Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық кинорежиссер және жазушы (1954–2008)
British film director and writer (1954–2008)
Энтони Мингелла (6 қаңтар 1954 – 18 наурыз 2008) – британдық кинорежиссер, драматург және сценарист. 2003-2007 жылдар аралығында Британдық кино институтының директорлар кеңесінің төрағасы болды. Ол «Шынайы, жасық, терең» (1991), «Англиялық науқас» (1996), «Талантты мистер Рипли» (1999) және «Салқын тау» (2003) фильмдерін режиссерлік етті, сондай-ақ «Айрис» (2001), «Тыныш америкалық» (2002), «Майкл Клейтон» (2007) және «Оқырман» (2008) фильмдерін продюсерлік етті. Ол «Англиялық науқас» (1996) үшін «Ең үздік режиссер» номинациясында «Оскар» сыйлығын алды. Бұған қоса, ол тағы үш рет «Оскар» сыйлығына ие болды; «Англиялық науқас» және «Талантты мистер Рипли» (1999) фильмдері үшін «Ең үздік бейімделген сценарий» номинациясына ұсынылды, ал «Оқырман» (2008) фильмі үшін продюсер ретінде қайтыс болғаннан кейін «Ең үздік фильм» номинациясына ұсынылды.
Anthony Minghella, (6 January 195418 March 2008) was a British film director, playwright, and screenwriter. He was chairman of the board of Governors at the British Film Institute between 2003 and 2007. He directed Truly, Madly, Deeply (1991), The English Patient (1996), The Talented Mr. Ripley (1999), and Cold Mountain (2003), and produced Iris (2001), The Quiet American (2002), Michael Clayton (2007), and The Reader (2008). He received the Academy Award for Best Director for The English Patient (1996). In addition, he received three more Academy Award nominations; he was nominated for Best Adapted Screenplay for both The English Patient and The Talented Mr. Ripley (1999), and was posthumously nominated for Best Picture for The Reader (2008), as a producer.
Ерте өмір және білім
Мингелла Англияның оңтүстік жағалауындағы Уайт аралында, Райд қаласында дүниеге келді. Бұл арал Англияның оңтүстік жағалауынан жақын орналасқан және демалыс орны ретінде танымал. Оның отбасы аралда кеңінен белгілі, олар 1980 жылға дейін Райдта кафе иесі болды және 1950 жылдан бері итальяндық үлгідегі мұзқаймақ жасап сататын өздерінің аталған бизнесін жүргізіп келеді. Оның ата-анасы – итальяндық иммигрант Эдоардо Мингелла және Лидсте туған Глория Альберта (құрметті әкесі Аркари). Оның анасының түбірі Вальвори шағын ауылынан басталады, ол Италияның оңтүстігіндегі Лацио аймағында орналасқан. Ол бес баланың бірі болды: әпкелері – Джоя Мингелла Гидденс, Эдана Мингелла және Лоретта Мингелла, сондай-ақ сценарист және продюсер болған ағасы Доминик Мингелла. Мингелла Райдтағы Сент-Мэри католик бастауыш мектебінде, Сандаун гимназиясында және Портсмуттегі Сент-Джон колледжінде білім алды. Оның алғашқы қызығушылықтары музыкант болу мүмкіндігін көрсетті, Мингелла жергілікті Earthlight және Dancer тобында клавишада ойнады. Соңғысы 1972 жылы «Tales of the Riverbank» атты альбомды жазды, бірақ ол тек 2001 жылы ғана жарық көрді. Ол Халл университетінде драманы оқыды. Университетке келген кезде ол аталған топпен EMI компаниясымен келісімшарт жасады, онда ән шырқап, клавишада ойнады; университетте ол Габриэль Йосиповичидің «Стриппер Мобиус» (1975) пьесасының адаптациясы үшін ән мен музыка жазды. Мингелла үш жылдық оқудан кейін бітіріп, докторлық диссертациясын қорғау үшін университетте қалды. Сонымен қатар, ол бірнеше жыл бойы Сэмюэл Беккет және орта ғасырлық театр тақырыптары бойынша лекция оқыды. Ақырында, ол докторлық диссертациясын аяқтаудан бас тартып, BBC-де жұмыс істеуге бел буды.
Minghella was born in Ryde, on the Isle of Wight, an island off the south coast of England that is a popular holiday resort. His family are well known on the island, where they ran a café in Ryde until the 1980s and have run an eponymous business making and selling Italian style ice cream since the 1950s. His parents were Edoardo Minghella (an Italian immigrant) and Leeds born Gloria Alberta (née Arcari). His mother's ancestors originally came from Valvori, a small village in southern Lazio, Italy. He was one of five children, his sisters Gioia Minghella Giddens, Edana Minghella and Loretta Minghella, and a brother Dominic Minghella who also became a screenwriter and producer. Minghella attended St. Mary's Catholic Primary School, Ryde, Sandown Grammar School, and St John's College, Portsmouth. Early interests suggested a possible career as a musician, with Minghella playing keyboards with local bands Earthlight and Dancer. The latter recorded an album titled Tales of the Riverbank in 1972, although it was not released until 2001. He attended the University of Hull, studying drama. As an undergraduate he had arrived at university with an EMI contract for the band, in which he sang and played keyboards; while at university he wrote words and music for an adaptation of Gabriel Josipovici's Mobius the Stripper (1975)
Minghella graduated after three years and stayed on to pursue a PhD. He also taught at the university for several years, on Samuel Beckett and on the medieval theatre. Ultimately, he abandoned his pursuit of a PhD to work for the BBC.
Мансап
Мингелланың тұңғыш туындысы Габриэль Йосиповичидің «Стриппер Мобиус» (1975) пьесасының сахналық бейімделуі болды, ал оны танымал еткен «Керемет музыка» (1985) туындысы болды. Сэмюэл Беккеттің «Play» және «Happy Days» қойылымдарының режиссерлік дебюті болды, ал режиссер ретіндегі тұңғыш көркем фильмі «А Little Like Drowning» (1978) болды. 1980-ші жылдары теледидарда жұмыс істеді, «Magpie» бағдарламасында көмекші болып бастап, кейін BBC-ге арналған «Grange Hill» балалар драмалық сериясын редакциялауға көшті, сосын Джим Хенсон үшін «The StoryTeller» сериясын жазды. Ол ITV детективтік драмасы «Инспектор Морс» үшін бірнеше эпизодтар және ITV-нің ұзаққа созылған драмасы «Boon» үшін бір эпизод жазды. «Банккокта жасалған» (1986) фильмі Вест-Эндте үлкен жетістікке жетті. 1988 жылы BBC Radio 4-те алғаш рет көрсетілген «Cigarettes and Chocolate» радиодрамасы үшін Джайлс Купер сыйлығын алды. Ол авторының қайтысынан кейін құрмет ретінде 2008 жылдың 3 мамырында қайта жаңғыртылды. Оның қойылымында Джульет Стивенсон, Билл Найи және Дженни Хоу ойнады. Оның алғашқы радио-спектаклі Антон Лессер мен Джульет Стивенсоннің қатысуымен 2008 жылдың 10 мамырында BBC Radio 4 Minghella маусымы аясында қайта жаңғыртылды. «Truly, Madly, Deeply» (1990) фильмі BBC-нің «Screen Two» антологиясы үшін жазылып, режиссерлік етілді, теледидардан көрсетілмей, кинотеатрларда көрсетілді. Ол «Морс инспекторының» тағы бір эпизодына режиссерлік ету ұсынысын қабылдамады, тіпті ол эпизодтың жоғары деңгейдегі жоба болатынына сенсе де. «Англиялық науқас» (1996) оған екі «Оскар» номинациясын әкелді: «Ең үздік режиссер» (оны жеңіп алды) және «Бест адаптацияланған сценарий». Сондай-ақ, ол «Талантты мистер Рипли» (1999) үшін «Бест адаптацияланған сценарий» номинациясын алды. Ол бірлесіп жазып, режиссерлік еткен «Жоқ. 1 Ladies' Detective Agency» пилоттық эпизоды BBC One арнасында оның қайтысынан кейін көрсетілді (2008 жылдың 23 наурызында), оны 6,3 миллион көрермен тамашалады. Ол музыкант Майкл Франтидің Ирак, Палестина және Израильдегі бейбітшілік сапарлары туралы «Мен жалғыз емеспін» фильмін ауыздан айтып қолдады. 2005 жылы Еңбек партиясының сайлау жарнамасын түсірді. Қысқа фильмде Тони Блэр мен Гордон Браунның бірге жұмыс істегені бейнеленген, бірақ ол шыншыл емес деп сынға түсті: «Былтырғы Энтони Мингелланың партиялық саяси жарнамасы дене тіліндегі жалғандыққа толы болды», - деді Оксфорд университетінің психологы Питер Коллетт. «Сен маған сөйлегенде, сені өте жоғары мәртебелі адам деп санасам немесе сүйсем ғана саған толық назар аударамын. Ол жарнамада олар бір-біріне ғашық болғандай қарап тұр. Бұл толығымен жалған». Сэмюэл Беккеттің 100 жылдық мерейтойына орай ол BBC Radio 3-те радиоға оралды, «Eyes Down Looking» (2006) фильмінде Джуд Лоу, Джульет Стивенсон және Дэвид Трэлфолл ойнады. Опералық режиссерлік дебюті Пуччинидің «Мадама Баттерфляй» операсымен болды. Премьерасы ағылшын ұлттық операсында (Лондон, 2005), содан кейін Литва ұлттық опера және балет театрында (Вильнюс, 2006 жылдың наурызы) және Метрополитен опера театрында (Нью-Йорк, 2006 жылдың қыркүйегі) өтті. Соңғысы Met HD сериясының бөлігі ретінде бүкіл әлемдегі кинотеатрларға тікелей эфирде жіберілді (2009 жылдың 7 наурызында) және қазір DVD-де қол жетімді. ENO жұмысы басқа опералық жобаларға әкелді, ол қайтадан ағылшын ұлттық операсында режиссерлік қызмет атқарып, Освальдо Голиевпен Мет және ENO үшін жаңа операда бірлесіп жұмыс істеді, либретто жазып, өндірісті басқарды. Олардың Ханна есімді қызы бар, ол қазіргі уақытта J. J. Abrams компаниясының Bad Robot кинофильмдер бөлімінің басшысы. Мингелла мен Миллер ақырында ажырасып, 1985 жылы Мингелла Гонконгта туған хореограф және биші Каролин Джейн Чоаға үйленді. Оның қарындасы Эдана Уайт аралында джаз іс-шарасына қатысты, ал оның немере інісі Данте Channel 4 Child Genius бағдарламасының қатысушыларының бірі. Мингелла Портсмут футбол клубының жанкүйері болды және Channel 4 деректі фильмінде «Hallowed Be Thy Game» көрсетілді. Оның үйінде клубтың 1898 жылы құрылған сәтінен бастап Портсмут естеліктерін көрсетуге арналған екі қос бөлме болды. Мингелла 2008 жылдың 18 наурызында Хаммерсмиттегі Чаринг-Кросс ауруханасында қан кетуден қайтыс болды, өткен аптада жұлын безіндегі және мойнындағы қатерлі ісікті алып тастау операциясынан кейін.
Minghella's debut work was a stage adaptation of Gabriel Josipovici's Mobius the Stripper (1975) and it was his Whale Music (1985) that brought him notice. His double bill of Samuel Beckett's Play and Happy Days was his directorial debut and debut feature film as a director was A Little Like Drowning (1978). During the 1980s, he worked in television, starting as a runner on Magpie before moving into script editing the children's drama series Grange Hill for the BBC and later writing The StoryTeller series for Jim Henson. He wrote several episodes of the ITV detective drama Inspector Morse and an episode of long running ITV drama Boon. Made in Bangkok (1986) found mainstream success in the West End. Radio success followed with a Giles Cooper Award for the radio drama Cigarettes and Chocolate first broadcast on BBC Radio 4 in 1988. It was revived on 3 May 2008 as a tribute to its author director following his death. His production starred Juliet Stevenson, Bill Nighy and Jenny Howe. His first radio play Hang Up, starring Anton Lesser and Juliet Stevenson, was revived on 10 May 2008 as part of the BBC Radio 4 Minghella season. Truly, Madly, Deeply (1990), a feature drama written and directed for the BBC's Screen Two anthology strand, bypassed TV broadcast and instead had a cinema release. He turned down an offer to direct another Inspector Morse to do the project, even though he believed that the Morse episode would have been a much higher profile ll assignment. The English Patient (1996) brought him two Academy Awards nominations, Best Director (which he won) and Adapted Screenplay. He also received an Adapted Screenplay nomination for The Talented Mr. Ripley (1999). The No. 1 Ladies' Detective Agency, a pilot episode television adaptation which he co wrote and directed, was broadcast posthumously on BBC One (23 March 2008); watched by 6.3 million viewers. He vocally supported I Know I'm Not Alone, a film of musician Michael Franti's peacemaking excursions into Iraq, Palestine and Israel. He directed a party election broadcast for the Labour Party in 2005. The short film depicted Tony Blair and Gordon Brown working together and was criticised for being insincere: "The Anthony Minghella party political broadcast last year was full of body language fibs", said Peter Collett, a psychologist at the University of Oxford. "When you are talking to me, I'll give you my full attention only if I think you are very high status or if I love you. On that party political broadcast, they are staring at each other like lovers. It is completely false." With Samuel Beckett's 100th birthday celebrations, he returned to radio on BBC Radio 3 with Eyes Down Looking (2006), with: Jude Law, Juliet Stevenson and David Threlfall. An operatic directorial debut came with Puccini's Madama Butterfly. Premiered at the English National Opera (London, 2005), then at the Lithuanian National Opera and Ballet Theatre (Vilnius, March 2006) and at the Metropolitan Opera (New York City, September 2006). The latter was transmitted live into cinemas worldwide (7 March 2009) as part of the Met's HD series and is now available on DVD. The ENO work was to have led to other operatic projects, directing again at English National Opera and collaborating with Osvaldo Golijov on a new opera for the Met and ENO, writing the libretto and directing the production. They had one daughter, Hannah, who is currently the Head of Motion Pictures at J. J. Abrams' Bad Robot. Minghella and Miller eventually divorced and in 1985 Minghella married Hong Kong–born choreographer and dancer Carolyn Jane Choa. His sister Edana participated in a jazz event on the Isle of Wight, and his nephew Dante is one of the participants in Channel 4's Child Genius series. Minghella was a fan of Portsmouth F. C., and appeared in the Channel 4 documentary, Hallowed Be Thy Game. His home had two double bedrooms dedicated to the display of Portsmouth memorabilia dating back to the club's founding in 1898. Minghella died of a haemorrhage on 18 March 2008 in Charing Cross Hospital, Hammersmith, following an operation the previous week to remove cancer of the tonsils and neck.
Ескерткіш тақталар
2016 жылдың 2 наурызында Джуд Лоу Уайт аралының Райд қаласындағы Вестерн Гарденс бағында Мингэллаға арналған мемориалдық тақтаны ашты. Ол Кингстон-апон-Халл қаласындағы The Avenues көшесінде жасыл тақтамен мәңгі есте қалды. 2009 жылғы "Тоғыз" фильмі оның жадына арналған.
A memorial plaque to Minghella was unveiled on 2 March 2016 by Jude Law, at Western Gardens, Ryde, Isle of Wight. He is commemorated with a green plaque on The Avenues, Kingston upon Hull. The 2009 film Nine is dedicated in his memory.
Теледидар
Жыл Атауы Режиссер Жазушы Атқарушы продюсер Ескертпелер 1987 The StoryTeller 9 эпизод 1990 Инспектор Морс Эпизод "Алаңдатуға дейін" 2008 No. 1 Әйелдер детективтер агенттігі Телевизиялық пилот
Year Title Director Writer ExecutiveProducer Notes 1987 The StoryTeller 9 episodes 1990 Inspector Morse Episode "Driven To Distraction" 2008 The No. 1 Ladies' Detective Agency TV pilot
Марапаттар
Жыл Атауы Академия сыйлықтары BAFTA сыйлықтары Алтын глобус сыйлықтары Номинациялар Жеңістер Номинациялар Жеңістер Номинациялар Жеңістер 1990 Шынайы, жақын, терең 31 1996 Ағылшын науқасы 12 9 13 6 7 2 1999 Талантты мырза Рипли 5 7 1 5 2003 Суық тау 7 1 1 3 2 8 1 Жалпы 24 10 36 10 20 3
Year Title Academy Awards BAFTA Awards Golden Globe Awards Nominations Wins Nominations Wins Nominations Wins 1990 Truly, Madly, Deeply 31 1996 The English Patient12913672 1999 The Talented Mr. Ripley5 715 2003 Cold Mountain7113281Total24103610203