Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уилтширдегі аңғар, Англия.
Vale in Wiltshire, England
Пьюси аңғары немесе Пьюси аңғары – Англияның Уилтшир аймағында, Девиз қаласының шығысында және Марлборо қаласының оңтүстігінде, Пьюси ауылының төңірегінде орналасқан жер.
The Vale of Pewsey or Pewsey Vale is an area of Wiltshire, England to the east of Devizes and south of Marlborough, centred on the village of Pewsey.
География
Долина – солтүстікке қарай Марлборо Доунздан, оңтүстікке қарай Солсбери жазығының төмен жатқан жерлерін бөліп тұратын кеңістік. Оның ұзындығы шамамен және ені шамамен құрайды. Батыс жағында Девизес қаласы орналасқан. Долинадағы ірі елді мекендер – Пьюси және Бербедж, сондай-ақ Бишопс Каннингс, Этчилхэмптон, Урчфонт, Чиртон, Алтон Приорс, Вудборо, Милтон Лилборн, Истон Роял және Вуттон Риверс сияқты көптеген кішігірім ауылдар бар. Долина өзі төмендіктердің бөлігі болмаса да, Солтүстік Уэссекс Доунз AONB (Табиғи ерекше сұлулық аймағы) құрамына кіреді. Долина шығыстан батысқа қарай кеңейеді, батысында Бристоль шығанағына ашылады, бірақ оны батысқа қарай ағатын Бристоль Авоны емес, Солсбери Авонының бастаулары суға толыдырады. Өзен Упавон тұсында оңтүстікке қарай бор жартасын кесіп өтеді және Солсбери жазығы арқылы оңтүстік жағалауға қарай созылады. Шығыс долинаның оңтүстік бөлігі Бурбиджден оңтүстікке қарай Бурн өзенімен суға толады, ол Коллингборн Кингстондағы жартасты кесіп, Солсберидегі Эвонға қосылады. Аймақ мұздыққа ұшырамағандықтан, өзендердің қазіргі топографияға дейінгі ағысы болған деп есептеледі. Ең биік нүктесі – теңіз деңгейінен 295 м / 968 фут биіктіктегі Милк Хилл (Алтон Барнс маңы), ал оған жақын Тан Хилл 294 м / 965 фут биіктікте. Долинадан ірі жолдар өтпейді, бірақ Лондон бассейні мен батысты байланыстыратын темір жол және канал осы бағытты ұстанады. Бурбидждің солтүстігінде Авон долинасының батысқа қарай ағысы Дун өзенімен кездеседі, ол Кеннет пен Темзаға қарай шығысқа ағады. Долина төңірегіндегі жер теңіз деңгейінен шамамен биіктікте орналасқан, бұл төмендіктер арқылы өтетін жол ашады, жергілікті жерлерде биіктік 200-300 метрге жетеді. Кеннет және Эйвон каналы, сондай-ақ Лондоннан оңтүстік-батысқа қарай созылатын негізгі темір жол осы маршрутты пайдаланады, канал Брюс туннелін пайдаланады. Бұрын Андовер мен Марлборо арасында да тағы бір темір жол маршруты болған. Сонымен қатар, бұрынғы бір тармақ долинаның батыс жағындағы Девизес арқылы Батқа қарай бұрылған.
The vale is an extent of lower lying ground separating the chalk downs of Salisbury Plain to the south from the Marlborough Downs to the north. It is around long and around wide. At the western end is the town of Devizes. Larger settlements in the vale include Pewsey and Burbage with many smaller villages, the larger ones including Bishops Cannings, Etchilhampton, Urchfont, Chirton, Alton Priors, Woodborough, Milton Lilbourne, Easton Royal and Wootton Rivers. Although not itself part of the downs, the vale is included as part of the North Wessex Downs AONB (Area of Outstanding Natural Beauty). The vale is a major east–west feature opening to the west towards the Bristol Channel, but is drained by the headwaters of the Salisbury Avon, rather than the westward flowing Bristol Avon. The river cuts through the chalk scarp to the south at Upavon and crosses Salisbury Plain towards the south coast. The higher part of the eastern vale south of Burbage is drained by the River Bourne, which cuts the scarp at Collingbourne Kingston, joining the Avon at Salisbury. Since the area is not believed to have been glaciated, this probably indicates that the course of the rivers pre dates the modern topography. The highest point is Milk Hill (near Alton Barnes) at 295 m / 968 ft above sea level, with the adjacent Tan Hill summiting at 294 m / 965 ft. The vale is not used by any major roads, but is followed by a railway and canal as a route between the London Basin and the west. To the north of Burbage the head of the Avon valley, draining west into the vale, meets the head of the River Dun, draining east to the Kennet and the Thames. The valley floor at around above sea level provides a route through the downs which locally reach 200 to 300 metres. The Kennet and Avon Canal and the main line railway from London to the south west make use of this route, the canal using the Bruce Tunnel. Formerly another rail route between Andover and Marlborough also followed this gap. Another line formerly branched off towards Bath via Devizes at the western end of the vale.
Геология
Аңғар антиклиннің эрозияға ұшыраған ядросы бойымен созылып жатыр, бұл Мендип осінің батысқа қарай кеңейтілген бөлігі. Оның үстінде палеозойлық тау жыныстарының көтерілген бөлігіне қарай бүгілген, салыстырмалы түрде жұқа мезозойлық шөгінділердің қабаты жатыр. Аңғардың төбесі жоғарғы Гринсэндтің альбиандық (Төменгі бор кезеңі) қабаттарынан тұрады, олар үстіндегі бордың алынуынан ашылған. Аңғардың солтүстік және оңтүстік жағы балшық жарлармен шектелген, олар Бурбаджға жақын шығысқа қарай жабылады. Сонымен қатар, Шалборнның шығысында Гринсэндтің шағын ішкі бөлігі бар; бұл аймақ Кеннетке қарай солтүстікке құйылады.
The vale lies along the eroded core of an anticline, a westward extension of the Mendip Axis, with a relatively thin covering of Mesozoic sediments folded upwards over an up faulted horst of Palaeozoic rocks. The floor of the vale is composed of Albian (Lower Cretaceous) beds of the Upper Greensand, exposed by removal of the overlying chalk. It is surrounded to the north and south by chalk scarps which close to the east near Burbage. There is also a small inlier of Greensand to the east at Shalbourne; this area drains northwards to the Kennet.
Археология
Өзендегі неолиттік орындардың қатарында Кнап Хилл және Алтон Приорс жанындағы бекінілген қоршау бар, оны алғаш рет 1908-1909 жылдары Бенджамин мен Мод Каннингтон зерттеген. 2000 жылы Уилкот ауылының жанында бір мектеп оқушысы римдік монеталардың қорын тапты, ол Станчестер қоры деп белгілі болды. Қазіргі таңда бұл табыс Вилтшир мұражайында (Девиз) сақталуда. Одан бері аймақта бірнеше басқа римдік қазыналар да табылды. 2005 жылы өзенде маңызды неолиттік жәдігерлер мен екі хендж орны – Марден және Уилсфорд хендждері ашылды.
Neolithic sites in the vale include Knap Hill, a causewayed enclosure near Alton Priors, first investigated by Benjamin and Maud Cunnington in 1908–9. In 2000, near the village of Wilcot, a schoolboy found a hoard of Roman coins which became known as the Stanchester Hoard. The find is now at the Wiltshire Museum in Devizes. Since that time there have been several other Roman hoards discovered in the area. In 2005, significant Neolithic finds and two henge sites – the Marden and Wilsford Henges – were discovered in the vale.
Ауқымы
1992 жылы Кеннет аудандық кеңесі дайындаған Pewsey Vale жергілікті жоспарына сәйкес, алқап келесі ауылдық округтердегі жерлерді қамтиды: Алтон, Баттермир, Бурбадж, Чарлтон, Чуте, Чуте Орманы, Коллингборн Дюкис, Коллингборн Кингстон, Истон, Энфорд, Эверли, Фиттлтон, Фроксфилд, Графтон, Грейт Бедвин, Хам, Хьюш, Литтл Бедвин, Маннингфорд, Милтон Лилборн, Нетеравон, Солтүстік Ньютон, Пьюси, Рашолл, Шалборн, Тидкомб және Фосбери, Упавон, Уилкот, Уилсфорд, Вудборо және Вуттон Риверс.
According to the Pewsey Vale Local Plan prepared by Kennet District Council in 1992, the vale includes land in the following parishes: Alton, Buttermere, Burbage, Charlton, Chute, Chute Forest, Collingbourne Ducis, Collingbourne Kingston, Easton, Enford, Everleigh, Fittleton, Froxfield, Grafton, Great Bedwyn, Ham, Huish, Little Bedwyn, Manningford, Milton Lilbourne, Netheravon, North Newnton, Pewsey, Rushall, Shalbourne, Tidcombe and Fosbury, Upavon, Wilcot, Wilsford, Woodborough, and Wootton Rivers.
Мәдениет және спорт
Пьюси – Пьюси аңғары мен оның төңірегіндегі көптеген кішігірім ауылдардың өмірлік орталығы болып табылады, сондықтан өте шағын болса да, түрлі қызметтер мен іс-шараларды ұсынады.
Pewsey is the centre of activity for many of the smaller villages in and around the Vale of Pewsey and, as such, offers a wide range of activities for its small size.
Қызықты орындар
Авебери (тас шеңбері), Батыс Кеннет Ұзын обасы, Савернек орман, Крофтон сорғы станциясы, Сильбури төбесі, Уилтон жел тегірмені, Алтон Барнс (егіс шеңберлері), Марлборо, Кеннет және Эйвон каналы, Брюс туннелі.
Avebury (stone circle), West Kennet Long Barrow, Savernake Forest, Crofton Pumping Station, Silbury Hill, Wilton Windmill, Alton Barnes (crop circles), Marlborough, Kennet and Avon Canal, Bruce Tunnel.