Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Авранш (avʁɑ̃ʃ) – Францияның Нормандия аймағындағы Манш департаментіндегі коммуна. Бұл департаменттің субпрефектурасы. Бұл жерде тұратындар авранштіктер деп аталады.
Avranches (avʁɑ̃ʃ; ) is a commune in the Manche department, and the region of Normandy, northwestern France. It is a subprefecture of the department. The inhabitants are called Avranchinais.
Орта ғасырлар
Рим дәуірінің соңында Абринкатуи тайпасының астанасы болған Ингена елді мекені, тайпаның өзінің атын алды. Осыдан Аванш атауы пайда болды. 511 жылы қала діни округтің (1790 жылы таратылған) және кейіннен Франция революциясы кезеңінде қиратылған, қасиетті Андрейге арналған үлкен романдық собор – Аванш соборының орнына айналды. Бретань аймағы Римнің Арморика аймағынан бөлініп шыққан кезде, Авранчинді 10 ғасырдың басында Бретань королі Алан I, Бретань Королдығының бір бөлігі ретінде қысқа мерзімге басып алды. Кейін Нормандия және Бретань герцогтықтары болып қалыптасқан аймақтарда қиратушы викинг шабуылдары болды, Бретань 907 жылдан 937 жылға дейін викингтердің билігінде болды. 933 жылы Аванш және оның аймағы – Авранчин, нормандықтарға өткізілді. Вильгельм Жеңімпаздың қол астындағы магнат болған, Хью д'Аванш, Честердің 1-ші графы, Рихард ле Гоздың, Аванш виконтының ұлы еді. 1172 жылы (27-28 қыркүйек) англо-нормандық қасиетті Томас Бекеттің өлтірілуіне жауап ретінде Аваншта кеңес өтті. Англия королі Генрих II, 1172 жылғы 21 мамырда Аваншта жасаған тәубесінен кейін, қасиетті прелатты өлтіруден туындаған кінәлардан босатылды және шіркеупен Аванш келісіміне қол жеткізіп, Папа Александр III-ке адалдыққа ант берді. Әрбір приходта көмекші (викарий) болуы тиіс еді, ал Рождестволық ораза оны сақтай алатындардың барлығына, әсіресе дін қызметкерлеріне ұсынылды. Қала Жүз жылдық соғыста да, Дін соғыстарында да зардап шекті. Альваро Ваз де Алмаданы Англия королі Генрих VI 1444 жылғы 8 тамызда Аванш графының 1-ші графы етіп тағайындады.
By the end of the Roman period, the settlement of Ingena, capital of the Abrincatui tribe, had taken the name of the tribe itself. This was the origin of the name Avranches. In 511 the town became the seat of a diocese (suppressed in 1790) and subsequently of a major Romanesque cathedral dedicated to Saint Andrew, Avranches Cathedral, which was dismantled during the French revolutionary period. As the region of Brittany emerged from the Roman region of Armorica, Avranchin was briefly held by Alan I, King of Brittany as part of the Kingdom of Brittany at the turn of the 10th century. The regions that later became the Duchies of Normandy and Brittany each experienced devastating Viking raids, with Brittany occupied by Vikings from 907 to 937. In 933 Avranches and its territory, the Avranchin, were ceded to the Normans. Hugh d'Avranches, 1st Earl of Chester, a magnate under William the Conqueror, was the son of Richard le Goz, Vicomte d'Avranches. In 1172 (September 27–28) a council was held at Avranches in response to the murder of Anglo Norman Saint Thomas Becket. Henry II, King of England, after due penance done at Avranches on 21 May 1172, was absolved from the censures incurred by the assassination of the holy prelate and reached the Compromise of Avranches with the Church, swearing fidelity to Pope Alexander III in the person of the papal legate. The same council was forbidden to confer on children benefice, carrying with it the cure of souls, or on the children of priests for the churches of their fathers. Each parish was required to have an assistant (vicarius), and the Advent fast was commended to all who could observe it, especially to ecclesiastics. The town was damaged in both the Hundred Years' War and the Wars of Religion. Álvaro Vaz de Almada was made 1st Count of Avranches by King Henry VI of England on August 8, 1444.
География
Авранш Котентин түбегінің оңтүстік шетінде, Сен-Ло мен Бретаньды байланыстыратын E40 тас жолында және Лисон (Кенмен байланысатын) мен Дол (Реннмен байланысатын) арасындағы теміржол желісінде орналасқан. Қала биік жерде, Котентин және Бретань түбектері арасындағы бұрышты құрайтын шығанақтың құмдықтары мен жағалау батпақтарына қарай салынған. Авранштан Мон-Сен-Мишельді көруге болады, ол 8 ғасырда Авранш епископы Сент-Обермен құрылған.
Avranches is situated at the southern end of the Cotentin Peninsula on the E40 road connecting Saint Lô with Brittany and on the rail line between Lison (linking to Caen) and Dol (linking to Rennes). The town was founded on high ground overlooking the dunes and coastal marshes along the bay forming the corner between the peninsulas of the Cotentin and Brittany. From Avranches, it is possible to see the Mont Saint Michel, which was founded by Saint Aubert, Bishop of Avranches in the 8th century.
Көрікті жерлер
Музейде, Le Scriptorial, Мон-Сен-Мишельдің қолжазбаларының жинағы орналасқан, ол Француз революциясы кезінде қалалық архивтерге тапсырылған. Бұл Франциядағы ұлттық және университет кітапханаларынан басқа, ортағасырлық әсем безенділген қолжазбалардың ең ірі жинақтарының бірі. Бұрын собордың билігінде болған, Генрих II тәубеге келген жерде, La Plate Forme деп аталатын ашық жасыл алаң шығанаққа және Мон-Сен-Мишельге қарап тұрады, және қираған ғимараттың қалдықтарын көрсетіп тұрады. Басты шіркеу, Нотр-Дам-де-Шамп (Аванш), собор қирағаннан кейін қаланың діни өмірін жаңарту үшін 19 ғасырда неоготикалық стильде салынған. Сент-Жерве базиликасында қазыналық бөлімі бар, онда Сент-Оберттің бас сүйегі сақталған, періште Михаилдың саусағымен жасалған тесігі бар (дегенмен, бұл тарихи алдынан жасалған бас сүйек болуы мүмкін). Ботаникалық бақшалар 18 ғасырдың соңында бұрынғы францискандық монастырь аумағында құрылған. 19 ғасырда экзотикалық түрлердің кеңейтілуі мен енгізілуі, сондай-ақ бақшаның шығанаққа қарап орналасқандығы, оны қаланың маңызды көрнекті жеріне айналдырды. Маноир де Брион, Мон-Сен-Мишельдің ежелгі бенедиктин монастыры, Драгейде орналасқан. Аванш Джерсидегі Сент-Хелиермен қалаластық байланыс орнатқан. 2 наурыз 2010 жылы Джерсиде тіркелген "Архангел" атты кеме Марси-ле-Гревестегі Аваншқа жетті. Бұл қазіргі заманда шетелдік кеменің Аваншқа алғаш рет жеткені деп саналады.
A museum, Le Scriptorial, houses the collection of manuscripts of Mont Saint Michel, deposited in the municipal archives during the French Revolution. It is one of the largest collections of medieval illuminated manuscripts in France, outside national and university libraries. Formerly dominated by the cathedral, where Henry II did penance, an open grassed area La Plate Forme overlooking the bay towards Mont Saint Michel displays only a few remnants of the destroyed building. The major church Notre Dame des Champs (Avranches) was constructed in Gothic Revival style in the 19th century to restore the religious life of the town after the destruction of the cathedral. The basilica church of Saint Gervais houses a treasury, best known for the purported skull of Saint Aubert complete with hole where the archangel Michael's finger pierced it (probably a prehistoric trepanned skull). The botanical gardens were founded in the grounds of the former Franciscan convent in the late 18th century. The expansion and introduction of exotic species in the 19th century and the location of the gardens overlooking the bay made the gardens an important sight in the town. The Manoir de Brion, an ancient Benedictine priory of Mont Saint Michel, is located in Dragey. Avranches is twinned with St. Helier in Jersey. On 2 March 2010 a Jersey registered boat "Archangel" succeeded in reaching Avranches at Marcey les Grèves. It is believed this was the first instance of a foreign vessel reaching Avranches in modern times.