Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бас киім түрі
Type of headwear
Цуккетто (//t//s//uː/'/k//ɛ//t//oʊ//, //z//uː/'/ /, сондай-ақ /UK//t//s//ʊ/'/ /, /US//z//ʊ/'/ /, dzukˈketto; мағынасы 'кішкентай қабақ', zucca 'қабақ' сөзінен; ағылшын тілінде көпше түрі: zucchettos) немесе солидео, ресми түрде пилеолус, түрлі католик шіркеулерінің дін қызметкерлері, Сириялық православие шіркеуі және Англикан шіркеуінің жоғары дәрежелі дінбасылары киетін кішкентай, жарты шар пішіндес, баска сәйкес келетін шіркеулік бас киім. "Цуккетто" атауы оның жарты қабаққа ұқсағандығынан шыққан. Бұл еврей кипасы немесе ярмулькасына өте ұқсас, бірақ әдетте құрылымымен ерекшеленеді, цуккетто жеке тігілген бөліктерден жасалады және дін қызметкерінің лауазымына сәйкес түстерде болады. Екі бас киімнің ұқсастығы әдейі жасалған (христиан дінінің еврей тамырына сілтеме) деп саналады, бірақ цуккетто кипа мен ярмулька бас киімдерінің стилінен ерекшеленеді және олардан ертерек пайда болған.
The zucchetto (/(//t//)//s//uː/'/k//ɛ//t//oʊ//, //z//uː/'/ /, also /UK//t//s//ʊ/'/ /, /US//z//ʊ/'/ /, dzukˈketto; meaning 'small gourd', from zucca 'pumpkin'; plural in English: zucchettos) or solideo, officially a pileolus, is a small, hemispherical, form fitting ecclesiastical skullcap worn by clerics of various Catholic Churches, the Syriac Orthodox Church, and by senior clergy in Anglicanism. The name "zucchetto" derives from its resemblance to half a pumpkin. It is almost identical to the Jewish kippah or yarmulke, but typically differs in construction, with the zucchetto made of separate joined sections and color coordinated to clerical status. The resemblance between the two types of headgear is often seen as being deliberate (a reference to the Jewish roots of Christianity), but the zucchetto is distinct from and predates the skullcap style of kippah and yarmulke.
Құрылыс және жобалау
Католиктерде қазіргі заманғы цуккетто көбінесе жібектен жасалады. Оның құрылымында сегіз тілік немесе үшбұрышты панельдер қолданылады, олардың ұштары жарты шар пішіндес бас киімнің негізін құрайды. Цуккеттоның орталық ұшынан "сабақ" немесе stirpis/stirpes деп аталатын бөлік шығады. Ол бұрылған жібек жіптен жасалған және цуккеттоны ұстауды жеңілдетуге арналған. Дәстүрлі түрде цуккеттоның ішкі жағы жұқа, ақ шамыстан жасалған қабатпен астарланады, ол жылуды сақтап қана қоймай, цуккеттоның пішінін сақтауға да көмектеседі. Ең көп таралған англикандық үлгі католик цуккеттосына ұқсас болуы мүмкін, бірақ көбінесе еврей кипасына ұқсайды. Англикан епископтары цуккеттоның бір түрін киеді, ол католик шіркеуіндегідей қолданылады. Англикандық "бас киім" цуккеттодан негізінен алты панельден тұратынымен, басының ортасында түймесі бар және сәл үлкен өлшемде болуымен ерекшеленеді. Тағы бір айырмашылық – католиктердегі "шіркеу қызғылт түсінің" орнына, англикан шіркеулері көбінесе (бірақ әрқашан емес) епископтарға күлгін түсті бас киімдер қолданады. Сирия православие дәстүрінде, барлық дін қызметкерлері жеті тілікке бөлінген, фиро деп аталатын цуккетто киеді. Ол әрқашан қара түсті және қара православие кресттерімен кестеленген.
In Catholicism, the modern zucchetto is most commonly made of silk. The design utilises eight gores or triangular panels that are joined at the tips to form a hemispherical skullcap. Jutting from the central tip of the zucchetto is the "stem", known as stirpis or stirpes. It is made of a twisted loop of silk cord and is meant to make handling the zucchetto easier. The zucchetto traditionally has a lining of thin white chamois as an insulator; this is also to help keep the shape of the zucchetto. The most common Anglican design can be similar to the Catholic zucchetto or, far more often, similar to the Jewish kippah. A form of the zucchetto is worn by Anglican bishops and is used approximately like that of the Catholic Church. The Anglican "skullcap" differs from the zucchetto primarily in that it is made of six panels, bears a button at centre of the crown, and is of slightly larger dimensions. The other exception is that instead of the Catholic "church violet", Anglican churches usually (but not always) use purple caps on bishops. In the Syriac Orthodox tradition, a seven panel zucchetto called a phiro is worn by nearly all priests. It is always black and embroidered with black Orthodox crosses.
Қолданылуы
Латын шіркеуінің барлық қадірленген дін қызметкерлері, егер жоғары лауазымға көтерілмесе, қара түсті цуккетто киюге құқылы. Ол костюммен емес, сотукамен немесе діни киіммен бірге тағылады. Биретта немесе митра киген кезде, цуккетто міндетті түрде астына киіледі, сондықтан оған subbirettum және submitrale деген де аттар бар. Дәстүр бойынша, дін қызметкері цуккеттоны шіркеу тігіншісінен немесе шіркеу тауары сататын дүкеннен алады. Жаңа тағайындалған епископқа алғашқы цуккеттосын сыйға тарту дәстүрі де бар. Төменгі дәрежелі прелат жоғары дәрежелі прелаттың алдында әрқашан бас киімін шешіп салуы керек; барлық прелаттар папаның қатысуында, егер папа басқаша бұйырмаса, цуккеттоларын шешіп тастауы тиіс. Цуккетто әдетте әуежайдың көп бөлігінде киіледі, ал алғы сөз басталғанда шешіріледі және қасиетті нан сақталып қойылғаннан кейін, қасиетті тағам аяқталғанда қайта тағылады. Цуккетто қасиетті нан көрсетілген кезде де киілмейді. Цуккеттоны қоюға арналған қысқа тұғыр, фунгеллино (итал. "кішкентай саңырауқұлақ", әдетте латунь немесе ағаштан жасалған) құрбандық тақтасының жанына қойылуы мүмкін, ол кимеген кезде цуккеттоны сақтауға қауіпсіз орын болады. Прелаттар көбінесе өздерінің бас киімдерін сенімділерге сыйлайды. Папа Пий XII заманында басталған бұл дәстүр бойынша, жаңа цуккетто сыйға тартылған жағдайда, еске алу үшін цуккетто сенімділерге беріледі. Иоанн Павел II, Бенедикт XVI және Франциск папалары осы дәстүрді жалғастыруда. Папа келушіге өзінің цуккеттосын бермеуі мүмкін, бірақ оның басына сыйлық цуккеттосын бата ретінде бір сәтқа қойып, содан кейін оны сыйлаған адамға қайтарады. Епископтар, кардиналдар және архиепископтар, мысалы, Фултон Дж. Шин, жаңа ұсынылған цуккеттоға алмастырып, өзінің ескі цуккеттоларын жиі берді; Шин өзінің цуккеттосын оны сұраған миряндарға естелік ретінде сыйлады.
All ordained men in the Latin Church of the Catholic Church are entitled to wear the black zucchetto unless promoted to a higher office, and it is worn with either the cassock or liturgical vestments, never a suit. When a biretta or mitre is worn, a zucchetto is always worn underneath, hence its other names of subbirettum and submitrale. The common tradition is for the cleric to obtain the zucchetto either from an ecclesiastical tailor or a retail church supply. There is also a tradition of friends buying a newly appointed bishop his first zucchetto. A lower ranking prelate must always doff his skullcap to a higher ranking prelate; all prelates must remove their zucchetti in the presence of the pope, unless the pope prefers otherwise. The zucchetto is worn throughout most of the Mass, is removed at the commencement of the Preface, and replaced at the conclusion of Communion, when the Blessed Sacrament is put away. The zucchetto is also not worn at any occasion where the Blessed Sacrament is exposed. A short zucchetto stand known as a funghellino (lit. "little mushroom", usually made of brass or wood) can be placed near the altar to provide a safe place for the zucchetto when it is not being worn. Prelates often give away their skullcaps to the faithful. The practice, which was started in the modern era by Pope Pius XII, involves giving the zucchetto to the faithful, as a keepsake, if presented with a new one as a gift. Popes John Paul II, Benedict XVI, and Francis have continued the custom. The pope might choose not to give the visitor his own zucchetto, but rather place the gift zucchetto on his head for a moment as a blessing, then return it to the giver. Bishops, cardinals and archbishops such as Fulton J. Sheen frequently gave their old zucchetti in exchange for the newly offered one; Sheen also gave his zucchetto as a keepsake to laity who requested it.