Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Крикеттегі доп түрі
Type of ball bowled in cricket
Крикетте йорккер – бұл доп (беріліс), соққышының аяқтарына жақын крикет алаңына тиетін доп. Соққышы қалыпты поза алғанда, әдетте бұл крикет добының крикет алаңында немесе оның жанында секіріп түсуін білдіреді. Допты соғу үшін алаңға қарай жылжитын (әдетте баяу немесе айналдыратын доп тастаушыларға) соққышы осылай жылжу арқылы допты өзінің аяқтарына немесе оның маңына түсіріп, "йорккерге" түсуіне себеп болуы мүмкін. Йорккерлер ең қиын доп тастау түрлерінің бірі саналады.
In cricket, a yorker is a ball bowled (a delivery) which hits the cricket pitch around the batsman's feet. When a batsman assumes a normal stance, this generally means that the cricket ball bounces on the cricket pitch on or near the batsman's popping crease. A batsman who advances down the pitch to strike the ball (typically to slower or spin bowlers) may by so advancing cause the ball to pitch (or land) at or around his feet and may thus cause himself to be "yorked". Yorkers are considered to be one of the most difficult deliveries to bowl.
Этимология
Оксфорд ағылшын сөздігі терминнің шығу тегін Англияның танымал крикет округі Йоркширден бастау алған деп көрсетеді. Оксфорд сөздіктерінің мәліметінше, бұл термин Йорктан келген ойыншылар осыдай допты лақтығандықтан пайда болған. Тағы бір теория бойынша, атаудың себебі "йорк" сөзінің "алдаушы" деген басқа мағынасымен байланысты болуы мүмкін. Дегенмен, басқа да түсіндірмелер ұсынылған. Бұл термин 18-19 ғасырлардағы "йоркширді тарту" деген жаргондық сөзден туындаған болуы мүмкін, ол бір адамды алдау немесе жаңылыстыру мағынасын білдіреді, алайда орта ағылшын тіліндегі "yuerke" сөзі (алдау немесе жаңылыстыру) бастапқы көзі болуы мүмкін екенін көрсететін деректер де бар.
The Oxford English Dictionary gives the derivation of the term as originating in Yorkshire, a notable English cricketing county. According to Oxford dictionaries, the term was coined because players from York bowled these deliveries. Another theory attributes the name to the other meaning of yorker which is a cheater. However, other derivations have been suggested. The term may derive from the 18th and 19th century slang term "to pull Yorkshire" on a person meaning to trick or deceive them, although there is evidence to suggest that the Middle English word yuerke (meaning to trick or deceive) may have been the source.
Ойнаңыз
Йорккерден шайқасқан ойыншыны "йорккерге түсті" деп айтады. Осы контексте "жеңілген" дегені, ойыншы қақпадан шығарылған немесе Lbw шешімі берілген дегенді білдірмейді, бірақ ойыншының допты теппеуі де осыған жатады. Йорккер болуға тырысқан, бірақ ойыншыны йорккерлеп жеңе алмаған доп "көрсетілген йорккер" деп аталады. Ойыншы әдеттегі тұрысында, боулер доп тастағанда өз шапанын көтереді (арқамен көтеру), бұл доп ойыншының аяғына жеткенде ойнауды қиындатады. Ойыншы доптың йорккерлік ұзындықта екенін өте кеш түсіне алады және йорккерді "қазып шығару" үшін шапанын жылдам төмен түсіреді.
A batsman who has been beaten by a yorker is said to have been yorked. "Beaten" in this context does not mean that the batsman is bowled or given out lbw but can include the batsman missing the ball with the bat. A delivery which is intended to be a yorker but which does not york the batsman is known as an attempted yorker. A batsman in his normal stance will raise his bat (backlift) as the bowler bowls which can make the yorker difficult to play when it arrives at the batsman's feet. A batsman may only realise very late that the delivery is of yorker length and will jam his bat down to "dig out" the yorker.
Қолдану
Йорккер – бұл боулингке салу үшін қиын добы, себебі уақыты дұрыс келмесе, толық немесе жартылай волей болып кетуі мүмкін, оны батсмен оңай ойнап жіберуі ғажап емес. Йорккерді боулингке салу тактикасын көбінесе жылдам добылаушылар қолданады. Жылдам йорккер – крикетте сәтті орындау үшін ең қиын добылардың бірі, себебі батсмен допты ұстау үшін соққыны допқа дейін түсіруі керек. Егер соққы мен доп арасында тігізгіш болса, доп өткізіп жіберіп, қақпаны құлатуы мүмкін. Йорккер батсменнің соққысын жіберіп алуы мүмкін, бірақ қақпа алдындағы саяққа тиіп, батсмен Lbw-ге шығуы мүмкін. Егер батсмен мұндай добын тоқтатып алса, онда ол "дуг аут" деп аталады. Йорккерді боулингке салатын кезде серпіліс жасаса, одан да қауіпті болуы мүмкін, себебі доп батсменге қарай ұшып келе жатып жанына қарай бұрылып, соққы беруді қиындатады. Йорккерді тікелей батсменнің аяғына бағыттап та жіберуге болады, бұл батсменнің допты ойнауға тырысқанда аяғын жылдыруын міндеттейді, әйтпесе жарақат алуы мүмкін. Ішкі жаққа бұрылатын йорккерлерді қорғау қиын және ұпай жинау да қиын деген репутациясы бар. Мұндай добы халық арасында "аяқ киімді ұшыратын", "саусақтарды сыналатын", "аяқ киімшінің қуанышы" немесе "тырнақ сыналатын" деп аталады. Жақында пайда болған нұсқасы – кең йорккер, ол батсменнен қарама-қарсы жаққа кеңінен жіберіледі. Бұл әсіресе T20 крикетінде ұпайларды шектеу үшін, батсменді шығару үшін емес, пайдалы. Йорккердің тиімділігіне қарамастан, оны дұрыс боулингке салу өте қиын, сондықтан әдетте бірнеше овердің ішінде бірнеше рет қана талпынылады. Йорккерлер көбінесе қысқа добылауға үйренген және йорккерден қорғану үшін қажетті жылдамдыққа ие емес батсмендерді таң қалдыру үшін қолданылады. Сондықтан йорккерді көбінесе жылдам боулингке салады, бұл батсменге реакция жасауға және соққысын дұрыс орналастыруға аз уақыт береді. Йорккер, әсіресе әлсіз құйрық ұшы батсмендеріне қарсы тиімді, олар көбінесе тіпті серпілмейтін йорккерді де қорғау дағдысына ие болмайды және кейде басқа боулинг тактикаларына осал болады. Бұл бір күндік крикеттегі иннингтің соңғы кезеңдерінде де өте тиімді, себебі тіпті сәтті қорғалған жағдайда да, бұл добыдан ұпай табу ең қиын. Көбінесе ұпайлар тек шетінен немесе тікелей жерге соққыдан ғана алынады. Йорккерді ең жақсы орындайтын боулингерлер: пакистандық Вакар Юнис, Васим Акрам және Шойб Ахтар, шри-ланкалық Ласит Малинга, австралиялық Бретт Ли, Митчелл Старк, Пэт Камминс және Митчелл Джонсон, жаңа зеландиялық Трент Боулт, Шейн Бонд және Тим Саутхи, оңтүстік африкалық Дейл Стейн және Аллан Дональд, батыс үндістер Патрик Паттерсон, Малкольм Маршалл, Кортни Уолш, Куртли Амброуз және Джером Тейлор, үндістер Захир Хан, Бхунешвар Кумар, Жасприт Бумра, Т. Натаражан және ағылшын Эндрю Флинтофф және Крис Джордан.
A yorker is a difficult delivery to bowl as a mistimed delivery can either result in a full toss or half volley which can easily be played by the batsman. Bowling yorkers is a tactic used most often by fast bowlers. A fast yorker is one of the most difficult types of delivery in cricket to play successfully, as the bat must be swung down right to the pitch to intercept the ball—if any gap remains between the bat and the pitch, the ball can squeeze through and potentially go on to hit the wicket. The yorker might miss the bat but hit the pads in front of the wicket, resulting in the batsman getting out lbw. When the batsman blocks such a ball, it is referred to as "dug out". A bowler who achieves swing when bowling yorkers can be even more dangerous, as the ball will deviate sideways as it travels towards the batsman, making it even harder to hit. Yorkers can also be aimed directly at the batsman's feet, forcing the batsman to shift his feet while attempting to play the ball, or risk being hit. Inswinging yorkers have a reputation for being particularly hard to defend and difficult to score runs off. Such a delivery is colloquially known as a sandshoe crusher, toe crusher, cobbler's delight or nail breaker. A recent variation is the wide yorker, which is delivered wide of the batsman on the off side. This is particularly useful in Twenty20 cricket as a ploy to restrict runs rather than to get the batsman out. Despite the effectiveness of yorkers, they are notoriously difficult to bowl correctly and usually will be attempted only a handful of times during a sequence of several overs. Yorkers are best used to surprise a batsman who has become accustomed to hitting shorter pitched balls and not with the bat speed necessary to defend against a yorker. As such, a yorker is frequently bowled quickly to give the batsman less time to react and position his bat. The yorker is regarded as particularly effective against weak tail end batsmen, who often lack the skill to defend even a non swinging yorker and who are sometimes less susceptible to other bowling tactics. It is also particularly effective in the later stages of an innings in one day cricket, because it is the most difficult of all deliveries to score off even if defended successfully. Runs will often only be scored off edges or straight down the ground. The most notable bowlers in delivering yorkers are Pakistanis Waqar Younis, Wasim Akram, and Shoaib Akhtar, Sri Lankan Lasith Malinga, Australians Brett Lee, Mitchell Starc, Pat Cummins and Mitchell Johnson, New Zealanders Trent Boult, Shane Bond and Tim Southee, South Africans Dale Steyn and Allan Donald, West Indians Patrick Patterson, Malcolm Marshall, Courtney Walsh, Curtly Ambrose and Jerome Taylor, Indians Zaheer Khan, Bhuvneshwar Kumar, Jasprit Bumrah, T. Natarajan and Englishmen Andrew Flintoff and Chris Jordan.
Боулингті ойнау
Йорккер көбінесе боулинг қимылының соңғы кезеңінде, қол тік бағытта бағытталады. Мақсаты – жылдамдықты арттыру және доптың траекториясымен ұшқышты жаңылыстыру үшін оны кешірек жіберу. Көбінесе допты біршама ішке бұрып жіберу ұсынылады, бірақ қақпаққа бағытталған сыртқа бұрылатын йорккер де тиімді болуы мүмкін. Йорккерді орындау өте қиын болғандықтан, тұрақты сәттілікке қол жеткізу үшін көп жаттығу қажет.
A yorker is usually delivered very late in the bowling action with the hand pointing almost vertically. The aim is both to get more pace and to deliver it later so as to deceive the batsman in flight. It is usually recommended to deliver the ball with some inswing but an away swinging yorker aimed at the pads can be just as effective. Because yorkers are quite difficult to bowl they require substantial practice in order to achieve consistent success.