Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дзиемиани – Польшаның солтүстігіндегі Померания воеводтығының Косьтержина ауданында орналасқан ауыл. Бұл Дзиемиани гминасының (әкімшілік округінің) орталығы. Ауыл шамамен Косьержинадан оңтүстік-батысқа және аймақтық астана Ғданьсктан оңтүстік-батысқа қарай жатыр. Бұл жерде нацистердің Дзимианен – Софиенвальде концлагері орналасқан, ол Штутхоф концлагерінің бөлімшесі болды. Екінші дүниежүзілік соғыста Польша басылып алынған кезде осы жерде SS Truppenübungsplatz Westpreußen орналасқан еді.
Dziemiany is a village in Kościerzyna County, Pomeranian Voivodeship, in northern Poland. It is the seat of the gmina (administrative district) called Gmina Dziemiany. It lies approximately south west of Kościerzyna and south west of the regional capital Gdańsk. It was the location of the Nazi concentration camp Dzimianen Sophienwalde, a subcamp of the concentration camp Stutthof. Here the SS Truppenübungsplatz Westpreußen was located during the occupation of Poland in World War II.
Тарих
Дземяны - Польша Корольдігінің патшалық ауылы, әкімшілік жағынан Померания воеводствосының Цев округінде орналасқан.
Dziemiany was a royal village of the Polish Crown, administratively located in the Tczew County in the Pomeranian Voivodeship.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Дзиемиани 1939 жылдың қыркүйек айында Польшаға нацистік Германияның басып кіруінің екінші күні басылып алынды. Бірнеше аптадан кейін, 1939 жылдың 26 қазанында Адольф Гитлердің жарлығымен аймақ Рейхсгау Данциг-Вестпруссен ретінде Рейх құрамына қосылды. Дзиемиани Софиенвальде деп аталды, халқы: 4428 этникалық поляк. Содан кейін барлық көрнекті азаматтар депортацияланды және қуылды. Польша мектептері мен барлық мекемелер жабылды. 1943 жылдың күзінде "Барбаросса" операциясы кезінде немістер Дзиемиани және көрші ауылдарда "Вестпреуссен" әскери полигонын салуды бастады. Барлық шаруалар Потулице концлагеріне жер аударылды. Бұл полигон жаңа SS штурм бригадаларын, оның ішінде Waffen SS-ті, сондай-ақ ракеталық сынақтарды жүргізу үшін арналған. Оны Брусидегі уақытша лагерь казармаларында ұсталған 1000-ға жуық халықаралық тұтқын, KL Потулицедегі 300 тұтқын және KL Штутхофтағы 400-500 тұтқын салған. 1944 жылдың күзінде Варшава көтерілісінде тұтқындалған 400-ге жуық құл еңбекшілерден тұратын маңызды топ келді. Сондай-ақ, Дзиемианидегі (Софиенвальде) қосалқы лагерде сақталған 500-ге жуық еврей әйелдерінің тобы да ерекше назар аударды, олар SS әскерлерін қамтамасыз етуге жұмылдырылды. Барлығы, полигонды шамамен 3000 тұтқын салған. Алғашқы оқушылар Латвия, Румыния және Венгриядан келді. Орташа оқу мерзімі екі аптадан алты аптаға дейін созылды. Кеңес әскерлерінің шабуылына байланысты полигон толықтай аяқталған жоқ.
Dziemiany was overrun on the second day of the Nazi German invasion of Poland of September 1939. Several weeks later on 26 October 1939 by a decree of Adolf Hitler the region was annexed into the Reich as Reichsagau Danzig Westpreussen. Dziemiany was renamed Sophienwalde, population: 4,428 ethnic Poles. Deportations and expulsions of all prominent citizens followed. Polish schools and all institutions were shut down. In the fall of 1943 during Operation Barbarossa the Germans began constructing military range called the Truppenübungsplatz Westpreußen in Dziemiany and neighbouring villages on an area of All farmers were deported to Potulice concentration camp. The range was designed for training of the new SS Sturm brigades including Waffen SS, as well as rocket testing. It was built by around 1,000 international prisoners kept at the barracks of a temporary camp in Brusy, the 300 inmates of KL Potulice, and about 400–500 prisoners of KL Stutthof. Notable group of about 400 slave workers arrived in the fall of 1944, captured in the Warsaw Uprising. Also notable was the group of about 500 Jewish women kept at the sub camp in Dziemiany (Sophienwalde) employed to service the SS soldiers. In total, the range was built by about 3,000 prisoners. The first trainees arrived from Latvia, Romania and Hungary. Average training lasted from two to six weeks. The range was never fully completed, because of the Soviet advance.