Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын режиссері және сценарийшісі Чарльз Б. Г. Стерридж (Charles B. G. Sturridge) (24 маусым 1951 жылы туған) – ағылшын режиссері және сценарийшісі. Ол BAFTA балалар сыйлығының және төрт BAFTA телеарнасы сыйлығының иегері. Сонымен қатар, ол үш рет Primetime Emmy сыйлығына ұсынылған.
English director and screenwriter
Charles B. G. Sturridge (born 24 June 1951) is an English director and screenwriter. He is the recipient of a BAFTA Children's Award and four BAFTA TV Awards. He has also been nominated for three Primetime Emmy Awards.
Ерте өмір және білім
Стерридж Англияның Лондонында Элисон П. (қыз есімі Берк, кейін Уильямс) және Джером Ф. Стерридж отбасында дүниеге келген. Оксфорд университетінің колледжінде білім алған.
Sturridge was born in London, England, to Alyson P. (née Burke, later Williams) and Jerome F. Sturridge. and University College, Oxford.
Мансап
Стерридж актерлік карьерасын актер ретінде бастады. 1967 жылы ол Ұлттық жастар театрының қойылымында «Зиггер Заггер» спектаклінде ойнады, 1968 жылы Линдси Андерсоннің «If» фильмінде Маркленд рөлін сомдады және 1975 жылы «Етінші Эдвард» фильмінде жас Эдвард VII рөлінде көрінді. «Коронация көшесі», «Бейтаныс адамдар», «Әлем ішінде», «Король соты» және «Соғыс олжалары» сериалдарының эпизодтарын режиссерлік еткеннен кейін, ол Эвелин Уоның «Брайдсхед қайта келген» романының он бір бөлімді теледидарлық бейімделуі бойынша халықаралық танымалдыққа ие болды. Бұл туынды 17 сыйлыққа ие болды, оның ішінде екі «Алтын глобус» және алты «Британ академиясы» сыйлығы бар. 1988 жылы ол J. G. Farrell’s «Troubles» фильмінің сценарийін жазды, оны Кристофер Морахан «London Weekend Television» үшін режиссерлік етті. Содан бері Стерридж режиссерлік еткен фильмдердің қатарында «Runners», «A Handful of Dust», «Where Angels Fear to Tread» және Коттингли фейрилерінің оқиғасына негізделген «FairyTale: A True Story» фильмдері бар. Бұл фильм 1998 жылы «Ең жақсы балалар фильмі» номинациясында «BAFTA» сыйлығын жеңіп алды. Ол Эрик Найттың балалар әңгімесін қайта жасап, «Ласси» (2005) фильмін жазды және режиссерлік етті. Сонымен қатар, ол «Aria» (1987) антологиялық фильміндегі «La Forza del Destino» қара-ақ сегментін режиссерлік етті. Телевизиондық жұмыстарының ішінде «Soft Targets» (1982), «A Foreign Field» (1985) және «Gulliver's Travels» (1996) фильмдері бар, ол осы фильмдер үшін алты «Эмми» сыйлығын жеңіп алды, соның ішінде «Ең жақсы сериал» және «Корольдік теледидар қоғамының командалық сыйлығы». 2001 жылы ол Дава Собеллдің сағатшы Джон Харрисонның өміріне арналған бестселлер романы негізінде «Longitude» фильмін жазды және режиссерлік етті. Бұл фильм «Банф телефестивалінің ең жақсы сериалы», екі «PAWS» сыйлығы және бес «BAFTA» сыйлығын жеңіп алды. 2000 жылы ол «Firstsight Films» компаниясын құрды, оның алғашқы туындысы сэр Эрнест Шеклтонның «Endurance» экспедициясы туралы есеп болды, оны Стерридж жазды және режиссерлік етті. Кеннет Брананың қатысуымен түсірілген «Шеклтон» (2002) сериалы Арктикада түсірілді. Ол «Ең жақсы сериал» және «Ең жақсы костюм» үшін «BAFTA» сыйлығын, сондай-ақ 2002 жылы «Radio Times Audience» сыйлығын «Ең жақсы драма» номинациясында жеңіп алды, сонымен қатар жеті «Primetime Emmy» сыйлығына ұсынылып, музыка және операторлық жұмысы үшін жеңіс одіс. Стерридж «Beckett on Film» жобасына да үлес қосты, бұл Энтони Мингелла, Майкл Линдсей Хогг, Нил Джордан және Патрисия Роземамен бірлесіп Сэмюэл Беккеттің барлық пьесаларын түсіруге бағытталған күш-жігердің бір бөлігі болды. 2009 жылы Мингелланың қайтыс болуынан кейін Стерридж оның соңғы жобасы – «No. 1 Әйелдер детективтер агенттігі» сериалын режиссерлік етті. 2010 жылы ол Манчестерге және «Коронация көшесіне» оралды, оның алғашқы эпизодының «Коронация көшесіне жол» оқиғасын режиссерлік етті. Бұл телефильм 2011 жылы «RTS» және «BAFTA» сыйлықтарын «Ең жақсы драма» номинациясында жеңіп алды, сондай-ақ Лас-Вегаста өткен «New York Film and TV Festival» фестивалінде алтын медальді жеңіп алды. 2011 жылы Стерридж Дүниежүзілік жабайы табиғат қорының 50 жылдығын атап өту үшін Стивен Полиаков жазған «Astonish Me» атты жеті минуттық қысқа фильм түсірді. Фильм 2011 жылдың тамызында «Odeon» кинотеатрларында көрсетіліп, «WWF» веб-сайтында және «YouTube» желісінде қолжетімді болды. Стерридждің алғашқы кәсіби театрлық қойылымы Чарльз Диккенстің «Қиын кезеңдер» ромасының музыкалық нұсқасы болды, ол «Belgrade Theatre Coventry» театрында бірге жазды және режиссерлік етті. Содан бері театр жұмыстарының қатарында 1985 жылы Ванесса Редгрейв, Наташа Ричардсон және Джонатан Прайсбен бірге «The Seagull» (онымен бірге котормашы) және Кеннет Кранхаммен және Питер Динкладжбен бірге Сэмюэл Беккеттің «Endgame» (2006) пьесасы бар, бұл пьеса Дублиннің «Gate Theatre» театрында Беккеттің 100 жылдық мерейтойында ашылып, кейін «Barbican» театрына көшірілді. Сондай-ақ, ол «Broomhill Opera» үшін Генделдің «Tolomeo» (1998) операсын режиссерлік етті. 2007 жылы Стерридж директорлар және продюсерлер құқықтарының қоғамының басқармасына қосылды, ол 2008 жылы өз жауапкершілігін кеңейтіп, атын «Directors UK» деп өзгертілді. «DUK» қазіргі уақытта 4000-нан астам мүшесі бар және ол Ұлыбританияның кино және теледидар режиссерлерінің шығармашылық және экономикалық құқықтарын қорғайды, Пол Гринграсс президент, ал Стерридж сайланған төраға болып табылады.
Sturridge began his career as an actor. He appeared in Zigger Zagger in 1967 with the National Youth Theatre, played Markland in Lindsay Anderson's film if (1968) and portrayed the young Edward VII in Edward the Seventh (1975). After directing episodes of Coronation Street, Strangers, World in Action, Crown Court and The Spoils of War by his late twenties, he gained international recognition for his work on the eleven part television adaptation of Evelyn Waugh's Brideshead Revisited which won over 17 awards including two Golden Globes and six British Academy awards. He scripted a film version of J. G. Farrell's Troubles made for London Weekend Television in 1988 and directed by Christopher Morahan. Since then the films Sturridge has directed have included Runners, A Handful of Dust, Where Angels Fear to Tread, and FairyTale: A True Story, based on the Cottingley Fairies story which won the BAFTA for Best Children's film 1998. He wrote and directed Lassie (2005), a remake of Eric Knight's children's story. He also directed the black and white segment "La Forza del Destino" in the anthology film Aria (1987). Other television work includes Soft Targets (1982), A Foreign Field (1985) and Gulliver's Travels (1996), which won six Emmys including Best Series and the Royal Television Society's Team award. In 2001, he wrote and directed Longitude, based on Dava Sobell's best selling life of the clockmaker John Harrison which won the Banff TV Festival Best Series award, two PAWS awards and five BAFTAs. In 2000, he formed Firstsight Films whose first production was an account of Sir Ernest Shackleton's Endurance expedition, which Sturridge wrote and directed. The serial Shackleton (2002), which starred Kenneth Branagh, was shot on location in the Arctic. It won the BAFTA for Best Series and Best Costume, and the Radio Times Audience award for Best Drama 2002, as well as being nominated for seven Primetime Emmys, winning for music and photography. Sturridge also contributed to Beckett on Film, part of a collaborative effort to film all of Samuel Beckett's plays with Anthony Minghella, Michael Lindsay Hogg, and Neil Jordan and Patricia Rozema. Following Minghella's death in 2009, Sturridge became a director for his final project, the television series The No. 1 Ladies' Detective Agency. In 2010, he returned to Manchester and Coronation Street to direct the story of the making of its first episode The Road to Coronation Street. This television film won both the RTS and BAFTA awards for Best Single Drama 2011 and a gold medal at the New York Film and TV Festival in Las Vegas. In 2011, Sturridge directed a seven minute short film, "Astonish Me", written by Stephen Poliakoff to celebrate the 50th anniversary of the World Wildlife Fund. The film was shown in Odeon Cinemas in August 2011 and made available on the WWF website and YouTube. Sturridge's first professional theatre production was a musical version of Charles Dickens' Hard Times which he co wrote and directed at the Belgrade Theatre Coventry; since then, occasional theatre work includes in 1985 The Seagull (also co translator) with Vanessa Redgrave, Natasha Richardson and Jonathan Pryce, and Samuel Beckett's Endgame (2006) with Kenneth Cranham and Peter Dinklage which opened at Dublin's Gate Theatre on the centenary of Beckett's 100th birthday, and later transferred to the Barbican. He also directed Handel's Tolomeo (1998) for Broomhill Opera. In 2007, Sturridge joined the board of the Directors and Producers Rights Society, which, in 2008, widened its responsibilities and changed its name to Directors UK. The DUK currently has over 4,000 members and represents the creative and economic rights of UK film and television directors, with Paul Greengrass as president and Sturridge as the elected chair.
Жеке өмір
Стерридж 1985 жылғы 6 шілдеде актриса Фиби Николсқа үйленді. Олардың екі ұлы, соның ішінде актер Том Стерридж, және бір қызы, актриса Матильда Стерридж бар.
Sturridge married actress Phoebe Nicholls on 6 July 1985; they have two sons, including actor Tom Sturridge, and a daughter, actress Matilda Sturridge.