Лэмб Холм, Шотландия: тарихи итальяндық шіркеуі бар арал. Екінші дүниежүзілік соғысында салынған, Scapa Flow бұл аймағында орналасқан. Арал туралы толық ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оркней аралдарындағы адам тұрмайтын арал, Шотландия, Ұлыбритания.
Uninhabited island in Orkney, Scotland, UK
Лэмб Холм – Шотландияның Оркней аралдарындағы кішкентай, адам тұрмайтын арал. Аралдың басты тартылысы – Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде салынған итальяндық шіркеу. Шотландияның Ұлттық тізілімі Лэмб Холмды "2001 және 2011 жылғы халық санақтарында тұрақты тұрғындары болмаған" мекенсіз арал деп санайды.
Lamb Holm is a small uninhabited island in Orkney, Scotland. The Italian Chapel, constructed during the Second World War, is the island's main attraction. Lamb Holm is classified by the National Records of Scotland as an uninhabited island that "had no usual residents at the time of either the 2001 or 2011 censuses."
География
Лэмб Холм Холм шығанағында, Скапа ағысының шығыс кіреберістерінің бірінде, материк Оркни және Бюррей аралы арасында орналасқан. Черчилль бөгеттері Оңтүстік Роналдзайдан Оркни материгіне дейінгі жолды алып жүреді. Лэмб Холм Глимпс Холммен оңтүстік-батысқа қарай 2-ші бөгет арқылы және материкке 1-ші бөгет арқылы қосылған. Черчилль бөгеттерін салу үшін пайдаланылған карьер қазір суға батқан және балық шаруашылығына айналдырылған. Аралдың солтүстік-батысында, Сент-Мэри шығанағының жағалауында, тарихи ескерткіш ретінде тіркелген ежелгі қоныстың қалдықтары сақталған. Аралда "Лоутонның ноу" деп аталатын қола дәуіріне жататын Барроу үйіндісі бар. Бұл атау Оркнимен байланысты "Лактан" немесе "Лаухтен" деген ертеректегі түрінен пайда болған болуы мүмкін, бірақ осы фамилияның өкілдері 1472 жылы Стюарт патшасына адал шотландтық таксмендердің ағынынан кейін аралға қоныстанғанға дейін, аралдың аты болуы мүмкін немесе басқаша аталуы мүмкін.
Lamb Holm lies in Holm Sound, one of the eastern entrances to Scapa Flow, between Mainland, Orkney and the island of Burray, It is in area. The Churchill Barriers carry the road from South Ronaldsay to Mainland, Orkney. Lamb Holm is connected to Glimps Holm, to the southwest, by Barrier number 2, and to Mainland by Barrier number 1. The quarry used to build the Churchill Barriers has now been flooded and converted into a fish farm. On the northwest of the island, on the shore of St Mary's Bay, are the remains of a prehistoric settlement which have been designated as a scheduled monument. There is a Bronze Age Barrow mound on the island named as "Laughton's Knowe". The name may have evolved from an earlier form "Lachtane" or "Lauchtain" associated with Orkney but prior to the family of this name settling on the island following the impignoration in 1472 resulting in an influx of Scottish Tacksmen loyal to the Stewart King of Scots, it is likely to have had either no name at all or an entirely different reference.
Италиялық шіркеу
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде итальяндық тұтқындар салған, әшекейлі итальяндық шіркеу қазір аралдың басты көрікті жері болып табылады. Бұл ғимарат А санатындағы ескерткіш болып тіркелген. 1942 жылы Солтүстік Африкада 1300-ден астам итальяндық тұтқынға алынып, 1945 жылдың басына дейін Оркни аралдарына жеткізілді. Олардың 550-і 60-шы лагерьге жіберілді, онда олар Скапа-Флоға қажетсіз теңіз жолдарын жабу үшін салынған төрт жол – Черчилль кедергілерін салуға жұмылдырылды. 1943 жылы 60-шы лагерьдің жаңа командирі майор Т. П. Бакленд пен лагерьтің дін қызметкері әке Джакомбацци, құлшынатын орын қажет екеніне келісті. Екі Ниссен үйі біріктіріліп, уақытша шіркеу құрылды. Тұтқындар, тұтқын Доменико Чиоккеттидің басшылығымен, қарапайым толқынды темір құрылысты әдемілікке айналдыру жұмысын өздері атқарды. Шіркеудің қабырғалары гипстен жабылып, бетоннан құрбандық тақта жасалды. Чиоккетти шіркеудің ғибадатхана бөлігін суретпен безендірді. Оның жасаған сұлулығы тұтқындарды бүкіл ішкі кеңістікті әсемдеуге және үйдің пішінін жасырып, ғимаратты шіркеуге ұқсататын бетоннан жасалған алдыңғы қасбет құруға итерді. Тұтқындар кеткеннен кейін, 60-шы лагерьдің бірнеше тұрғыны, соның ішінде Чиоккетти де, өздері салған шіркеуге қайта оралды. 1996 жылы Оркни және Чиоккеттидің туған қаласы Моэнаның өкілдері екі аймақ арасындағы байланысты нығайтатын бірлескен декларацияға қол қойды. Ғимарат сақталды және әлі күнге дейін шіркеу ретінде қолданылуда.
Built by Italian prisoners of war during World War II, the highly ornamented Italian Chapel is now the island's main attraction. The chapel is a Category A listed building. In 1942, more than 1300 Italian prisoners of war were captured in North Africa and taken to Orkney, where they remained until early 1945. Of these, 550 were taken to Camp 60, where they were put to work building the Churchill Barriers, four causeways created to block unwanted extra sea accesses to Scapa Flow. In 1943, Major T. P. Buckland, Camp 60's new commandant, and Father Giacombazzi, the Camp's priest agreed that a place of worship was required. Two Nissen huts were joined to form a makeshift chapel. The prisoners, under the leadership of prisoner Domenico Chiocchetti, did all of the work to transform a simple corrugated iron structure into a work of beauty. The chapel was lined with plasterwork and an altar was made out of concrete. Chiocchetti painted the sanctuary end of the chapel. The beauty that he created led to the prisoners decorating the entire interior and creating a front façade out of concrete that concealed the shape of the hut and made the building look like a church. Since the prisoners' departure, several residents of Camp 60, including Chiocchetti, have made return visits to the chapel they created. In 1996 a declaration was jointly signed by officials in Orkney and Chiocchetti's hometown of Moena, reinforcing the ties between the two places. The building has been preserved and is still used as a chapel.