Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Барт Говард (Говард Джозеф Густафсон, 1915 жылдың 1 маусымы – 2004 жылдың 21 ақпаны) – американдық композитор және ән жазушы, ең белгілісі – "Fly Me to the Moon" джаз стандарты. Оны Кей Баллард, Джуди Гарланд, Фрэнк Синатра, Тони Беннет, Элла Фицджеральд, Нэнси Уилсон, Дела Риз, Бобби Вомак, Диана Кралл, Пол Анка, Джун Кристи, Бренда Ли, Аструд Гилберто, Нат Кинг Коул, Пегги Ли және Сия сияқтылар орындаған. Бұл әнді джаз және эстрада музыканттары әлем бойынша жиі орындайды. Говард осы әнді 58 жылға жуық бірге болған өмірінің серігі Томас Фаулер үшін жазған.
American composer and songwriter
Bart Howard (born Howard Joseph Gustafson, June 1, 1915 – February 21, 2004) was an American composer and songwriter, most notably of the jazz standard "Fly Me to the Moon", which has been performed by Kaye Ballard, Judy Garland, Frank Sinatra, Tony Bennett, Ella Fitzgerald, Nancy Wilson, Della Reese, Bobby Womack, Diana Krall, Paul Anka, June Christy, Brenda Lee, Astrud Gilberto, Nat King Cole, Peggy Lee, and Sia, among others. It is played frequently by jazz and popular musicians around the world. Howard wrote the song for his partner of 58 years, Thomas Fowler.
Өмірбаян
Хауард Айова штатының Берлингтон қаласында дүниеге келген. Ол 16 жасында аккомпаниатор болып мансабын бастады және Мейбл Мерсер, Джонни Матис және Эрта Китт сияқты әншілерге сүйемелдеді. "Fly Me to the Moon" әнін алғаш рет 1954 жылы Фелисия Сандерс Манхэттендегі Blue Angel түнгі клубында орындады, ал композитор 1951 жылдан бастап сол клубтың әкелшісі және аккомпаниаторы болды. Бірнеше жыл өткен соң Пегги Ли бұл әнді Эд Салливан шоуында орындағаннан кейін ол кеңінен танымал болды. Барт Ховард өмірінің соңына дейін осы әнмен "көрікті", дегенмен оның тағы 49 әні болды. Олардың ішінде "Мен сені жақсы көремін", "Бірінші жылы күні", "Бір ғана махаббат", "Мен үшін барлығың бол", "Көзге айнадағы адам", "Махаббатым саяхатшы", "Кім ғашық болуды қалайды" және "Менен басқа ешкімді ойлама" әндері бар. Хауард 2004 жылдың 21 ақпанында 88 жасында Нью-Йорк штатының Кармель қаласында қайтыс болды. Оны 58 жыл бірге өмір сүрген серіктесі Томас Фаулер және Айова штатының Берлингтон қаласынан Дороти Линд әпкесі қалдырды.
Howard was born in Burlington, Iowa. He began his career as an accompanist at the age of 16 and played for Mabel Mercer, Johnny Mathis and Eartha Kitt, among others. "Fly Me to the Moon" was first sung in 1954 by Felicia Sanders at the Blue Angel nightclub in Manhattan, where the composer became M. C. and accompanist in 1951. The song received wide exposure when Peggy Lee sang it on The Ed Sullivan Show several years later. Bart Howard "lived off" this song for the rest of his life, although he had 49 other songs to his credit. These include "Let Me Love You", "On the First Warm Day", "One Love Affair", "Be My All", "The Man in the Looking Glass", "My Love Is a Wanderer", "Who Wants to Fall in Love" and "Don't Dream of Anybody But Me". Howard died February 21, 2004, at age 88, in Carmel, New York. He was survived by his partner of 58 years, Thomas Fowler and a sister Dorothy Lind of Burlington, Iowa.