Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
АҚШ-тың Нью-Мексико штатының туы
Flag of the U. S. state of New Mexico
АҚШ-тың құрамындағы субұлттық мемлекет – Нью-Мексико штатының ресми туы алтын (сары) түсті фонда Зия халқының қызыл күн символынан тұрады. Штаттың жергілікті американдық және испандық мұрасын көрсету үшін ол 1925 жылы ресми түрде қабылданды. Ту штатта ежелгі тамырлары бар Пуэбло халқының символын және екі жарым ғасырдан астам уақыт бойы Санта-Фе-де-Нью-Мексиконы құрып, басқарған Испания туының түстерін үйлестіреді. Нью-Мексико туы АҚШ-тағы ең ерекше және танымал тулардың қатарында. Бұл – АҚШ штаттарының арасында көк түсі жоқ төрт тудың (Алабама, Калифорния және Мэриленд штаттарымен бірге) бірі, және осы төртеуінің ішінде ақ түсі де жоқ жалғыз ту. Оклахома штатымен бірге, Нью-Мексико штатының туында түпкілікті американдықтардың иконографиясы бейнеленген жалғыз штат. Символдың пропорциялары Нью-Мексико заңдарымен айқындалған: төрт сәуле тобы тік бұрыштарда орналасқан, екі ішкі сәуле сыртқы сәулелерден беспен бір бөлікке ұзын, ал ортадағы шеңбердің диаметрі символдың енінің үштен бірін құрайды.
The official flag of New Mexico, a subnational polity of the United States, consists of a red sun symbol of the Zia people on a field of gold (yellow). It was officially adopted in 1925 to highlight the state's Native American and Hispano heritage: It combines a symbol of the Puebloan people, who have ancient roots in the state, with the colors of the flag of Spain, which established and ruled [[Santa Fe de Nuevo México for over two and a half centuries. The New Mexico flag is among the most unique and iconic in the U. S., It is one of four U. S. state flags without the color blue (along with Alabama, California, and Maryland) and the only one among the four without the color white. Along with Oklahoma, New Mexico is the only state that depicts Native American iconography in its flag. The proportions of the symbol are fixed by New Mexico law: the four groups of rays are set at right angles, with the two inner rays one fifth longer than the outer rays, and the diameter of the circle in the center is one third the width of the symbol.
Алдыңғы жалау
Штат ретіндегі алғашқы он үш жылында Нью-Мексиконың ресми туы болмады. 1915 жылғы Сан-Диегодағы әлемдік көрмесі, Нью-Мексиконың одаққа қабылдануынан үш жыл өткен соң, барлық АҚШ штаттарының тулары көрсетілген көрме залын ұсынды; ресми туы болмағандықтан, Нью-Мексико штатының астанасы Санта-Фе қаласының мэрі Ральф Эмерсон Твичелл жасаған бейресми туын көрсетті. "Твичелл туы" деп белгілі, ол жоғары сол жақ бұрышында АҚШ туы, тудың ортасында күміс әріптермен "New Mexico" деген сөз, жоғарғы оң жақ бұрышында "47" саны (Нью-Мексиконың 47-ші штат екенін көрсетеді) және төменгі оң жақ бұрышында штаттың мөрінен (кейбір тарихи сілтемелерде "The Sunshine State" деген сөздермен оралған) тұрды. 2005 жылғы мәліметтер бойынша, қазіргі кезде сақталған жалғыз "Твичелл туы" Санта-Федегі Губернаторлар сарайында қойылған. Олар оны рұқсатсыз пайдаланудан қорғау үшін күресіп, оның ішінде авторлық құқықпен қорғауға тырысты, мемлекеттік символ ретінде қабылдануы кезінде және одан кейін, сондай-ақ символға зиян келтіру мүмкіндігінен қауіптенді. 2012 жылғы штат пен Зия халқының бірлескен естелік жазбасы штаттың рұқсатсыз бейнені иеленгенін мойындады. Ұзақ жылдар бойы қолданылғандықтан, символ енді авторлық құқыққа ие бола алмайды, ол қоғамдық доменге көшеді, бұл штат пен Зия халқы арасындағы даудың себебіне айналды, себебі ру осындай заңдардың ерекшеліктерін білмеген, ал 1924 жылғы Үндістердің азаматтығы туралы заңнан кейін ғана АҚШ азаматы болып саналды. "Мен Нью-Мексико штатының туына және біріккен мәдениеттер арасындағы татулықты білдіретін Зия символына құрмет көрсетемін" деген сөздер Нью-Мексиконың мемлекеттік мектептерінде АҚШ-қа адалдық сертінен кейін жиі айтылады. Солтүстік Америкалық Вексиллологиялық қауымдастығы 2001 жылы жүргізген 72 АҚШ және Канада туының сараптамасында Нью-Мексико туы бірінші орынды иеленді.
During its first thirteen years as a state, New Mexico did not have an official flag. The San Diego World's Fair of 1915, which occurred three years after New Mexico's admission to the union, featured an exhibit hall where all U. S. state flags were displayed; lacking an official flag, New Mexico displayed an unofficial one designed by Ralph Emerson Twitchell, the mayor of the state capital, Santa Fe. Known as the "Twitchell flag", it consisted of a blue field with the U. S. flag in the upper left corner, the words "New Mexico" in silver lettering in the center of the flag, the number "47" in the upper right corner (in reference to New Mexico being the 47th state), and the state seal in the bottom right corner (which in some historical references is wrapped with the words "The Sunshine State"). As of 2005, the only known Twitchell flag in existence was displayed at the Palace of the Governors in Santa Fe. and they have fought to prevent it from being used without their permission, including via attempting to copyright it, during and after its adoption as a symbol of the state, and due to concerns over desecration of the symbol. A 2012 joint memorial by the state and the Zia people later acknowledged the state had appropriated the image without permission. Due to its longstanding use, the symbol is now unlikely to be eligible for copyright, falling into the public domain, which remains a point of contention between the state and the Zia people, as the tribe was unaware of the specifics of such laws at the time the symbol was co opted, and had only been considered U. S. citizens since the 1924 Indian Citizenship Act. The salutation, "I salute the flag of the State of New Mexico and the Zia symbol of perfect friendship among united cultures", is commonly recited in New Mexico public schools after the United States pledge of allegiance. The New Mexico flag was rated first in a 2001 survey of 72 U. S. and Canadian flags by the North American Vexillological Association.