Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық өнертапқыш, "Торту" су асты кемесін (1740–1824/1826) құраған.
American inventor who built the "Turtle" submersible (1740–1824/1826)
Дэвид Бушнелл (30 тамыз, 1740 – 1824 немесе 1826), Коннектикут штатының Вестбрук қаласында туған, американдық өнертапқыш, патриот, мұғалім және дәрігер болған. Бушнелл соғыста қолданылған алғашқы су асты кемесі – "Тортл" және жанасу арқылы іске қосылатын жүзуші минаны ойлап тапты. Ол Азаттық соғысының қатысушысы еді.
David Bushnell (August 30, 1740 – 1824 or 1826), of Westbrook, Connecticut, was an American inventor, a patriot, a teacher, and a medical doctor. Bushnell invented the first submarine to be used in battle, Turtle, as well as a floating mine triggered by contact. He was a veteran of the Revolutionary War.
Ерте өмір
Дэвид Бушнелл 1740 жылдың 30 тамызында Коннектикут штатының Сейбрук қаласының шалғайлы аймағында дүниеге келді және 1753 жылы, қазіргі Вестбрук қаласында, Нехемия Бушнелл (1710 – 1762 жылға дейін қайтыс болған) және Сара (Сьюзан) Ингем Бушнеллдің фермасы бар шаруа отбасында крещениеден өтті. Ол бес баланың ағасы болды. Шамамен 1769 жылы әкесі қайтыс болғаннан кейін, ол отбасылық Вестбрук фермасындағы жартылай үлесін ағасы Езраға сатып, 1771 жылы 31 жасында Йель колледжіне қабылданды.
David Bushnell was born in a secluded part of Saybrook, Connecticut on the 30th of August, 1740 and baptized in 1753 into a farming family in what is now Westbrook, Connecticut where his parents Nehemiah Bushnell (1710 – d. bef 1762) and Sarah (Susan) Ingham Bushnell owned a farm. He was the first of five children born. Following the death of his father circa 1769, he sold his half interest in the family Westbrook farm to his brother Ezra and entered Yale College in 1771 at the relatively old age of 31.
"Қалпақ" субмаринасы
Бушнелл 1775 жылы Йель университетінде оқып жүргенде, соғыста қолданылған алғашқы су асты кемесін жасады. Ол судағы сыртқы түріне байланысты оны "Тасбақа" деп атады. Оның су асты кемесін суға батыру және көтеру үшін суды балласт ретінде пайдалану идеясы әлі де қолданылуда, сондай-ақ "Тасбақада" қолданылған бұрандалы пропеллер де қолданылуда. Йельде оқып жүргенде Бушнелл оқ-дәрінің су астында жарылатынын дәлелдеді. Ол осы білімін су асты минасын салуда ғана емес, кейіннен су бетінде жүзіп, соққыға ұшыраған торпедаларды жасауда да пайдаланды. Нью-Хейвендегі бай өнертапқыш, сағатшы және қола құюшы Айзек Дулиттлмен бірлесіп жұмыс істеп, ол алғашқы механикалық таймерлі бомбаны және кемелерге арналған алғашқы винттердің бірін жасады. Ол осы идеяларды біріктіріп "Тасбақаны" құрастырды, ол кемелердің корпусына уақыт бомбасын бекіту арқылы шабуыл жасауға арналған, ал корпустарға ену үшін қолмен айналдырылатын бұрғы және кемелік шүберек ұшы қолданылды. 1776 жылдың 7 қыркүйегінде Континентальдық армияның сержанты Езра Ли басқаратын "Тасбақа" Нью-Йорк портына тоқтаған британдық 64 зеңбірекке шабуыл жасады. Алайда, "Тасбақаның" шабуылы сәтсіз аяқталды. "Тасбақа" қайықпен тасымалданып жатқанда жоғалып кетті; қайық британдық фрегаттармен табылған және Блумингдейлден шығып бара жатқанда батырылды.
Bushnell is credited with creating the first submarine ever used in combat, while studying at Yale in 1775. He called it Turtle because of its look in the water. His idea of using water as ballast for submerging and raising his submarine is still in use, as is the screw propeller, which was used in Turtle. While at Yale, Bushnell proved that gunpowder could be exploded under water. He used this knowledge not only in construction of the underwater mine but later in creating floating torpedoes that exploded on contact. Working with the wealthy New Haven inventor, clock maker, and brass foundry man Isaac Doolittle, he also co developed the first mechanically triggered time bomb as well as one of the first ship's propeller. He combined these ideas by building Turtle which was designed to attack ships by attaching a time bomb to their hulls, while using a hand powered drill and ship auger bit to penetrate the hulls. On September 7, 1776, Turtle, manned by Sergeant Ezra Lee of the Continental Army, was used to attack the British 64 gun ship of the line which was moored in New York Harbor. However, Turtles attack failed. Turtle was lost while being transported aboard a sloop; the sloop was discovered and sunk by British frigates leaving Bloomingdale.
HMS Cerberus кемесіне шабуыл
Құсбегі қару ретінде тиімді емес екенін түсінген Бушнелл назарын торпедаларға (сол кездегі жарылғыш құрылғылар) бұрды. 1777 жылы Бушнелл Ниантик шығанағында минаны жарылтуға тырысты; мина "Цербер" жанындағы шағын қайыққа тиіп, жарылып, төрт теңізшіні өлтіріп, кемені қиратты, бірақ көздеген нысанаға зиян келтірмеді. 1778 жылы ол "Кегтер шайқасы" деп аталатын іс-қимылды бастады, онда бірнеше миналар Делавэр өзенімен төмен ағызылып, онда бекінген британдық кемелерге шабуыл жасады, екі жас қызығушылық танытқан баланы өлтіріп, британдықтарды ескертті. Шабуыл тиімсіз болды.
Realizing that Turtle was impractical as a weapon, Bushnell turned his attention to torpedoes (as explosive devices were then called). In 1777 Bushnell attempted to use a floating mine to blow up in Niantic Bay; the mine struck a small boat near Cerberus and detonated killing four sailors and destroying the vessel, but not the intended target. In 1778 he launched what became lauded as the Battle of the Kegs, in which a series of mines was floated down the Delaware River to attack British ships anchored there, killing two curious young boys and alerting the British. The attack was ineffectual.
Континенттік армия қызметі
1778 жылы генерал Вашингтон "саперлер мен кеншілер корпусы" (яғни, жауынгерлік инженерлер) деп аталатын жаңа әскери бөлім құруды ұсынды және келесі жылдың жазында ол құрылды. Бушнеллге корпустың басшылығы 1779 жылғы 2 тамызда капитан-лейтенант шенімен берілді. 1779 жылғы 6 мамырда ол Миддлсекс округінде, қазіргі Дариен, Коннектикут штатында тұтқынға алынды, кейіннен айырбасталып босатылды. 1781 жылғы 8 маусымда Бушнелл Континенттік армияның капитаны болып тағайындалды және сол жылдың қыркүйек және қазан айларында Йорктаун қамалына қатысты. Бұл саперлер мен кеншілердің соғысқа қатысқан жалғыз мүмкіндігі болды. Бушнелл 1783 жылғы 3 маусымда әскерден босатылғанға дейін армияда қызмет етті. Одан кейін ол Коннектикут штатының «Цинциннати» қоғамының негізгі мүшесі болды, бұл қоғам Континенттік армия мен теңіз күштерінің қатысушылары болған офицерлер құрған ұйым. Революциядан кейін Бушнеллге Джордж Вашингтон медаль табыс етті.
In 1778, General Washington proposed the formation of a new military unit to be known as the "Corps of Sappers and Miners" (i. e. combat engineers) and in the summer of the next year it was organized. Bushnell was given command of the Corps with the rank of captain lieutenant on August 2, 1779. On May 6, 1779, he was taken prisoner in Middlesex Parish, now Darien, Connecticut, and was later exchanged. On June 8, 1781, Bushnell was commissioned as a captain in the Continental Army and was at the Siege of Yorktown in September and October of that year. This was the only time the Sappers and Miners had had the opportunity to serve in combat. Bushnell served in the Army until he was discharged on June 3, 1783. He then became an original member of the Connecticut Society of the Cincinnati, an organization formed by officers who were veterans of the Continental Army and Navy. At some point after the Revolution, Bushnell was presented a medal by George Washington.
Кейінгі өмірі
Бейбітшілік жарияланғаннан кейін ол Коннектикутқа оралды, онда 1787 жылға дейін тұрды, сосын кенеттен Францияға көшті. Франциядағы оның қызметі белгісіз, бірақ ол өнертапқыш Роберт Фултонмен бірлесіп суасты қайығының жобасын жасауға қатысқан болуы мүмкін деген болжам бар. 1803 жылы Бушнелл Дэвид Буш деген атпен Джорджия штатының Уоррентон қаласына қоныстанды. Ол Уоррентон академиясында оқытып, медицинамен шұғылданды. Ол 1824 жылы Уоррентонда қайтыс болды және қала зиратында белгісіз қабірге жерленді. Оның құрметіне Уоррентон зиратында кенотаф орнатылған.
After peace was declared he returned to Connecticut where he lived until 1787 when he abruptly moved to France. His activities in France are unknown, although it has been speculated that he may have collaborated with inventor Robert Fulton in developing a design for a submarine. In 1803 Bushnell settled in Warrenton, Georgia under the pseudonym of David Bush. He taught at the Warrenton Academy and practiced medicine. He died in Warrenton in 1824 and was buried in the town cemetery in an unmarked grave. There is a cenotaph in the Warrenton Cemetery in his honor.
Мұра
Дэвид Бушнеллдің "Торту" су асты кемесінің толық көлемді моделі Коннектикут штатының Гротон қаласындағы АҚШ Әскери-теңіз күштерінің Су асты кемелері кітапханасы мен мұражайында қойылған. 1915 жылы АҚШ Әскери-теңіз күштері оның құрметіне "Бушнелл" деп аталған су асты кемесін Вашингтон штатының Бремертон қаласында суға түсірді. "Бушнелл" Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде қызмет етті және 1940 жылы USS Sumner деп қайта аталды. 1941 жылдың 7 желтоқсанында Жапонияның Перл-Харборға жасаған шабуылына куә болды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде зерттеу кемесі ретінде қолданылып, 1946 жылы қызметтен босатылды. 1942 жылдың 14 қыркүйегінде тағы бір "Бушнелл" атты су асты кемесі іске қосылды. "Бушнелл" Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде қызмет етті, кейіннен 1952 жылдан 1970 жылы қызметтен босатылғанға дейін Флорида штатының Ки-Уэст қаласында 12-ші су асты кемелері эскадрильясының флагманы болды. 2004 жылы Джорджия штатының Өкілдер палатасы 2004 жылдың 30 тамызын Джорджияда Дэвид Бушнелл күні деп жариялаған қаулы қабылдады.
A full sized model of David Bushnell's Turtle is on display at the U. S. Navy Submarine Force Library and Museum in Groton, Connecticut. In 1915, the U. S. Navy named the submarine tender Bushnell after him and it was launched in Bremerton, Washington. Bushnell served during World War I and was renamed USS Sumner in 1940 and was present during the Japanese attack on Pearl Harbor on December 7, 1941. She was employed as a survey ship during World War II and was decommissioned in 1946. On 14 September 1942, another submarine tender of the same name Bushnell was launched. Bushnell served during World War II and later was the flagship of Submarine Squadron 12 in Key West, Florida from 1952 until she was decommissioned in 1970. In 2004 the Georgia House of Representatives passed a resolution declaring August 30, 2004 as David Bushnell Day in Georgia.