Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бельгиялық француз ғалымы, саяхатшы және криптозоологияның алғашқы зерттеушісі (1916–2001)
Belgian French scientist, explorer, and early cryptozoologist (1916–2001)
Өмір
Хьювельманс 1916 жылғы 10 қазанда Францияның Ле-Хавр қаласында дүниеге келді. Ол Бельгияда өсіп, Брюссельдің еркін университетінен (қазіргі Брюссельдің еркін университеті мен Vrije Universiteit Brussel) зоология ғылымы бойынша докторлық дәрежесін алды. Хьювельманс Серж Фречкоптың, бастапқы екі аяқтылық теориясының жақтаушысының шәкірті болды. 1939 жылы докторлық диссертациясын ардуиноның тістері туралы жазды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол нацистік тұтқын лагерінен қашып, кейін Парижде джаз әншісі болып жұмыс істеді. Хьювельманстың кітаптарында әдеби көздерге сілтеме жасалған. Оған Жюль Верн мен Артур Конан Дойлдың "Жоғалған әлем" (1912) кітабы әсер етті. Хьювельманс көптеген басқа да кітаптар мен мақалалар жазды, олардың тек біразы ғана ағылшын тіліне аударылған. Оның еңбектері көпшілік арасында жақсы сатылды, бірақ негізгі ғылым мен сарапшылардың назарынан тыс қалды. "Теңіз жыландарының іздерінде" атты екінші кітабы 1968 жылы ағылшын тіліне аударылып, АҚШ-та сатылды. Бұл кітап оның теңіз жыландары туралы кітабынан тұрады, оған оның алып кальмар (және алып осьтің) туралы кітабының бөліктері қосылды. Зерттеу жұмыстарын жалғастыра келе, ол "өз зерттеулерімнің нәтижесінде зоологиядағы мүлдем жаңа ғылымға атау беру қажеттігін" сезінді. Осылайша мен жасырын жануарлар туралы ғылымды білдіретін "криптозоология" деген сөзді ойлап таптым. Хьювельманс тұщы су криптозоологиясы туралы үшінші кітап жазуды жоспарлағандығы туралы мәліметтер бар, бірақ ол ирланд жазушысы Питер Костеллоға 1974 жылы "Көл монстрларын іздеу" кітабын шығаруға көмектесті, оның файлдарынан бастапқы материалдарды ұсынды. Ғылым жазушысы Дэвид Куаммен Хьювельманстың "Белгісіз жануарлардың іздерінде" кітабы "көп зерттеулерге негізделген және энциклопедиялық" екенін, бірақ онда "күмәншіл оқырманды артта қалдыратын сенімсіздік секірістері бар" деді. Ол сондай-ақ Хьювельманстың "шамадан тыс мәлімдемелер" жасағаны белгілі екенін жазды. Оның "Жасырын жануарлардың табиғи тарихы" атты кітабы (авторы қайтыс болғаннан кейін жарық көрді) қатты сынға ұшырады. Биолог Аарон Бауэр "Хьювельманстың өзінің жазбаларында, осы кітапта да, қол жетімді деректерді сыни тұрғыдан қарастырудан жиі бас тартатынын" атап өтті. Джон Бертон бұл кітаптың "нақтылығы нашар зерттеулердің салдарынан күрт төмендегенін" жазды. Хьювельманстың әйелі - романшы және суретші Моник Ватто; ол сонымен қатар оның кітаптарының басты суретшісі болды. Олар 1961 жылы ажырасып, бірақ достар және әріптестер болып қалды. Хьювельманс соңынан буддизмге көшті. Ол 2001 жылғы 22 тамызда 84 жасында қайтыс болды.
Heuvelmans was born on 10 October 1916 in Le Havre, France, and raised in Belgium and earned a doctorate in zoology from the Free University of Brussels (now split into the Université Libre de Bruxelles and the Vrije Universiteit Brussel). Heuvelmans was a pupil of Serge Frechkop, a proponent of the Theory of Initial Bipedalism. In 1939, his doctoral dissertation concerned the teeth of the aardvark. During World War II he had escaped from a Nazi prison camp and later worked as a jazz singer in Paris. Heuvelmans' books made reference to literary sources. He was influenced by Jules Verne and Arthur Conan Doyle's book The Lost World (1912). Heuvelmans wrote many other books and articles, only a few of which have been translated into English. His works sold well among general audiences but saw little attention from mainstream scientists and experts. In the Wake of the Sea Serpents was his second book; it was translated into English and sold in the United States in 1968. It consisted of his book on sea serpents with parts of his book on the giant squid (and gigantic octopuses) added. As he continued his research, he saw the need to "give a name to the totally new discipline in zoology my research implied. That is how I coined the word 'cryptozoology', the science of hidden animals". There is evidence that Heuvelmans planned to author a third book on fresh water cryptozoology, but instead he assisted Irish author Peter Costello to produce his 1974 book In Search of Lake Monsters, providing source material from his files. Science writer David Quammen has stated that Heuvelmans's On the Track of Unknown Animals is "heavily researched and encyclopedic" but contains "leaps of credulity that leave a skeptical reader behind." He also wrote that Heuvelmans was known for making "overstated claims". His book The Natural History of Hidden Animals (published posthumously) was heavily criticized. Biologist Aaron Bauer noted that "Heuvelmans's own writings, this book included, often eschew critical analysis of available data". John Burton has written that the book's "credibility is seriously undermined by sloppy research". Heuvelmans's wife was the novelist and artist Monique Watteau; she was also the main illustrator of his books. They divorced in 1961, but remained friends and colleagues. Heuvelmans eventually converted to Buddhism. He died on 22 August 2001 at the age of 84.