Йоркер в крикете: техника, история и тактика подачи.
Yorker
Йоркер в крикете: что это за подача? Узнайте, как выполняется этот сложный и эффективный тип мяча, его происхождение и тактику применения. Крикет, терминология.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тип подачи в крикете
Type of ball bowled in cricket
В крикете йоркер – это подача (мяч), которая приземляется на крикетное поле в районе ног бэтсмена. Когда бэтсмен занимает обычную стойку, это обычно означает, что мяч отскакивает на крикетном поле на или около линии поп-криза бэтсмена. Бэтсмен, который выходит вперед, чтобы отбить мяч (обычно от медленных или спин-боулеров), своим выходом вперед может спровоцировать касание мячом земли (или его приземление) у его ног или вокруг них, и таким образом подвергнуть себя "йорку". Йоркеры считаются одной из самых сложных подач для исполнения.
In cricket, a yorker is a ball bowled (a delivery) which hits the cricket pitch around the batsman's feet. When a batsman assumes a normal stance, this generally means that the cricket ball bounces on the cricket pitch on or near the batsman's popping crease. A batsman who advances down the pitch to strike the ball (typically to slower or spin bowlers) may by so advancing cause the ball to pitch (or land) at or around his feet and may thus cause himself to be "yorked". Yorkers are considered to be one of the most difficult deliveries to bowl.
Этимология
Оксфордский словарь английского языка указывает на происхождение термина из Йоркшира – известного английского графства, где развивался крикет. Согласно Оксфордским словарям, название возникло из-за того, что игроки из Йорка выполняли такие подачи. Другая теория связывает название с другим значением слова "yorker" – "мошенник". Однако были предложены и другие версии происхождения. Возможно, термин происходит от сленгового выражения XVIII–XIX веков "to pull Yorkshire" (обмануть, одурачить), означающего обманывать кого-либо, хотя есть основания полагать, что источником могло быть среднеанглийское слово *yuerke* (тоже означающее обманывать или вводить в заблуждение).
The Oxford English Dictionary gives the derivation of the term as originating in Yorkshire, a notable English cricketing county. According to Oxford dictionaries, the term was coined because players from York bowled these deliveries. Another theory attributes the name to the other meaning of yorker which is a cheater. However, other derivations have been suggested. The term may derive from the 18th and 19th century slang term "to pull Yorkshire" on a person meaning to trick or deceive them, although there is evidence to suggest that the Middle English word yuerke (meaning to trick or deceive) may have been the source.
Играй .
Бэтсмена, которого застал врасплох йоркер, говорят, "йорковали". "Застал врасплох" в данном контексте не означает, что бэтсмен выбит из игры или отдан lbw, но может включать в себя промах бэтсмена по мячу битой. Подача, которая задумывалась как йоркер, но не привела к "йоркованию" бэтсмена, называется попыткой йоркера. Бэтсмен в обычной стойке поднимает биту (бэк-лифт) во время замаха боулера, что может затруднить игру йоркера, когда он приближается к ногам бэтсмена. Бэтсмен может осознать, что подача имеет длину йоркера, лишь в самый последний момент и резко опустит биту, чтобы "выгрести" йоркер.
A batsman who has been beaten by a yorker is said to have been yorked. "Beaten" in this context does not mean that the batsman is bowled or given out lbw but can include the batsman missing the ball with the bat. A delivery which is intended to be a yorker but which does not york the batsman is known as an attempted yorker. A batsman in his normal stance will raise his bat (backlift) as the bowler bowls which can make the yorker difficult to play when it arrives at the batsman's feet. A batsman may only realise very late that the delivery is of yorker length and will jam his bat down to "dig out" the yorker.
Использование
Йорк – это сложная подача, требующая высокой точности, поскольку неточно выполненная подача может привести к полному броску или полуволею, которые бэтсмену легко отбить. Подача йорков – тактика, наиболее часто используемая быстрыми боулерами. Быстрый йорк – один из самых сложных видов подач в крикете, требующий от бэтсмена мгновенного и точного удара битой прямо по мячу, чтобы перехватить его у земли. Если между битой и землей остается хоть малейший просвет, мяч может проскользнуть и попасть в калитку. Йорк может пролететь мимо биты, но задеть ноги бэтсмена перед калиткой, что приведет к его выбыванию (lbw). Если бэтсмен блокирует такую подачу, это называют "выкапыванием" (dug out). Боулер, добивающийся свинга при подаче йорков, становится еще опаснее, так как мяч отклоняется в сторону по пути к бэтсмену, что затрудняет его отбивание. Йорки также могут быть направлены прямо в ноги бэтсмена, вынуждая его смещать ноги при попытке отбить мяч или рисковать получить удар. Йорки имеют репутацию труднозащищаемых подач, с которых сложно набирать очки. Такая подача в разговорной речи известна как "дробитель сандалий", "дробитель пальцев ног", "радость сапожника" или "ломатель ногтей". Недавняя вариация – широкий йорк, который подается сбоку от бэтсмена на офсайде. Это особенно полезно в Twenty20 крикете как способ ограничить количество набранных очков, а не вывести бэтсмена из игры. Несмотря на эффективность йорков, их крайне сложно выполнять правильно, и обычно боулер пытается выполнить их лишь несколько раз за несколько оверов. Йорки лучше всего использовать для того, чтобы удивить бэтсмена, привыкшего к более коротким подачам, и не готового к скорости, необходимой для защиты от йорка. Поэтому йорк часто подается быстро, чтобы у бэтсмена было меньше времени на реакцию и выбор позиции для удара. Йорк считается особенно эффективным против слабых бэтсменов, находящихся в конце списка, которым часто не хватает навыков для защиты даже от йорка без свинга, и которые иногда менее восприимчивы к другим тактикам боулинга. Он также особенно эффективен на поздних этапах иннинга в однодневном крикете, поскольку это самая сложная подача, с которой можно набрать очки, даже если она успешно защищена. Очки часто набираются только за счет отскоков или ударов прямо по земле. Среди наиболее известных боулеров, успешно выполняющих йорки, – пакистанцы Вакар Юнис, Васим Акрам и Шоайб Актар, шриланканец Ласит Малинга, австралийцы Бретт Ли, Митчелл Старк, Пэт Камминс и Митчелл Джонсон, новозеландцы Трент Боулт, Шейн Бонд и Тим Саути, южноафриканцы Дейл Стейн и Аллан Дональд, вест-индийцы Патрик Паттерсон, Малкольм Маршалл, Кортни Уолш, Кёртли Амброуз и Джером Тейлор, индийцы Захир Хан, Бхунешвар Кумар, Джасприт Бумра, Т. Натараджан и англичане Эндрю Флинтофф и Крис Джордан.
A yorker is a difficult delivery to bowl as a mistimed delivery can either result in a full toss or half volley which can easily be played by the batsman. Bowling yorkers is a tactic used most often by fast bowlers. A fast yorker is one of the most difficult types of delivery in cricket to play successfully, as the bat must be swung down right to the pitch to intercept the ball—if any gap remains between the bat and the pitch, the ball can squeeze through and potentially go on to hit the wicket. The yorker might miss the bat but hit the pads in front of the wicket, resulting in the batsman getting out lbw. When the batsman blocks such a ball, it is referred to as "dug out". A bowler who achieves swing when bowling yorkers can be even more dangerous, as the ball will deviate sideways as it travels towards the batsman, making it even harder to hit. Yorkers can also be aimed directly at the batsman's feet, forcing the batsman to shift his feet while attempting to play the ball, or risk being hit. Inswinging yorkers have a reputation for being particularly hard to defend and difficult to score runs off. Such a delivery is colloquially known as a sandshoe crusher, toe crusher, cobbler's delight or nail breaker. A recent variation is the wide yorker, which is delivered wide of the batsman on the off side. This is particularly useful in Twenty20 cricket as a ploy to restrict runs rather than to get the batsman out. Despite the effectiveness of yorkers, they are notoriously difficult to bowl correctly and usually will be attempted only a handful of times during a sequence of several overs. Yorkers are best used to surprise a batsman who has become accustomed to hitting shorter pitched balls and not with the bat speed necessary to defend against a yorker. As such, a yorker is frequently bowled quickly to give the batsman less time to react and position his bat. The yorker is regarded as particularly effective against weak tail end batsmen, who often lack the skill to defend even a non swinging yorker and who are sometimes less susceptible to other bowling tactics. It is also particularly effective in the later stages of an innings in one day cricket, because it is the most difficult of all deliveries to score off even if defended successfully. Runs will often only be scored off edges or straight down the ground. The most notable bowlers in delivering yorkers are Pakistanis Waqar Younis, Wasim Akram, and Shoaib Akhtar, Sri Lankan Lasith Malinga, Australians Brett Lee, Mitchell Starc, Pat Cummins and Mitchell Johnson, New Zealanders Trent Boult, Shane Bond and Tim Southee, South Africans Dale Steyn and Allan Donald, West Indians Patrick Patterson, Malcolm Marshall, Courtney Walsh, Curtly Ambrose and Jerome Taylor, Indians Zaheer Khan, Bhuvneshwar Kumar, Jasprit Bumrah, T. Natarajan and Englishmen Andrew Flintoff and Chris Jordan.
Боулинг в Йорк
Йорк обычно подается очень поздно в замахе, когда рука направлена почти вертикально. Цель – как увеличить скорость, так и подать мяч позже, чтобы обмануть бэтсмена в воздухе. Обычно рекомендуется подавать мяч с небольшим инсвингом, но йорк с аутсвингом, направленный в область ног, может быть столь же эффективным. Поскольку йорк – сложный мяч в исполнении, для достижения стабильного успеха требуются существенные тренировки.
A yorker is usually delivered very late in the bowling action with the hand pointing almost vertically. The aim is both to get more pace and to deliver it later so as to deceive the batsman in flight. It is usually recommended to deliver the ball with some inswing but an away swinging yorker aimed at the pads can be just as effective. Because yorkers are quite difficult to bowl they require substantial practice in order to achieve consistent success.