Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Телефон кабиналарына қойылған карточкалар, жыныс қызметтерін ұсынатын әйелдердің қызметін жарнамалау үшін. Бұл карточкалар көптеген елдерде, әдетте астаналарда немесе «қызыл шамдар ауданында» кездеседі. 1960 жылдары пайда болған карточкалар газет сату орындарының терезелеріне немесе телефон кабиналарына орналастырылады. Сондай-ақ, оларды қолдан беріп немесе көшеге тастап кетеді. Олардың таратылуына қарсы заңдық шаралар қолданылуы мүмкін. 1980 және 1990 жылдардағы суреттері бар мұндай карточкалар, субмәдениеттегі кездейсоқ өнердің мысалы ретінде қарастырылады.
Cards placed in phone booths to advertise the services of call girls
A tart card is a card which advertises the services of a prostitute. The cards are found in many countries, usually in capital cities or red light districts. Originating in the 1960s, the cards are placed in locations such as newsagents' windows or telephone boxes. Alternatively they are handed out or dropped in the street. Legal action is sometimes taken against their use. Illustrated tart cards from the 1980s and 1990s have come to be regarded as examples of sub cultural accidental art.
Тарих
Англия мен Уэльсте 1956 жылы қабылданған «Сексуалды қылмыстар туралы» заң көшедегі секс-қызмет көрсетуді заңсыз деп жариялады. Осының салдарынан, жабық жердегі секс-жұмыс кеңінен таралды және секс-қызметкерлер өз қызметтерін және телефон нөмірлерін газет дүкендерінің терезелеріндегі шағын, арзан карточкаларда жарнамалай бастады. «Тарт карточкалары» деп белгілі болған олар 1960-шы жылдары Лондонның Сохо сияқты жерлерде қалыптасты. Әдетте, бұл жезөкшелердің пәтерлерінің сыртында немесе газет сатушылар мен дүкендердің терезелерінде ілініп тұратын қолмен жазылған пошта карточкалары болатын. Проституцияға тікелей сілтемелер көбінесе қабылдауға болмайтындықтан, карточкалар мұқият жазылып, көбінесе секс туралы эвфемизмдерді қамтитын, мысалы, «сатуға арналған үлкен кеуде» сияқты сөздер қолданылатын. 1953 жылғы «Пошта туралы» заңның 1984 жылы күшін жоюы телефон будкаларында жарнама орналастыруды заңдастырды, және олар, әсіресе Лондонда, тарт карточкаларының негізгі орнына айналды. 1980-ші және 1990-шы жылдардағы карточкаларда көбінесе неоновые түсті карточкаға басылған қара-ақ суреттер және әзіл-қалжыңға толы фразалар кездесетін. Ірі қалаларда карточкалар телефон будкаларына салынатын. 21-ші ғасырдың басында иллюстрация стилі өзгерді, және тарт карточкалары толық түсті жалаңаш фотосуреттермен, ұялы телефон нөмірлерімен және веб-сайттармен пайда бола бастады. 1980-ші және 1990-шы жылдардағы карточкалар сол дәуірдегі Лондонның контрмәдениетінің есте қаларлық бөлігіне айналды, олар туралы көрмелер мен кітаптар шықты, мысалы, 2003 жылғы «Тарт карточкалары: Лондонның заңсыз жарнамалық өнері» басылымы. Лондондағы Велком коллекциясында мыңдаған мысалдар сақталған, олардың жартысынан астамы BDSM қызметтерін жарнамалайды. Бразилия: Олар Сан-Паулу қаласында табылған. Қытай: Олар әдетте қонақүйлердің есіктерінің астына күндізгі тазалаудан кейін салынады. Дубай: «Массаж» қызметтерін жарнамалайтын, көбінесе Шығыс Азияның аз киінген жас әйелдерінің суреттері бар карточкалар есіктердің астына немесе машиналардың терезелеріне тығылып қойылды. Бұл практика қазір заңсыз деп танылған. Жапония: Жапонияда олар «қызғылт парақшалар» (ピンクチラシ) деп аталды. Макао: Олар қалалық тротуарлар мен жер асты жолдарында таратылады. Ұлыбритания: Лондонда тарт карточкалары телефон будкаларына салынады. Бірақ полицияның карточка жасауға қарсы операцияларына қарамастан, осы практика әлі де жалғасуда. АҚШ: Нью-Йорк қаласының испанотілді аймақтарында олар «Chica Chica» (Қыз-қыз) карточкалары деп белгілі, және ер адамдар оларды түнде көшеде парақша ретінде таратады. Лас-Вегаста оларды «секс-карталары» деп атайды және олар тротуарларда, қонақүйлердің баспалдақтарында қалдырылады немесе парақша ретінде таратылады.
In England and Wales the Sexual Offences Act 1956 made soliciting for street prostitution illegal. As a result, indoor sex work became more common and sex workers began to advertise their services and telephone numbers on small, cheaply produced cards in the windows of newsagents. Known as tart cards, they became established in the 1960s in places such as Soho, London, where they were typically handwritten postcards which were displayed outside prostitutes' flats or in the windows of newsagents or shops. As direct references to prostitution would generally be unacceptable, the cards were carefully worded and often contained euphemistic references to sex, with terms such as large chest for sale. The abolition of the 1953 Post Office Act in 1984 inadvertently legalised the placement of advertisements in telephone boxes, and they became the main location for tart cards, particularly in London. The cards from the 1980s and 1990s often included black and white drawings printed on neon coloured card along with tongue in cheek phrases. In larger cities, the cards were placed in phone boxes. The style of illustration changed in the early twenty first century, when tart cards began to appear with full colour nude photographs, mobile telephone numbers and websites. The cards from the 1980s and 1990s have become a memorable part of London counter culture from that era. exhibitions and books such as the 2003 publication Tart Cards: London’s Illicit Advertising Art. The Wellcome Collection in London contains thousands of examples, just over half of which advertise BDSM services. Brazil: They are found in São Paulo. China: They are commonly put under the doors of hotels during the day after the cleaning staff have finished in the rooms. Dubai: Cards advertising "massage" services, often printed with images of scantily clad young East Asian women, were slipped under front doors or car windows. This practice has since been made illegal. Japan: In Japan they were known as "pink flyers" (ピンクチラシ). Macau: They are dropped in the city's sidewalks and underpasses. United Kingdom: in London tart cards are placed in phone boxes However, despite police operations against carders the practice of carding still continues. United States: In hispanophone parts of New York City they are known as "Chica Chica" (Girl Girl) cards and men hand them out as flyers at night on the streets. In Las Vegas they are known as "sex cards" and left on sidewalks and hotel stairways or handed out as flyers.