ғасырларда Бреберлер Сплит, Трогир, Скрадин және Омиш қалаларында граф лауазымын көп рет атқарды, көбінесе Сидрагалық Домальд, Качич және Нелипич отбасыларымен қақтығысты. Құжаттарда Бребер руының алты түрлі тармағын анықтауға болады. Олардың ең танымалдары – iupanus Miroslaus Brebriensis, filius Bogdanizi (1184) ұрпақтары. Оның жоғарыда аталған шөбересі Павел 13 ғасырдың соңында биліктің шыңына жетті. Ол Хорватия мен Далмация бані болды, оның билігі Боснияға дейін созылды, ал ағаларымен бірге Далмацияның теңіз қалаларын басқарды. Ол осы аймақтарда Папаның жақтасы болды және Неаполь королінің тұңғыш ұлы Карлды Венгрия мен Хорватия тағына отырғызуға көмектесті. Ол Неаполь королі, Сербия королі, Тревизоның Да Камино иелері және Венецияның Тиеполо және Дандоло патрицияларымен туыс болды. Ол 1312 жылы қайтыс болғаннан кейін, оның үлкен ұлы Младен басқа хорват руларына үстемдік етуге тырысты, бірақ сәтсіз аяқталды және біртіндеп жер, қамалдар мен қалаларды жоғалтты.
In recent history books whenever members of this kindred are mentioned in relation to their prominent role in the 13th and 14th centuries the surname of Šubić is conferred upon them by the historian. This was not the way that the members called themselves at the time. During the Middle Ages every man in Croatia bore four names: the name given at baptism, the patronym, the name of his kindred which was also the name of the settlement in which he lived, and his tribal affiliation (Jirecek, 1967). When, with the introduction of feudalism, king Bela confirmed the kindred in their possession of Breber (1251) this name would again be used to identify them since by then the custom was to be called after one's premier fief. Thus, in the period from 1069 to the destruction of the county by the Turks in 1520, the many personages of the clan that emerge from the original Latin documents qualify themselves as de Breberio preceded by their Christian name and patronym; only rarely do they add their tribal affiliation. The seal of Paul I Šubić of Bribir (born in 1312), the greatest figure of the clan, has the following lettering on it: + S(IGILLVM) PAVLI BREBERIENSIS BANI TOCIVS SCLAVONIEAnother seal of the same man has: PAVLVS DE BREBERIO BANVS CROATORVM D[OMI]N[V]S ET BOSNEThus, in the vulgar the surname would be Breber or some variant (Breberić, Brebrić, Barbier, Barber, Barberich, etc.). The 19th century erudite Croatian historians who wrote the first history books for the public opted for Šubić which, in the ardent nationalistic spirit of the time, sounded reassuringly Slavic as compared to Breber. During the reign of Demetrius Zvonimir (1075–1089), the mythical golden age of the Kingdom of Croatia, the highest court offices of postelnik (comes camerarius) and tepizo (comes palatinus) were held by Budez and Dominicus, both of the lineage. During the 13th and 14th centuries Brebers were many times called to cover the post of count in the townships of Split, Trogir, Skradin and Omiš, primarily clashing with Domald of Sidraga, Kačić and Nelipić family. In the documents, it is possible to identify six different branches of the Breber clan. The most illustrious of which is the one descended from iupanus Miroslaus Brebriensis, filius Bogdanizi (1184). His great grandson Paul, mentioned above, reached the peak of power towards the end of the 13th century. He was Ban of Croatia and Dalmatia, his rule extended to Bosnia, and with his brothers he controlled the maritime cities of Dalmatia. In these regions he was champion of the Pope and was instrumental in placing Charles, the firstborn of the King of Naples, on the throne of Hungary and Croatia. He was related to the King of Naples, the King of Serbia, the Da Camino lords of Treviso, and the Tiepolo and Dandolo patricians of Venice. When he died in 1312, his eldest son Mladen tried to maintain the hold over the other Croatian clans, but was unsuccessful and bit by bit lost land, castles and towns.
Құлдырау
Осы жеке жолға шыққан бұтақтардан өзге, көптеген туыстары Бребердің ежелгі иелігін сақтауды жалғастырды. 1324 жылы Задар қаласының азаматтығы nobiles domini de Briberio-ға берілгенде, кланның 190 мүшесі инаугурацияға (инвеститураға) қатысты. 1353 жылы Османлы түркілері Дарданеллді кесіп өтіп, Еуропаға шапқышылықты бастады. 15 ғасырда Босния уже пашалыққа айналған еді, сол арқылы Хорватия мен Далмацияға шабуылдар жасалатын. Феодалдық жасақтар мен клан жауынгерлері түрік соғыс машинасына қарсы тұруға мүміндік таба алмады және Крбавское Полье шайқасында (1493) қаза тапты. Бребер қамалы түрік, венгр және венециялық армиялардың арасында қалды, ал 1520 жылға қарай қираған қиыршықтарға айналды. Бребериандықтардың әлі де ежелгі орнында болғанын көрсететін соңғы хабар – епископ Архангелдің (1490–1502) кезінде өткен Скрадин епархиялық синоды. Түрік үлескерлігі Далмация мен Хорватия халқының көп бөлігін қоныс аударуға мәжбүр етті. Кейбіреулері жағалаудағы қалаларда пана тапты, ал кейбіреулері теңіз арқылы Италияға өтті, басқалары, әсіресе ақсүйектер, Солтүстікке, Венгрия тажының астындағы Хорватияның сол бөлігіне қоныс аударды. Олардың кландық ұйымы толығымен бұзылып, жеке Бребер отбасылары Загреб округінің (Comitatus Zagrabiensis) әртүрлі жерлеріне қоныстанды (Адамчек & Кампус, 1976). 16 ғасырдың екінші жартысында олардың бірі Турапольеде (Campus Zagrabiensis) қоныстанғанын көреміз, онда олар кіші дворяндардың еркін қауымына (nobiles unius sessionis) қосылды. Тағы бір топ Стабицада және Загорье аймағындағы басқа жерлерде орналасты, ондағы бір тармақ, графтар Янкович Брибирский, 17 ғасырда Хорватский поместьесіне ие болды және 20 ғасырға дейін жергілікті маңызды отбасылардың бірі болып қала берді. Бребер отбасылары осы жерлерде бүгінге дейін өмір сүріп келеді.
Besides these particular offshoots which went their separate ways, a numerous kin continued to abide by the ancient holding of Breber. In 1324 when the citizenship of Zadar was conferred on the nobiles domini de Briberio, 190 members of the clan presented themselves for the investiture. In 1353 the Ottoman Turks crossed the Dardanelles and began their invasion of Europe. In the 15th century Bosnia was already a pashalik from where raids would be carried into Croatia Dalmatia. The feudal levies and the clan warriors had no hope against the Turkish war machine and met their fate in the battle of Krbavsko Polje (1493). The castle of Breber was caught on the front between the Turkish, Hungarian and Venetian armies and by 1520 had become a desolate waste of rubble. Last news giving the comites Breberienses still in their ancient seat is in the diocesan synod of Skradin held at the time of bishop Archangel (1490–1502). The Turkish terror displaced large portions of the population of Dalmatia Croatia. Some sought refuge in the cities of the coast, some crossed the sea to Italy, others, especially those belonging to the nobility, resettled to the north in that part of Slavonia still under the crown of Hungary Croatia. Their clan organisation definitely disrupted, the single Breber families settled in various places in the county of Zagreb (Comitatus Zagrabiensis) (Adamcek & Kampus, 1976). In the second half of the 16th century we find one nucleus settled in Turopolje (Campus Zagrabiensis) where they joined the free community of lesser nobles (nobiles unius sessionis). Another group established itself at Stubica and other places in the Zagorje region, where one branch, the counts Jankovic Bribirsky, owned the Horvatska manor in the 17th century and remained one of the prominent local families till the 20th century. Breber families are still living in these places to this day.
Зринск филиалы
1347 жылы Венгрия королі Людовик I осы Бреберлер тармағына, атап айтқанда, Бан Пауылдың ұлы Грегори граф және оның жүрегі Георгий граф (хорват тілінде Грегур және Юрай), Зрин қамалын сыйлады (стратегиялық маңызды Островица қамалының орнына, олардың ата-бабалары Брибирден тыс соңғы иелігі). Бұл тармақ Зрин тегімен белгілі болды (сондай-ақ латын, қазіргі хорват, венгр, француз және итальян тілдерінде қолданылатын Зриний, Зриньи, Зрини, де Серин, Сдрин атауларымен). Олар атақ-даңққа граф Никола IV (1508–1566), Сигетвардың (мажар тілінде Szigetvár) қаһарманы және граф Никола VII (1620–1664), Осман империясының жазасы арқылы қол жеткізді. Соңғысының хатшысы Марк Форсталл (немесе Маркус Форсталл) Зриндер тарихын жазды, олардың Бреберлерге, Шубич тайпасына және содан Римнің Сулпиция руына дейінгі тарихын баяндады, ол, Суетонийдің айтуынша, Зевстің Пасифаяға деген махаббатынан пайда болған. Тіпті атақты ғалым Шарль Дукан (1610–1688) өзінің «Illyrici Veteris et Novi» еңбегінде осы керемет тектің шығу тегін айтады: «Dynastae in Zrinio magno semper in Dalmatia, et in Croatia potentatu gaudebant, primum ante anno 1347. Breberiensium, deinde Zriniorum nomine cogniti: Comites Breberienses ex antiquo Sulpitorum Romanorum genere orti, Subich a Dalmatis patrio cognominabantur sermone». Ренессанс мәдениетінің ерекшелігі – классикалық антикаға құрметпен қарау және Римнің ұлы дәстүрімен байланыс орнатуға ұмтылыс сол замандағы кең таралған әрекет болды. Дегенмен, Зриндерлердің мәлімдемесі толығымен негізсіз емес. Рим империясы кезінде Далмация сенаторлық провинция болған және оның астананың патриций отбасыларымен байланысы болған. П. Сулпиций Руф шамамен б.з.д. 45 жылы Иллирияның губернаторы болған және римдіктердің әдетінше, мұнда клиенттерді орналастыруы мүмкін. Варвария – Италия заңымен римдік муниципалитеті болған, бірақ ол Клавдий тайпасына тіркелген. Брибирдегі археологиялық зерттеулер римдік муниципалитеті мен хорваттардың келуі арасында адам қонысының үзілмегенін көрсетеді. Бребериендердің Рим әлеміне қатысы Звонимир (1075–1089) патшалығы кезінде Хорватияның папалық билікке бағынуы және кейін еретиктердің жақтастары Качич тайпасын жеңуі (1227) кезінде билікке көтерілуінен көрінеді. Содан кейін Папа бан Младенді «dilectus filius» (1319) деп атады. Хорватия мен Далмациядағы Карин, Бабонич, Франкопан, Гусич және теңіз қалаларындағы кейбір патриций отбасылары сияқты басқа да тайпалар мен отбасылар Риммен ұқсас байланыс орнатқан. Граф Мартино Зрински немесе Сдригна 1462 жылы дүниеге келді, граф Петр II-нің ұлы және Никола III-нің ағасы, Никола IV-тің әкесі, тарихқа Сигет (мажар тілінде Сигетвар) Никола Ұлы Зрински ретінде енген. Мартино Зрински Зрински отбасының Грекиядағы Кефалонияда тұрған алғашқы мүшесі болды. Ол Сдрин немесе Сдринья есімін қабылдады.
In 1347 King Louis I of Hungary conferred on this branch of the Brebers, in the persons of Count Gregory and Count George (Grgur and Juraj in Croatian), respectively son and nephew of Ban Paul, the Zrin Castle (in exchange for the strategically important castle of Ostrovica, their last holding outside of ancestral Bribir. This branch would be known by the surname of Zrin (but also variously a Zrinio, Zrinski, Zrínyi, Zrini, de Serin, Sdrin following Latin, contemporary Croatian, Hungarian, French, or Italian usage) which rose to its height of fame and glory with Count Nikola IV (1508–1566), the hero of Szigetvár, and with Count Nikola VII (1620–1664), the Scourge of the Ottomans. Mark Forstall (or Marcus Forstall), the secretary of the latter, compiled a history of the Zrins, tracing it back to the Brebers, to the tribe of Šubić, and from there to the Roman gens Sulpicia which, according to Suetonius, sprang from the love of Zeus for Pasiphaë. Even the illustrious erudite Charles Ducange (1610–1688) mentions these fabulous origins in his Illyrici Veteris et Novi, p. 237:Dynastae in Zrinio magno semper in Dalmatia, et in Croatia potentatu gaudebant, primum ante anno 1347. Breberiensium, deinde Zriniorum nomine cogniti: Comites Breberienses ex antiquo Sulpitorum Romanorum genere orti, Subich a Dalmatis patrio cognominabantur sermone. A feeling for classical antiquity was a cultural feature of the Renaissance and the wish to establish a link with the great tradition of Rome was a common vanity of those times. The claim of the Zrins, however, is not totally groundless. During the times of the Roman Empire, Dalmatia was a senatorial province and would have affiliations with the patrician families of the capital. P. Sulpicius Rufus was governor of Illyricum around 45 B. C. and could have established a settlement of clientes here, as was the general custom during Roman rule. Varvaria was a Roman municipium under Italic law but was actually enrolled in the tribe Claudia. Archaeological evidence at Bribir shows no sign of interruption of human occupation between the Roman municipium and the arrival of the Croats. This belonging of the Breberienses to the universe of Rome is revealed by their emergence to power in the time when Croatia was placed under papal suzerainty during the reign of Zvonimir (1075–1089), and also when later they bitterly fought and defeated (1227) the Kacic kindred, champions of the heretical party. And later still when the Pope would address ban Mladen as dilectus filius (1319). Other kindreds and families in Croatia and Dalmatia like the Karin, the Babonić, the Frankopan, the Gusić and some of the patrician families from the maritime cities also claimed a similar link with Rome. Count Martino Zrinski or Sdrigna, was born in 1462 and was the son of Count Peter II and brother of Nikola III, father of Nikola IV, the one who is referred to in history as Nikola the Great Zrinski of Siget (Szigetvár in Hungarian). Martino Zrinski was the first member of the Zrinski family to live in Cefalonia, Greece. He adopted the name of Sdrin or Sdrinia.
Басқа салалар
Брейбер кланының тағы бір тармағы, 14 ғасырдың басында өмір сүрген Петрден тараған, өркендеуіне болашақ Киелі Рим императоры (1411 ж.) Люксембургтің Зигмундына, оның Неаполь королі Ладиславқа қарсы Венгрия тажы үшін күресінде берік адалдығын сақтағандарының арқасында жетті. Никола, Джеймс және Джон, noble de Breberio, иеліктерінде расталды. Джеймс вице-бан қызметіне тағайындалды. Сондай-ақ, отбасы барлық қосымшаларымен бірге Перна қамалын алды. Бұл отбасы содан бері Переньи (хорват тілінде Перански, немесе Перанский, де Перен, басқа тілдерде Перня) деп аталды және 20 ғасырға дейін Венгрияның ірі магнаттарының қатарында болды. Габриэль Переньи және епископ Франциск Переньи Мохач шайқасында (1526 жылғы 29 тамызда) қаза тапты. Байлыққа және билікке жеткен тағы бір отбасы тармағы – Угринус ұрпақтары (1335 жылы қайтыс болған). Мелич, кейін Мелит деген лақап атымен белгілі болған олар Трансильванияда кең аумақты жерлерге иелік етті.
Another branch of the Breber clan, descended from Peter living at the beginning of the 14th century, owed its rise to having remained unshakeably loyal to Sigismund of Luxemburg, the future Holy Roman Emperor (1411), in his struggle for the crown of Hungary Croatia against King Ladislaus of Naples. Nikola, James and John, nobiles de Breberio, were confirmed in their possessions. James was nominated Viceban. The family also received the castle of Perna with all the appurtenances. This family was then known as Perényi (Peranski in Croatian, or Peransky, de Perén, a Pernya in other languages) and was numbered among the magnates of Hungary up to the 20th century. Gabriel Perényi and bishop Francis Perényi fell fighting in the fateful Battle of Mohács (29 August 1526). Another family branch that rose to wealth and power were the descendants of Ugrinus (died 1335). Known under the nickname of Melić, then Melith, which later became their surname, they obtained vast estates in Transylvania.