Досымдық жүйе: қауіпсіздік пен оқу үшін екі адамның бірлесіп жұмыс істеуі. Тәжірибелі серік жаңа келгенге көмектеседі, қауіпті жағдайларда өзара көмек көрсетеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Екі адамның біртұтас жұмыс істеу тәртібі.
Procedure in which two people operate together as a single unit
Бадди жүйесі – екі адамның, "баддилердің" бірлікте жұмыс істеу тәртібі, олар бір-бірін қадағалап, көмектесе алады. Мерриам-Вебстердің мәліметінше, "бадди жүйесі" термині алғаш рет 1942 жылы қолданылған. Вебстер бұл жүйені "қауіпті жағдайда өзара қауіпсіздік үшін екі адамды жұптастыру тәртібі" деп анықтайды.
The buddy system is a procedure in which two individuals, the "buddies", operate together as a single unit so that they are able to monitor and help each other. As per Merriam Webster, the first known use of the phrase "buddy system" goes all the way back to 1942. Webster goes on to define the buddy system as "an arrangement in which two individuals are paired (as for mutual safety in a hazardous situation).”
Артықшылықтар
Қауіпті немесе қиын жағдайларда, көбінесе серік қажет болатын іс-шараларда, жүйенің ең маңызды артықшылығы – қауіпсіздікті арттыру. Олардың әрқайсысы екіншісінің жарақат алуына жол бермеуге немесе қиын жағдайда құтқаруға мүмкіндік алады. Егер бұл жүйе оқыту процесінде немесе ұйымға жаңа келгендерді үйрету кезінде қолданылса, тәжірибесі аз серік, тәжірибелі серікпен тығыз және үнемі байланыста болғандықтан, жалғыз жұмыс істегенге қарағанда тез оқып үйренеді.
In adventurous or dangerous activities, where buddies are often required, the main benefit of the system is improved safety; each may be able to prevent the other from becoming a casualty or rescue the other in a crisis. When this system is used as part of training or the induction of newcomers to an organization, the less experienced buddy learns more quickly from close and frequent contact with the experienced buddy than when operating alone.
Ұйымдар
Бадди жүйесі АҚШ Қарулы Күштерінде қолданылады және әр түрлі әскер түрінде әртүрлі атаулармен белгілі ("Қанатты серіктер" Әуе күшінде, "Жауынгерлік достар" Армияда, "Кемедес серіктер" Әскери-теңіз күштерінде), сондай-ақ Американың және АҚШ-тың ізшілер ұйымдарында қолданылады. Оны LDS Church сияқты діни ұйымдар да пайдаланады. Миссияға барған мүшелер екі немесе кейде одан да көп миссионерлерден құралған серіктестік құрады, оларға екі жыл бойы жалғыз болуға рұқсат берілмейді: "Бірге болыңыз. Ешқашан жалғыз болмаңыз. Әрқашан серігіңізбен бірге болыңыз". Бадди жүйесі жаңа қызметкерлерді жұмысқа қабылдау кезінде ұйымдағы ресми істерге көмектесу үшін қолданылады. Бұл кезең бір айдан екі айға дейін солуы мүмкін. Бадди жаңа қызметкерге жұмыс мәдениетіне және күнделікті жұмысқа бейімделуге көмектеседі, бұл процесті қысқартады. Бадди жаңа қызметкерге бөлімнің жұмыс тәртібімен және ұйымдық мәдениетпен қысқа мерзімде танысуға көмектеседі. Жаңа қызметкерлерге бадди тағайындаудың мақсаты – қызметкерлерді құшақтап қабылдауға және ұйымға қосылу шешімдерін нығайтуға көмектесу. Бұл жаңа қызметкерлерге жұмыс тәжірибесіне қатысты негізгі сұрақтары бойынша сенімді, ынталы және бірыңғай байланыс нүктесін ұсынады. Бадди жүйесі – қолдау көрсету, стресті бақылау және қауіпсіздік шараларын күшейтудің тиімді тәсілі. Бадди жүйесі мектеп оқушылары тарапынан, әсіресе саяхаттарда бейресми түрде де қолданылады. Әр оқушыға бадди тағайындау қауіпсіздікті арттырады және жас балаларды бақылаудың ауыртпалығын қадағалаушы ұстаздардан алып тастайды. Бадди жүйесі сыныптастар арасында ашық және тиімді әңгімелесуді ынталандырады және әлеуметтік тосқауылдарды жолуға көмектеседі. Бұл әріптестердің сұрақтар қоюдан тартынбайтын оқу ортасын құруға көмектеседі. Бұл студенттерге әлеуметтік желілерді дамытуға және түрлі мәдениеттермен танысуға мүмкіндік береді. Ол тәуекелге ұшыраған студенттерге тиімді қолдау көрсетеді және жоғары білім беру деңгейінде оқудан айырылу көрсеткіштерін төмендетеді.
The buddy system is used in the United States Armed Forces, and referred to by various names in each branch ("Wingmen" in the Air Force, "Battle Buddies" in the Army, "Shipmates" in the Navy), as well as the Boy Scouts of America and the Girl Scouts of the USA. It is also used by religious organizations like the LDS Church. Members on the mission form a companionship constituted by two or sometimes more missionaries, which are not allowed to be alone for two years: "Stay Together. Never be alone. You must stay with your companion at all times." The buddy system is used in new employee induction for assisting with the formalities in an organization. The period could be from a month to two months. The buddy helps in acclimatizing the new employee to the culture and day to day aspects of working, in a shorter period. The buddy helps the new employee to become knowledgeable about department practices and organizational culture in a shorter period. The purpose of assigning new employees with a buddy is to help welcome employees and reaffirms their decision to join the organization. It provides new employees with a reliable, motivated, single point of contact for their basic questions regarding their work experience. The buddy system is an effective method to provide support, monitor stress, and reinforce safety procedures. The buddy system is also informally used by school aged children, especially on field trips. Assigning each student a buddy provides an extra measure of safety and removes some of the burdens of keeping an eye on a large number of children in an unfamiliar environment from the supervising adults. The buddy system encourages open and effective dialogue among peers and tends to break down social barriers with their classmates. It helps create a collaborative learning environment in which peers feel less hesitant to raise questions. This enables students to develop social networks and cross cultural experiences. It provides effective support for the students who are at risk and lowers the attrition rate at the higher education level.
Бауырлас жүйенің пайдасы
Мектептегі дос-көмекші жүйесі – бұл баланың басқа баламен жұптасуы, әдетте, үлкенірек және қабілеттері жоғары баламен. Дос-көмекші жүйесі достықты дамытуға, оқу материалдарын жақсы түсінуге қолдау көрсетуге, мінез-құлық және әлеуметтік қажеттіліктерді қанағаттандыруға көмектеседі, сондай-ақ жатақтық сезімін күшейтеді және мектеп қауымдастығын жақындастырады. Оқушылар достық қарым-қатынас орнатып, үлкен және кіші «дос-көмекшілердің» мектеппен байланысын нығайтады, бұл барлық оқушылардың жағымды мінез-құлқы мен оқуға деген ынтасын арттыруға мүмкіндік береді. Мектептегі дос-көмекші жүйелерінің көптеген пайдалы тұстары бар, мысалы, барлық оқушылар үшін қолайлы ортаны қалыптастыру, мінез-құлық проблемаларын азайту, тіпті жеке өсуге және мансаптық мақсаттарға жетуге көмектесу. Прогрессивті мектептердегі мұғалімдер оқушыларының және өздерінің білімін арттыру үшін бірлесіп жұмыс істейді. Бұл жүйе барлық оқушыға тәуелсіздік сыйлайды, өзіне сенуді арттырады және сыныптастардың қабылдауын жеңілдетеді. Балалар бір-бірін қорғауға ұмтылады. Кристин Хоган дос-көмекші жүйесінің ұйымдық мінез-құлықты зерттеу үшін өте тиімді екенін, оқушылардың оқу стратегияларын кеңейтетінін айтады. Бұл тәсіл тек бір ұлттың оқушыларымен ғана емес, сонымен қатар шетелдік студенттер үшін де маңызды болып табылады.
A buddy system in a school is where a child gets paired with another child, usually one that is older and of higher abilities. A buddy system helps to promote friendship, better support of coursework, behavioral and social needs, and can foster a greater sense of belonging and a more inclusive school community. Students create friendships that enable both older and younger "buddies" to bond more closely with their school, increasing the likelihood of more positive school behavior and positive response towards learning for all students. Buddy systems in schools can have numerous benefits such as promoting an inclusive environment for all, decrease in behavioral problems, and even personal maturation or growth in career aspirations. Teachers at progressive schools collaborate to improve their students' learning—and their own. It gives independence to all students, and increases self esteem and peer acceptance. Children become protectors of each other. Christine Hogan states that the buddy system approach is highly appropriate for organizational behavior studies adding to the students' range of learning strategies. The technique not only works with peers of the same nation but has also proved to be of particular importance to foreign students.
Жұптастыру түрлері
Жұптаудың көптеген түрлері бар: жаңа қабылданған студенттерді үлкен студенттермен жұптастыру, үлгерімі төмен бастауыш сынып оқушыларын үлгерімі жоғары бастауыш сынып оқушыларымен жұптастыру; мінез-құлқы қиын жасөспірімдерді ересектермен жұптастыру; тіпті колледж студенттерін бакалаврдан кейінгі білім алушы студенттермен жұптастыру.
There are numerous pairings styles: newly admitted students paired with older students, low achieving elementary school students paired with high achieving elementary school students; behaviorally challenged teenagers paired with adults; and even college students paired with post bachelor students.
Қытайдағы дау-дамай
Шаньдун университетінде бауырластар жүйесі халықаралық студенттерге көмектесуге және қытайлық студенттерге көкжиегін кеңейтуге бағытталған. Алайда, гендерлік арақатынас және студенттік жүйенің пропорциясы Қытайдың материктік бөлігінде қырқыстар тудырды. Алғашқы топтағы бауырластардың гендерлік арақатынасы 1:1 болса, 2018 жылы үшінші топта "141 қытайлық студент және 47 шетелдік студент 47 достық топты құрайды" деп өзгерді. Шетелдік студенттер мен жергілікті студенттердің саны таңғажайсып 1:3-ке жетті, ал университеттегі студенттердің саны тым көп. Бұл қадам Weibo желісіндегі интернет қолданушылары арасында қызу пікірталас тудырды. Көптеген қолданушылар бұл әрекет Шанданың "Чонянг Мейвай" бейнесінің мәнін "адам сатуға" ұқсататынын айтты.
In Shandong University, the buddy system is aimed to help the International students and help Chinese students broaden their horizons. However, the gender ratio and the proportion of the student system have caused controversy in mainland China. The first batch of buddies' gender ratio is 1 to 1, but in 2018 the third batch changed to "141 Chinese students and 47 international students form 47 friendly 'buddies' groups". The number of foreign students and local students has reached an astonishing 1:3, and the number of students enrolled in the school is overwhelming. The move caused a heated discussion among netizens on Weibo. Many netizens believed that this move proved that Shanda's "Chongyang Meiwai" is essentially a "pimping strip".