Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1988 жылы Дональд Петри режиссерлік еткен фильм.
1988 film by Donald Petrie
Сюжет
Кат және Дейзи Араухо әпкелері мен олардың досы Жозефина "ДжоДжо" Барбоза – Коннектикут штатының балықшы қалашығы Мистиктегі "Mystic Pizza" пиццаханасында жұмыс істейтін жас әйелдер. ДжоДжо Биллге үйлену тойында есінен таяды, себебі ол өмір бойына міндеттеме беруден қорқады. Дегенмен, ол тұрмысқа шығуға дайын болғанша Биллмен қарым-қатынасты жалғастыруды қалайды. Білл соңында одан айырылады, өйткені ол міндеттеме беруге дайын емес. Кат пен Дейзи мүлдем қарама-қарсы. Кіші әпкесі Кат – болашақ астроном, бірнеше жұмыс істейді, соның ішінде Мистик Сеапорттағы және "Mystic Pizza" пиццаханасындағы Уақытты зерттеу музейінің планетарийінде жұмыс істейді. Кат Йель университетіне жартылай стипендиямен қабылданды, ал әдемі Дейзидің мақсаты – мүмкіндігінше көбірек көңіл көтеру. Олардың анасы Катқа риза, бірақ Дейзидің өмірлік таңдауларына күмән келтіреді және оның бейкүнде қызының болашағына алаңдайды. Дейзи барда Чарльз атты бай жігітпен танысады. Екеуі бірден бір-біріне тартылып, оның анасына ұнамайтын қарым-қатынас бастайды. Отбасылық кешкі ас кезінде Чарльздың туыстары Дейзидің португалдық тегі туралы сезімсіз пікірлер айтады, ал Чарльз оған шамадан тыс жауап береді. Дейзи оны ата-анасына қарсы шығу үшін пайдаланғанын айыптап, одан ажырасады. Кат өзінің жұмыс берушісі Тимге ғашық болады, ол сәулетші және Йель университетінің (1979 жылғы түлек) бітірушісі, ол оны әйелі Англияда жұмыс істеген кезде төрт жасар қызы Фибиге қарау үшін жалдаған. Олардың арасында махаббат деп саналатын қарым-қатынас пайда болады және олар бірге ұйықтайды. Әпкелер Каттың Тиммен болған қарым-қатынасы туралы дауласады, Дейзи ашуланып, Кат оны босқұс екені үшін кінәлайды, өзі жеңіл жүріске беріп отырғанда. Бірақ Тимнің әйелі Ники келгенде, Каттың иллюзиялары құлайды. Дейзи қатты күйзеліске түскен әпкесін жұбатады, екеуі жақындасады. "От жанындағы Гурман" деп аталатын танымал теледидардағы тамақ сыншысы күтпеген жерден "Mystic Pizza"-ға келеді. Кат, Дейзи, ДжоДжо және Леона үстелден қарап тұрғанда, ол бір пиццадан бір тілім алып, дәптерге жазбалар жасап, төлем жасап кетеді. Оның мақұлдауы мейрамхана үшін керемет нәрсе жасай алады, бірақ олар үмітсіз. Бірнеше күннен кейін Тим Фибиді "Mystic Pizza"-ға әкеледі, өйткені ол отбасы қаладан кетіп бара жатқанда Катпен қоштасқысы келеді. Тим Катқа оқу ақысын төлеуге көмектесу үшін чек береді, бірақ ол оны жыртып тастайды, дәл сол кезде "От жанындағы Гурман" бағдарламасы эфирге шығып, ол пиццаны "тамаша" деп атап, мейрамханаға ең жоғары баға (4 жұлдыз) береді. Пиццахананың телефоны бірден қоңырауға бастайды, Леона күліп, қоңырау шалушыға брондаудың қажеті жоқ екенін айтады. ДжоДжо соңында Биллге үйленеді, Кат Леонадан қарыз алады, ал Дейзи мен Чарли үйлену тойында татуласады. Фильмнің соңында үш қыз мейрамхана балконынан суға қарап, бірге өткізген уақыттарын еске алып, болашақ туралы ойланады.
Sisters Kat and Daisy Araújo and their friend Josephina "JoJo" Barboza are Portuguese American young adult women working as waitresses at Mystic Pizza, a pizza parlor owned by Leona and her husband Vic in the fishing town of Mystic, Connecticut. JoJo faints at her wedding to Bill because she has cold feet about making a lifetime commitment. Nonetheless, she wants to continue having sex with Bill until she is ready to be married. Bill eventually breaks up with her because she will not make a commitment. Kat and Daisy are total opposites. Kat, the younger sister, is an aspiring astronomer with several jobs, including working at the planetarium of the Whaling Museum in the Mystic Seaport and Mystic Pizza. Kat has been accepted to Yale University on a partial scholarship while glamorous Daisy's goal is to have as much fun as possible. Their mother is pleased with Kat, but often questions Daisy's life choices and worries that her carefree daughter’s future isn’t certain. Daisy meets Charles, a rich young man at a bar. The two are immediately attracted to each other and begin a relationship, much to her mother's dismay. At a family dinner, Charles's relatives unintentionally make insensitive comments about Daisy's Portuguese ethnicity, and Charles overreacts. Daisy breaks up with him, accusing him of using her to rebel against his parents. Kat finds herself infatuated with her employer Tim, an architect and Yale (class of 1979) graduate, who hired her to babysit his four year old daughter Phoebe while his wife works in England. A relationship ultimately develops between them that Kat believes to be love, and they end up sleeping together. The sisters argue over Kat’s dalliance with Tim, Daisy bitter that Kat continues to judge her for being promiscuous while carrying on an actual affair with a married man. However, when Tim’s wife Nicki returns, Kat's illusions are shattered. Daisy consoles her devastated sister, and they bond. A famous television food critic called "The Fireside Gourmet" unexpectedly visits Mystic Pizza. As Kat, Daisy, JoJo, and Leona watch from the counter, he takes a few bites of one pizza slice, jots notes in his notebook, and leaves after paying the check. His approval can do wonders for a restaurant, but they are not optimistic. A few days later, Tim brings Phoebe to Mystic Pizza because she wants to say goodbye to Kat as the family are leaving town. Tim gives Kat a check to help cover her tuition expenses, but she tears it up just as the Fireside Gourmet’s show latest airs and he gives the restaurant his highest rating (4 stars), calling the pizza "superb". The pizzeria’s phone immediately starts ringing, with Leona laughing as she informs the caller that no reservations are needed. JoJo finally marries Bill, Kat accepts a loan from Leona, and Daisy and Charlie reconcile at the wedding. The film ends with the three girls overlooking the water from the restaurant's balcony, reminiscing about their time together and wondering about the future.
Өндіріс және түсірілім орындары
Фильмнің атауы Коннектикут штатының Мистик қаласындағы пицца дүкенінен шабыттанды. Сценарист Эми Холден Джонс осы аймақта жазғы демалысын өткізіп, үш жас қызметкердің өмірі туралы әңгімесінің негізгі ортасы ретінде «Мистик Пиццаны» таңдады. Джонс режиссер болуға жоспарлаған, бірақ оны өзінің толық метражды фильмін режиссерлік дебютімен түсірген Петри алмастырды. Дегенмен, түсірілімнің көп бөлігі көршілес қалаларда өтті. Пицца рестораны үшін пайдаланылған ғимарат Стонингтон ауданындағы, 70 Water St. мекенжайындағы үйдің өзгерткен нұсқасы болды. Фильм шыққаннан кейін, нағыз «Мистик Пицца» ғимараты фильмдегі түсірілім алаңына ұқсату үшін қайта жөнделді. Виндзорлардың үйі, той өткен мейрамхана, «Пег Лег Паб» бильярд залы және балық аулау доктары да Стонингтон ауданында түсірілді. Автостоппен жүру эпизоды Стонингтон қаласындағы Солтүстік Бас көшеде болды. Араухолардың үйі Коннектикут штатының Паукатук қаласында, ал лобстер бизнесі мен тойға арналған шіркеу Коннектикут штатының Ноанк қаласында орналасқан. Тим Траверстің үйі мен Виндзорлардың кантри-клубы Род-Айленд штатының Уотч-Хилл қаласында. Мистиктегі ең маңызды сахналар «Мистик Сипорт» планетарийінде және «Мистик өзенінің айналмалы көпірінде» түсірілді.
The title of the film was inspired by a pizza shop in Mystic, Connecticut. Screenwriter Amy Holden Jones was summering in the area and chose Mystic Pizza as the focus of her story about the lives of three young waitresses. Jones was set to direct, but was replaced by Petrie, who made his feature film directorial debut. but most of the filming locations were in neighboring towns. The building used for the pizza restaurant was a converted home in Stonington Borough at 70 Water St. After the film's release, the real life Mystic Pizza building in downtown Mystic was renovated to resemble the film set. The Windsor family home, the wedding reception restaurant, the Peg Leg Pub pool hall, and the fishing docks were also filmed in Stonington Borough. The hitchhiking incident takes place on North Main Street in Stonington Town. The Araújo home is in Pawcatuck, Connecticut; the lobster business and the wedding church are in Noank, Connecticut. Tim Travers' home and the Windsors' country club are in Watch Hill, Rhode Island. The most notable scenes that take place in Mystic were filmed at the Mystic Seaport planetarium and at the Mystic River Bascule Bridge.
Шығару
Голдвин компания басып шығару, жарнама және басқа да маркетингтік шараларға рекордтық 6,5 миллион доллар жұмсады, соның ішінде Эберт «жас Кэтрин Хепберн» деп теңеген Гиш бастаған үш әйел актерге ерекше мақтау айтты. Variety журналы оны «үш жас қыздың романтика арқылы көбінесе өздерінің әртүрлі тағдырларын зерттейтін, шебер айтылған өмірге келу тарихы деп сипаттады, ол шынайы және әсерлі, сонымен қатар заманауи көрермендерге әсер ететін қызықты элементтері де бар». Rotten Tomatoes сайтында фильм 27 сыншының пікіріне сүйене отырып, 78% рейтинг алды. Сайттың сыншыларының консенсусы: «Мистик пицца – өзімен аттас тағам сияқты: ол сырлы, романтикамен толы және жағдайға лайықты». Metacritic-те 10 сыншының пікіріне негізделген 60% рейтинг алды, бұл «аралас немесе орташа пікірлерді» көрсетеді.
Goldwyn spent a company record $6.5 million on prints and advertising and other marketing activities, giving particular praise to the three female leads, including Gish, whom Ebert likened to a "young Katharine Hepburn". Variety called it "a deftly told coming of age story about three young femmes as they explore their different destinies, mostly through romance, it's genuine and moving, with enough edge to impress contemporary audiences." On Rotten Tomatoes, the film has a score of 78% based on reviews from 27 critics. The website's critics consensus reads: "Mystic Pizza is like its namesake food: it's cheesy, topped with romance, and rises to the occasion." On Metacritic, it has a score of 60% based on reviews from 10 critics, indicating "mixed or average reviews".
Үй медиасы
2009 жылдың 13 қаңтарында «Mystic Pizza» және «Say Anything» фильмдері DVD форматында бірге шығарылды. 2011 жылдың 5 сәуірінде «Mystic Pizza» Blu-ray форматында жарық көрді.
On January 13, 2009, Mystic Pizza and Say Anything were released as a double feature on DVD. On April 5, 2011, Mystic Pizza was released on Blu ray.
Сахналық музыкалық бейімдеу
2019 жылдың 22 қаңтарында «Mystic Pizza» сахналық мюзиклге бейімделетіні жарияланды. Мелисса Этеридж музыкасын жасайды, ал Гордон Гринберг режиссерлік қойып, Сас Голдбергпен бірлесіп либретто авторы болады. Бұл 2007 жылы NBC телеарнасының «30 Rock» ситкомының 2-маусымының басында фильмнің шамадан тыс Бродвей мюзикліне бейімделуі сюжеттік желінің бір бөлігі болғаннан кейін болды. «Mystic Pizza» мюзиклінің әлемдік премьерасы 2021 жылдың 1 қыркүйегінен 2 қазанға дейін Мэн штатының Огункит қаласындағы «Ogunquit Playhouse» театрында өтті. Мелисса Этеридждің әндерімен және 1980-жылдардың басқа да хиттерімен толық қойылымда Кристана Алабадо Дейзи, Джанна Янелли Джоджо, ал Кира Кеннеди Кат рөлінде ойнады. Қойылымды Кейси Хушюн режиссерлік етті, либретто авторы – Санди Растин, хореография авторы – Лиз Рамос, музыкалық жетекшісі – Кармель Дин, ал музыка директоры – Кристин Стоуэлл болды. Орындаушы продюсерлері – Майкл Барра мен Эллисон Бресси («Lively McCabe Entertainment» компаниясынан).
On January 22, 2019, it was announced that Mystic Pizza would be adapted into a stage musical. Melissa Etheridge would write the score, while Gordon Greenberg would direct and co write the book with Sas Goldberg. This came years after a fictional Broadway musical adaptation of the film had served as a plot point in the early part of season 2 of the NBC sitcom 30 Rock in 2007. The world premiere of the musical version of Mystic Pizza was produced by Ogunquit Playhouse in Ogunquit, Maine from September 1, 2021, through October 2, 2021. The production, which featured songs by Melissa Etheridge and other pop songs of the 1980s, starred Krystina Alabado as Daisy, Gianna Yanelli as Jojo and Kyra Kennedy as Kat. The production was directed by Casey Hushion, featured a book by Sandy Rustin, choreography by Liz Ramos, musical supervision by Carmel Dean, with Kristin Stowell as music director. Executive producers were Michael Barra and Allison Bressi of Lively McCabe Entertainment.