Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Католик шіркеуінің басшысы 1288–1292 жылдары. Папа Николай IV (Никола IV; 30 қыркүйек 1227 – 4 сәуір 1292), туған аты – Джироламо Маски, 22 ақпан 1288 жылдан өліміне дейін, 4 сәуір 1292 жылға дейін Католик шіркеуінің басшысы және Папалық мемлекеттердің билеушісі болды. Ол папа болып сайланған тұңғыш францискан монахы.
Head of the Catholic Church from 1288 to 1292
Pope Nicholas IV (Nicolaus IV; 30 September 1227 – 4 April 1292), born Girolamo Masci, was head of the Catholic Church and ruler of the Papal States from 22 February 1288 to his death, on 4 April 1292. He was the first Franciscan to be elected pope.
Ерте өмір
Жером Маски (Жироламо Маски) 1227 жылдың 30 қыркүйегінде Асколи Пикено қаласына жақын Лисканода дүниеге келген. Францискан монах ретінде оның мақсаты – шіркеуді қорғау, крест жорықтарын қолдау және ерестікке қарсы күресу болды. Генрих Ребдорфтың сөзіне сенсек, ол теология ғылымдарының докторы болған. Францискан монах ретінде ол 1272 жылы Пизада өткен францискандықтардың бас жиынында Далмация аймағының жетекшісі (министрі) болып сайланды. Папа Григорий X (1271–1276) 1272 жылы Византия императоры Михаил VIII Палеологқа елші жіберіп, византиялық шіркеу басшыларын Лиондағы Екінші кеңеске қатысуға шақырды. Папаның ниеті – Шығыс және Батыс христиандығын біріктіру еді. Киелі Бонавентура, сол кездегі Францискан орденінің бас министрі, елшілікке еріп жүру үшін төрт францисканды таңдауды сұрады. Ол төрттің бірі ретінде монах Жером Маскиді таңдады. Бонавентура 1274 жылдың 15 шілдесінде Лиондағы орденнің бас жиынының бесінші отырысында кенеттен қайтыс болғанда, Жером Маски францисканның бас министрі болып сайланды, тіпті ол сол кезде болмаған, тек Византиялық делегаттармен бірге Константинопольге жасаған елшіліктен оралған еді. Жером 15 қазанда 1277 жылы Франция королі Филипп IV және Арагон королі Альфонсо III арасында бейбітшілік орнату үшін Папа Николай III (Джованни Каетани Орсини) жіберген кезде Доминикан орденінің бас шешім шығарушысы Иоанн Верчеллидің серігі болды. 1278 жылдың 4 сәуірінде Жером мен Иоанн Верчелли қайтадан осы міндетке тағайындалды. Сонымен қатар, Жеромға францисканның бас министрі ретінде уақытша қызметін жалғастыру бұйырылды. 1278 жылы Жером Папа Николай III тарапынан кардинал-пресвитер болып тағайындалды, ал 1279 жылдың 16 мамырынан кейін Санта-Пудженциана шіркеуіне титул берілді. Кардинал болып тағайындалғаннан кейін де, ол францисканның келесі бас жиынына дейін бас министр ретінде қызмет етуге рұқсат алды. Алайда, денсаулығының нашарлауына байланысты бас жиынға қатыса алмады, бұл туралы 1279 жылдың мамырында жазылған Папа Николай III-нің кешірім хатында айтылған. 1281 жылдың 12 сәуірінде Папа Мартин IV оны Палестринаның кардинал-епископы етіп тағайындады.
Jerome Masci (Girolamo Masci) was born on 30 September 1227 at Lisciano, near Ascoli Piceno. He was a pious, peace loving man whose goals as a Franciscan friar were to protect the Church, promote the crusades, and root out heresy. According to Heinrich of Rebdorf, he was a Doctor of Theology. As a Franciscan friar, he had been elected the Order's superior (minister) for Dalmatia during the Franciscan general chapter held at Pisa in 1272. Pope Gregory X (1271 1276), was sending a legate to the Byzantine emperor, Michael VIII Palaiologos, in 1272, to invite the participation of Byzantine prelates in the Second Council of Lyons. The pope's ambition was to achieve a reunion of Eastern and Western Christendom. St Bonaventure, then minister general of the Order of Friars Minor (Franciscans), was asked to select four Franciscans to accompany the legation as nuncios. He chose Friar Jerome Masci as one of the four. When Bonaventure died suddenly during the fifth session of the Order's General Chapter at Lyons on 15 July 1274, Friar Jerome Masci was elected to succeed him as the Franciscan minister general, even though he was absent at the time, only then returning with the Byzantine delegates from the embassy to Constantinople. Jerome was the associate of John of Vercelli, master general of the Dominican Order, when the latter was sent by Pope Nicholas III (Giovanni Caetani Orsini) on 15 October 1277, to arrange a peace between Philip IV of France and Alfonso III of Aragon. Jerome and John of Vercelli were again appointed to the same task on 4 April 1278. At the same time, Jerome was ordered to continue for the time being as the Franciscan Minister General. In 1278 Jerome was made cardinal priest by Pope Nicholas III, and at some point after 16 May 1279 was assigned the titular church of Santa Pudenziana. Even after his appointment as a cardinal, he was allowed to remain as minister general of the Franciscans until the next general chapter. In the event, however, he was unable to attend the chapter for reasons of ill health, as a letter of apology of Pope Nicholas III, written in May 1279, indicates. On 12 April 1281 he was promoted to cardinal bishop of Palestrina by Pope Martin IV.
Папалық конклав
Папа Онорий IV 3 сәуірде 1287 жылы қайтыс болғаннан кейін, Римде, Папа Онорий қайтыс болған Авентин төбесіндегі Санта-Сабина шіркеуіне жақын жердегі папа сарайында конклав өтті. Бұл Рим папасы Григорий X-тің Ubi periculum конституциясына сәйкес келеді. Бастапқыда, сәуір айында Римде он үш кардинал болды; үш кардинал – Герардо Бьянки, Джованни Боккамати және Жан Шоле – мүлдем қатыспады. Қасиетті коллегия бір уақыт бойы ізбасарды таңдауда үмітсіздікке ұшырады. 1287 жылы алты сайлаушының өлімінен кейін (Анкер Панталеон, Джеффри де Бар, Иуг Эвешам, Джордано Орсини, Комес де Касанат және Гофредо Алатри – кем дегенде біреулері қызбадан қайтыс болды), қалғандары, Жером Маскитің біреуін қоспағанда, конклавтан шығып, үйлеріне оралды. Олар келесі жылы ғана қайта жиналды. Сол кездегі сайлаушылар жеті адамнан тұрды: Жером Маски, Латино Малабранка, Бентивенга де Бентивенгис, Бернард де Лангисель, Маттео Россо Орсини, Джакомо Колонна және Бенедетто Каетани. 1288 жылдың 15 ақпанында аман қалғандар бірауыздан Жером Маскиді Папалыққа сайлады. Кардиналдар оның Папа сарайында қалудағы нықтылығына таң қалды, бірақ олардың ниеттері туралы нақты дерек жоқ. Кардинал Маски сайлау манифестінде мойындағандай, ол оны қабылдауға өте қарсы болды және бір апта бойы бас тартуын жалғастырды. Соңында, 22 ақпанда ол келісім берді. Ол францискан шіркеуінің алғашқы папасы болды және оны кардинал еткен Николай III-тің құрметіне Николай IV деген атты таңдады. Тосканалық Акваспарталық Матфей, 1287 жылдан бері францискандардың бас министрі; Миландық Пьетро Перегроссо, Киелі Рим шіркеуінің вице-канцлері; Наполеон Орсини; және Пьетро Колонна. Николай IV 1289 жылдың 18 шілдесінде маңызды конституция шығарды, ол кардиналдарға Киелі Тақтың кірісінің жартысын және қаржылық басқаруға қатысу мүмкіндігін берді, осылайша келесі ғасырда Папалыққа зиян келтіретін Кардиналдар алқасының тәуелсіздігіне жол ашты.
After the death of Pope Honorius IV on 3 April 1287, a conclave was held in Rome, at the papal palace next to Santa Sabina on the Aventine Hill, where Pope Honorius had died. This was in accordance with the Constitution Ubi periculum of Pope Gregory X. At the beginning, in April, there were thirteen cardinals in Rome; three cardinals—Gerardo Bianchi, Giovanni Boccamati, and Jean Cholet—did not attend at all. The Sacred College was for a time hopelessly divided in its selection of a successor. When six of the electors died during the year 1287 (Ancher Pantaleon, Geoffrey de Bar, Hugh of Evesham, Giordano Orsini, Comes de Casanate, and Goffredo of Alatri—some, at least, carried off by fever), the others, with the sole exception of Jerome Masci, left the conclave and returned to their homes. It was not until the following year that they reassembled. The electors at that time were seven in number: Jerome Masci, along with Latino Malabranca, Bentivenga de Bentivengis, Bernard de Languissel, Matteo Rosso Orsini, Giacomo Colonna, and Benedetto Caetani. On 15 February 1288, the survivors unanimously elected Jerome Masci, to the papacy on the first scrutiny. It is said that the cardinals were impressed by his steadfastness in remaining at the papal palace, but there is no real documentation as to their motives. As he admitted in his electoral manifesto, Cardinal Masci was extremely reluctant to accept, and indeed he persisted in his refusal for an entire week. Finally, on 22 February, he gave in and agreed. He became the first Franciscan pope and chose the name Nicholas IV in remembrance of Nicholas III, who had made him a cardinal. Matthew of Aquasparta in Tuscany, minister general of the Franciscans since 1287; Pietro Peregrosso of Milan, the vice chancellor of the Holy Roman Church; Napoleone Orsini; and Pietro Colonna. Nicholas IV issued an important constitution on 18 July 1289, which granted to the cardinals one half of all income accruing to the Holy See and a share in the financial management, thereby paving the way for that independence of the College of Cardinals which, in the following century, was to be of detriment to the papacy.
Іс-шаралар
Сицилиялық мұрагерлік мәселесіне қатысты, Николай корольдіктің феодалдық үстемдігімен, 1288 жылы Англияның Эдуард I-нің аралыққа кірісуі арқылы жасалған, Арагонның Джеймс II-сіне Сицилия аралының иелігін бекіткен шартты жойды. Бұл шарт папалық мүдделерді тиісінше қамтамасыз етпеген еді. 1289 жылдың мамыр айында ол Карл II-ні Сицилия королі етіп тағайындады, одан кейін ол папалық үстемдікті толық мойындады, ал 1291 жылдың ақпанында Арагонның Альфонсо III және Францияның Филипп IV корольдерімен Джеймсті Сицилиядан қуу мақсатында шарт жасады. 1291 жылы Акрының жаулануы Николай IV-ті жаңадан крест жорығына деген ынтасын ояртты. Ол миссионерлерді, олардың ішінде францискан Иоанн Монте-Корвиноны жіберді. Оның қабір тасында былай жазылған: "Мұнда Николай IV, киелі Францисктің ұлы жатыр" (Hic requiescit / Nicolaus PP Quartus / Filius Beati Francisci).
In regard to the question of the Sicilian succession, as feudal suzerain of the kingdom, Nicholas annulled the treaty, concluded in 1288 through the mediation of Edward I of England, which confirmed James II of Aragon in the possession of the island of Sicily. This treaty had not properly seen to papal interests. In May 1289 he crowned Charles II as king of Sicily after the latter had expressly recognized papal suzerainty, and in February 1291 concluded a treaty with Kings Alfonso III of Aragon and Philip IV of France looking toward the expulsion of James from Sicily. The loss of Acre in 1291 stirred Nicholas IV to renewed enthusiasm for a crusade. He sent missionaries, among them the Franciscan John of Monte Corvino, His epitaph reads: "Here lies Nicolas IV son of St. Francis" (Hic requiescit / Nicolaus PP Quartus / Filius Beati Francisci).
Салық салу
Ол бастаған 1291–92 жылдарғы Taxatio, ағылшын және уэльс приход шіркеулері мен пребендтердің шіркеу салықтарын егжей-тегжейлі бағалау болып табылды және орта ғасырлық кезең үшін маңызды дереккөз құжаты болып саналады. 1802 жылы Рекорд комиссиясы оны Taxatio Ecclesiastica Angliae et Walliae Auctoritate деген атпен қайта басып шығарды.
The 1291–92 Taxatio he initiated, which was a detailed valuation for ecclesiastical taxation of English and Welsh parish churches and prebends, remains an important source document for the medieval period. An edition was reprinted by the Record Commission in 1802 as Taxatio Ecclesiastica Angliae et Walliae Auctoritate.