Флот Уинтропа: Пуританская миграция в Новую Англию
Winthrop Fleet
Флот Уинтропа: 11 кораблей с 700-1000 пуритан в Новую Англию (1630). Причины переселения, религиозные разногласия с Англиканской церковью и Великая миграция.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Флот Уинтропа представлял собой группу из 11 кораблей под руководством Джона Уинтропа, входивших в число 16 судов, финансируемых Массачусетской заливной компанией. Вместе они перевезли от 700 до 1000 пуритан, а также скот и запасы продовольствия из Англии в Новую Англию летом 1630 года, в начальный период Великой миграции.
The Winthrop Fleet was a group of 11 ships led by John Winthrop out of a total of 16 funded by the Massachusetts Bay Company which together carried between 700 and 1,000 Puritans plus livestock and provisions from England to New England over the summer of 1630, during the first period of the Great Migration.
Мотивация
Пуританское население в Англии росло в течение нескольких лет, предшествовавших этому времени. Они не соглашались с практикой Англиканской церкви, ритуалы которой считали суевериями. Связанное с этим политическое движение пыталось изменить религиозные практики в Англии в соответствии со своими взглядами, и король Яков I стремился подавить это растущее движение. Тем не менее, пуритане в конечном итоге получили большинство в парламенте. Сын Якова, Карл, вступил в прямой конфликт с парламентом, рассматривая его как угрозу своей власти. Он временно распустил парламент в 1626 году, а затем снова в следующем году, прежде чем распустить его окончательно в марте 1629 года. Установление королем личного правления вселило в многих пуритан ощущение безнадежности относительно их будущего в этой стране, и многие стали готовиться к окончательному отъезду в Новую Англию. Богатая группа лидеров получила королевскую хартию в марте 1629 года на колонию Массачусетского залива. Флот из пяти кораблей отплыл за месяц до этого в Новую Англию, на борту находилось около 300 колонистов под руководством Фрэнсиса Хиггинсона. Однако лидеры колонии и основная часть колонистов остались в Англии на время, чтобы более тщательно спланировать успех новой колонии. В октябре 1629 года группа, оставшаяся в Англии, избрала Джона Уинтропа губернатором флота и колонии. В течение последующей зимы лидеры привлекли большую группу пуританских семей, представляющих все виды квалифицированного труда, чтобы обеспечить процветание колонии.
The Puritan population in England had been growing for several years leading up to this time. They disagreed with the practices of the Church of England, whose rituals they viewed as superstitions. An associated political movement attempted to modify religious practice in England to conform to their views, and King James I wished to suppress this growing movement. Nevertheless, the Puritans eventually gained a majority in Parliament. James' son Charles came into direct conflict with Parliament, and viewed them as a threat to his authority. He temporarily dissolved Parliament in 1626, and again the next year, before dissolving it permanently in March 1629. The King's imposition of Personal Rule gave many Puritans a sense of hopelessness regarding their future in that country, and many prepared to leave it permanently for life in New England, and a wealthy group of leaders obtained a royal charter in March 1629 for the Massachusetts Bay Colony. A fleet of five ships had departed a month previously for New England that included approximately 300 colonists led by Francis Higginson. However, the colony leaders and the bulk of the colonists remained in England for the time being to plan more thoroughly for the success of the new colony. In October 1629, the group who remained in England elected John Winthrop to be Governor of the Fleet and the Colony. Over the ensuing winter, the leaders recruited a large group of Puritan families, representing all manner of skilled labor to ensure a robust colony.