Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Винтроп флоты – Джон Винтроп басқарған 11 кемеден тұратын топ, Массачусетс шығанағы компаниясы қаржылаған 16 кемелік экспедицияның бір бөлігі. Олар 1630 жылдың жазында Англиядан Жаңа Англияға 700-ден 1000-ға дейін пуритан қауымын, сондай-ақ мал мен азық-түлік тасыды, бұл Ұлы көші-қонның бастапқы кезеңі болатын.
The Winthrop Fleet was a group of 11 ships led by John Winthrop out of a total of 16 funded by the Massachusetts Bay Company which together carried between 700 and 1,000 Puritans plus livestock and provisions from England to New England over the summer of 1630, during the first period of the Great Migration.
Мотивация
Осы уақытқа дейін Англияда пуритан халқының саны бірнеше жылдан бері өсіп келе жатты. Олар Англия шіркеуінің ғұрыптарына наразылық білдіріп, оларды шарлатандық деп есептеді. Осымен байланысты саяси қозғалыс Англиядағы діни тәжірибені өз көзқарастарына сәйкес етуге тырысты, ал король Джеймс I осы өсіп келе жатқан қозғалысты басуға ниеттенді. Дегенмен, пуритандар ақырында парламентте көпшілікке ие болды. Джеймстің ұлы Чарльз парламентпен тікелей қақтығысқа түсті және оларды өзінің билігіне қатер деп қарады. Ол 1626 жылы парламентті уақытша таратып, келесі жылы қайта таратып, 1629 жылдың наурыз айында мүлдем таратып жіберді. Корольдің жеке басқару құруы көптеген пуритандарға сол елдегі болашақтарына қатысты үмітсіздік сезімін сыйлады, сондықтан көптеген адамдар Жаңа Англияға тұрақты қоныс аударуға дайындық жасады. Бай басшылар тобы 1629 жылдың наурыз айында Массачусетс шығанағы колониясы үшін патшалық жарлық алды. Бір ай бұрын, Франсис Хиггинсон басқаратын шамамен 300 колонисттен тұратын бес кеме Жаңа Англияға аттанды. Алайда, колония басшылары мен көптеген колонистер жаңа колонияның сәттілігін жоспарлау үшін әзірге Англияда қалды. 1629 жылдың қазан айында Англияда қалған топ Джон Уинтропты флот пен колонияның губернаторы етіп сайлады. Келесі қыста басшылар берік колония құру үшін барлық кәсіби білімі бар жұмысшыларды қамтитын көптеген пуритан отбасыларын тартты.
The Puritan population in England had been growing for several years leading up to this time. They disagreed with the practices of the Church of England, whose rituals they viewed as superstitions. An associated political movement attempted to modify religious practice in England to conform to their views, and King James I wished to suppress this growing movement. Nevertheless, the Puritans eventually gained a majority in Parliament. James' son Charles came into direct conflict with Parliament, and viewed them as a threat to his authority. He temporarily dissolved Parliament in 1626, and again the next year, before dissolving it permanently in March 1629. The King's imposition of Personal Rule gave many Puritans a sense of hopelessness regarding their future in that country, and many prepared to leave it permanently for life in New England, and a wealthy group of leaders obtained a royal charter in March 1629 for the Massachusetts Bay Colony. A fleet of five ships had departed a month previously for New England that included approximately 300 colonists led by Francis Higginson. However, the colony leaders and the bulk of the colonists remained in England for the time being to plan more thoroughly for the success of the new colony. In October 1629, the group who remained in England elected John Winthrop to be Governor of the Fleet and the Colony. Over the ensuing winter, the leaders recruited a large group of Puritan families, representing all manner of skilled labor to ensure a robust colony.