Батыс АҚШ әні: "Үйдегі Дала" тарихы

Кіріспе

Америкалық халық әні

"Home on the Range" (Roud No. 3599) – классикалық ковбой әні, кейде оны Америка батысының "бейресми әнұраны" деп атайды. Канзас штатының Смит округында 1872 немесе 1873 жылы "My Western Home" атты өлең ретінде жазылған. 2010 жылы Америка Батыс жазушыларының мүшелері оны барлық уақыттардағы 100 үздік батыс әнінің бірі деп таңдады. Әннің нұсқасы Канзас университетінің жеті күрес әнінің бірі болып табылады және дәстүрлі түрде әрбір үйдегі спорттық жарыс соңында Университет марш-бандарымен орындалады.

Тарих

1871 жылы Хигли Индианадан көшіп келіп, Канзас штатының Смит округіндегі жерді "Жертегі заңы" бойынша сатып алды және Батыс Бивер ағысының жанындағы шағын қабанда тұрды. Хигли айналасындағы ортадан шабыттанып, 1873 жылы Смит округінің "Пионер" (KS) газетінде жарияланған және 1874 жылғы 21 наурызда "Кирвин шефі" газетінде қайта жарияланған "Батыс үйім" атты шығармасын жазды. Хиглидің түпнұсқалық сөздері әннің қазіргі нұсқасына ұқсас, бірақ толық сәйкес келмейді. Мысалы, түпнұсқада "айдауда" деген сөз болмаған. 1925 жылы Техас композиторы Дэвид В. Гвион (1892–1981) оны Г. Ширмер басып шығарған ноталық түріне айналдырды. Содан бері әнге бірнеше атау берілді, ең көп таралғаны – "Батыстағы үйім" және "Батыс үйім". Ол 1947 жылғы 30 маусымда Канзас штатының ресми әні ретінде қабылданды және Америка батысының ресми емес әнұраны саналады. 1933 жылғы 27 қыркүйекте Бинг Кросби Ленни Хейтон мен оның оркестрімен бірге "Батыстағы үйім" әнін Brunswick Records компаниясына жаздырды. Сол кезде "Батыстағы үйім" әнінің шығу тегі бұлыңғыр және көп талқыланды, бірақ ол 1910 жылы фольклоршы Джон Ломакстың "Каубой әндері және шекаралық балладалар" жинағында жарияланған болатын. Сот процесі әннің тарихын іздеуге бастама берді. Көрінетінідей, әннің мәтіні жарияланғалы бері дауға түсіп, тіпті плагиат деп айыпталды. 1876 жылғы 26 ақпанда "Кирвин шефі" газетінің бірінші бетіне "ПЛАГИАТ" деген мақала жарияланды, онда Стоктон Ньюс газетінің Рассбург, Канзас штатындағы Эмма Расске жазған дерлік бірдей өлеңді жариялағаны айтылды. "Кирвин шефі" газеті 1874 жылғы 26 наурызда мақаламен бірге өлеңді қайта басып шығарды. Сэмюэл Моанфельдт 1934 жылы Гудвиндердің сотына жауап ретінде Музыкалық баспагерлерді қорғау қауымдастығының атынан "Батыстағы үйім" әнінің тарихын зерттегенде, "Колорадо үйім" атты тағы бір ұқсас әнді тапты. Алайда, бірнеше айдан кейін Моанфельдт Хиглидің "Батыстағы үйім" өлеңін жазғанын және Келлидің оған музыкасын жазғанын анықтады. Чишолм жолындағы ковбойлар әнді бірнеше штатқа таныстыруға көмектескен болуы мүмкін. Фрэнк Синатра да әнді 1946 жылғы 10 наурызда жазды, оның нұсқасы Ұлыбританияда жарық көрді, бірақ 1993 жылға дейін АҚШ-та қолжетімді болған жоқ. Әнді Джон Чарльз Томас, Конни Фрэнсис, Джин Отри, Бокскар Вилли, Берл Айвс, Пит Сигер, Джонни Рэй, Слим Уитман, Стив Лоуренс және Тори Амос та жазған. "Батыстағы үйім" әні американдық патриоттық музыка бағдарламалары мен концерттерінде жиі орындалады және драмалық қойылымдар мен фильмдерде жиі қолданылады. Бұл ән сондай-ақ Рэй "Краш" Корриган және оның екі серіктесі "Үш Мескетер" ролінде ойнаған алғашқы батыс фильмдерінің кіріспе музыкасы болып табылады. Ол сондай-ақ 1937 жылғы "Атақсыз шындық" комедиясында (Айрин Данн мен Ральф Беллами ән салған), 1948 жылғы "Мистер Блэндингс арман үйін салады" (Кэри Грант пен Мирна Лой екеуі де ән салған), 1967 жылғы Бродвей мюзиклі "Сіз жақсы адамсыз, Чарли Браун" (көрме клубының репетициялық нөмірі ретінде актерлер ән салған), 1980 жылғы "Бюффель қайда жүр" (кіріспе титрлерде Нил Янг ән салған), 2009 жылғы "Хабаршы" (соңғы титрлерде Уилли Нельсон ән салған) және 1946 жылғы батыс фильмі "Колорадо Серенадасы" (актер Роско Атес ән салған) фильмдерінде де пайда болды. Актер Гарри Дин Стэнтон (аңгел "Гидеон" рөлінде) 1985 жылғы "Бір сиқырлы Рождество" фильмінде ағаш үстіндегі орнынан әннің бір бөлігін орындайды. 1990 жылы түсірілген "The Rescuers Down Under" анимациялық фильмінде зұлым Персиваль Маклич әннің пародиалық нұсқасын орындайды. Ән балалар мен ересектерге арналған қысқаметражды фильмдерге де енді, мысалы, 1954 жылғы Looney Tunes мультфильмінде Porky Pig оны орындайды. Сол сияқты, Багс Банни әнді "Жақсы шашты қоян" (1951) және "Мұнайлы қоян" (1952) фильмдерінде орындайды, соңғысында тексастық мұнайшыларға тән түпнұсқалық сөздер бар. Ән The Simpsons эпизодындағы "Лизаның орнындағы" (1991) эпизодында қолданылған, онда Лиза ковбой болып киінген және әнді түсініктемемен бірге әндейтін алмастырушы мұғалімнен шабыт алған. Ол сондай-ақ Shining Time Station эпизодындағы "Иттің өмірі" эпизодында қолданылған. Ол GLOW сериалында Дебби Иган (Бетти Гилпин ойнады) екінші маусымның төртінші эпизодында ән шырқаған кезде пайда болды. Викингарна 1981 жылы "Kramgoa låtar 9" альбомында әннің аспаптық нұсқасын "Home on the Ranch" деп атап жазды. Әннің аспаптық нұсқасы 2011 жылы шыққан Rage видео ойынында қолданылған. 2016 жылы америкалық прогрессивті рок-топ Канзас әннің нұсқасын The Prelude Implicit альбомында бонус трек ретінде шығарды. 2017 жылы әннің шығу тарихы мен 1930 жылдардағы сот ісі туралы әңгімелейтін деректі фильм жарық көрді, ол әннің авторлығын анықтады. Фильмді People's Heartland Foundation және Lone Chimney Films компаниялары жасады, онда актерлар Бак Тейлор, Рэнс Ховард, Дарби Хинтон және Канзас-Сити Чифс командасының комментаторы Митч Холтус түсті. Фильмде сондай-ақ Канзас, Sons of the Pioneers, Майкл Мартин Мерфи және басқалардың музыкасы қолданылды. Фильмді Кен Спургеон түсірді және аймақтық PBS телеарналарында көрсетілді.

In 1871, Higley moved from Indiana and acquired land in Smith County, Kansas under the Homestead Act, living in a small cabin near West Beaver Creek. Higley was inspired by his surroundings and wrote "My Western Home", which was published in the Smith County Pioneer (KS) newspaper in 1873 and republished March 21, 1874 in The Kirwin Chief. Higley's original lyrics are similar to those of the modern version of the song, but not identical. For instance, the original poem did not contain the words "on the range". In 1925, Texas composer David W. Guion (1892–1981) arranged it as sheet music that was published by G. Schirmer. The song has since gone by a number of names, the most common being "Home on the Range" and "Western Home". It was officially adopted as the state song of Kansas on June 30, 1947, and is commonly regarded as the unofficial anthem of the American West. On September 27, 1933, Bing Crosby recorded "Home on the Range" with Lennie Hayton and his orchestra for Brunswick Records. At the time, the origins of "Home on the Range" were obscure and widely debated, although it had been published in 1910 in folklorist John Lomax's Cowboy Songs and Other Frontier Ballads. The lawsuit initiated a search for the song's background. As it turned out, controversy and even outright plagiarism have followed the song's lyrics since their publication. On Feb. 26, 1876, the Kirwin Chief published an article on the front page titled, "PLAGIARISM," accusing The Stockton News of publishing a nearly identical poem credited to a Mrs. Emma Race of Raceburgh, KS. The Kirwin Chief, which had published the poem Mar. 26, 1874, reprinted the poem below the article. When Samuel Moanfeldt investigated the history of "Home on the Range" on behalf of the Music Publishers Protection Association in response to the Goodwins' 1934 lawsuit, he found another, similar song, "Colorado Home". However, within a few months, Moanfeldt determined Higley had written the poem behind "Home on the Range", and set to music by Kelley. It seemed likely that cowboys on the Chisholm Trail played a role in making the song known throughout several states. Frank Sinatra also recorded the song on March 10, 1946, and his version was released in Great Britain but was not available in the United States until 1993. Others who have recorded the song include John Charles Thomas, Connie Francis, Gene Autry, Boxcar Willie, Burl Ives, Pete Seeger, Johnnie Ray, Slim Whitman, Steve Lawrence and Tori Amos. "Home on the Range" is often performed in programs and concerts of American patriotic music and is frequently used in plays and films. The song is also the theme opening music for the early Western films starring Ray "Crash" Corrigan and his two co stars in their movie roles as "The Three Mesqueteers". It is also featured in the 1937 screwball comedy The Awful Truth (sung by Irene Dunne and Ralph Bellamy), the 1948 film Mr. Blandings Builds His Dream House (sung by both Cary Grant and Myrna Loy), the 1967 off Broadway musical You're a Good Man, Charlie Brown (sung by the cast as a glee club rehearsal number), the 1980 film Where the Buffalo Roam (sung by Neil Young over the opening credits), the 2009 film The Messenger (sung by Willie Nelson over the closing credits), and the 1946 western film Colorado Serenade (sung by actor Roscoe Ates). Actor Harry Dean Stanton (as the angel "Gideon") sings an excerpt from his mid tree perch in the 1985 film One Magic Christmas. A parody version is sung by villain Percival McLeach in the 1990 animated film The Rescuers Down Under. The song has made its way into screen shorts for children and adults, as in the 1954 Looney Tunes cartoon Claws for Alarm, where it is sung by Porky Pig. Likewise, Bugs Bunny sings the song in both The Fair Haired Hare (1951) and Oily Hare (1952), the latter containing original lyrics specific to Texas oilmen. The song is used in The Simpsons episode "Lisa's Substitute" (1991) in which Lisa is inspired by a substitute teacher who dresses as a cowboy and sings the song with commentary. It was also used on the Shining Time Station episode "A Dog's Life." It made an appearance on GLOW when Debbie Eagan (played by Betty Gilpin) sang a portion in the fourth episode of the second season. Vikingarna recorded an instrumental version of the song on the 1981 album Kramgoa låtar 9 , entitled "Home on the Ranch". An instrumental version of the song was used in the 2011 video game, Rage. In 2016, the American progressive rock band Kansas released a version of the song as a bonus track on their album The Prelude Implicit. In 2017, a docudrama was released that told the story of the song's origins and the lawsuit from the 1930s that finally concluded the authorship of the song. The film was produced by the People's Heartland Foundation and Lone Chimney Films and featured actors Buck Taylor, Rance Howard, Darby Hinton, and the voice of the Kansas City Chiefs, Mitch Holthus. The film also included music contributed by Kansas, Sons of the Pioneers, Michael Martin Murphey, and others. The film was directed by Ken Spurgeon and aired on regional PBS stations.

Танымал мәдениетте

Джон А. Ломакстың 1910 жылғы "A Home on the Range" әнінің бірінші және алтыншы шумалары "You're a Good Man, Charlie Brown" Бродвей мюзиклының "Glee Club Rehearsal" сахнасында естіледі. Жақсы таныс бірінші шумақ пен хоры "Wizards of Waverly Place" сериалының төртінші маусымында орындалды. Бірінші шумақ сондай-ақ Дисней арнасының тағы бір комедиялық сериалы "Good Luck Charlie" эпизодының соңында, "The Break Up" атты эпизодта да қолданылды.