Солтүстік Шотландия аралдары: Үлкен Бернера және тарихы
Great Bernera
Ұлыбритания, Шотландиядағы Грейт-Бернера аралы туралы ақпарат: тарихы, Breaclete елді мекені, 1953 ж. салынған бірінші бетон көпірі және "Thule ханшайымы" романы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландиядағы Ұлы Бернера аралы Льюис аймағының солтүстік-батыс жағалауындағы Лох Роагта орналасқан және оған жол көпірі арқылы қосылған. 1953 жылы салынған бұл көпір Еуропадағы алғашқы алдын ала керілген бетон көпір болып табылады. Аралдағы негізгі елді мекен – Бреаклейт (гель тілінде: Breacleit). Арал "Борва" деген атпен шотланд жазушысы Уильям Блэктің 1873 жылғы "Тюль ханшайымы" романының оқиға орыны болған. Роман жергілікті пейзаждардың көркем суреттемелерімен ерекшеленеді.
Island in Scotland
Great Bernera lies in Loch Roag on the north west coast of Lewis and is linked to it by a road bridge. Built in 1953, the bridge was the first pre stressed concrete bridge in Europe. The main settlement on the island is Breaclete (Gaelic: Breacleit). The island, under the name of "Borva", was the setting for A Princess of Thule (1873) by the Scottish novelist William Black. The novel is notable for its descriptions of the local scenery.
Тарих
Аралдың атауы викингтерден келген. Миррлизтер отбасы Лорд Лион мойындаған туды тапсырыс етті.
The island's name is Norse in origin The Mirrlees family commissioned a flag recognised by the Lord Lyon.
Киркибост / Цирцебост
Аралдың оңтүстік-шығысында Сыртқы Гебрид аралдарындағы алғашқы жоспарланған шаруалар кенті орналасқан. Ол 1805 жылы Сифорт графының жер өлшеушісі Джеймс Чапман жеке шаруалық жерлерді ретпен бөліп беру арқылы құрылды. Осы жоспарланған кенттің тұрғындары 1823 жылы қоныс аударып кетті, ал Ordnance Survey-дің бірінші басылымы тастап кетілген кентті және бастапқы параллель шаруалық жер шекараларын қатты өкінішпен көрсетті. Кент 1878 жылы қайта қоныстандырылды және бастапқы шекаралар бүгінге дейін қолданылып келеді.
In the southeast of the island is the first planned crofting township in the Outer Hebrides. It was created in 1805 by the regular allotting of individual crofts by the Earl of Seaforth's land surveyor, James Chapman. The tenants of this planned village were all evicted in 1823 and the publication of the first edition of the Ordnance Survey rather poignantly showed the deserted village and the original parallel croft boundaries. The village was resettled in 1878 and the original boundaries are still in use today.
Каланайс VIII
Callanish VIII – Льюис және Бернера арасындағы көпірге жақын, жартышеңбер пішінде орналасқан ерекше тұрған тас құрылысы. Жергілікті халық оны "Турсахан" деп атайды, бұл сөз жай ғана "Тұрған тастар" дегенді білдіреді. Жақын маңда Дун-Бараглом бұрқасының қираған қалдықтары бар.
Callanish VIII is a unique standing stone arrangement near the bridge between Lewis and Bernera, set out in a semicircle. It is known locally as Tursachan, which means merely "Standing Stones". The ruins of Dun Barraglom broch are nearby.
Бостад
Бернера сонымен қатар 1992 жылы ашылған және қазір құммен жабылған, осылай сақталып қалған Бостадтағы (немесе Боста) темір ғасыры (немесе мүмкін пиктілік) қонысымен де танымал. Қазір көмілген үйлерге ұқсас темір ғасырының үйінің көшірмесі жақын жерде орналасқан. Бостад жағажайында Маркус Вержетте жасаған "Уақыт пен толқын" қоңырауы орнатылған.
Bernera is also known for its Iron Age (or possibly Pictish) settlement at Bostadh (or Bosta), discovered in 1992 and now covered by sand so that it is preserved. A replica Iron Age house matching those now buried is sited nearby. Bostadh Beach is the location of a Time and Tide Bell, one of a series of installations by Marcus Vergette.
Командалық футбол Чирсебоист
Теампл Чирсебоист (Киркибостағы Сент-Масел) – шіркеудің қиратылысы, ол қорғалатын ескерткіш. Дегенмен, оның нақты орналасқан жері туралы пікір келіспеушіліктер бар. Жергілікті халықтың сенуіне сәйкес, қорғалатын ескерткіш – шамамен 1820 жылы салынған, жаңа ғимарат, ал нағыз Теампл Чирсебоист төбеге қарай биік жерде орналасқан.
Teampall Chirceaboist (St Macel in Kirkibos) is the ruin of church, that is a scheduled monument. However, there is some debate about its actual location, local belief is that the scheduled monument is actually a more recent church, built around 1820, and the real Teampall Chirceaboist is located further up a hill.
Бернералық тәртіпсіздік
Бұл аралда 1874 жылы Бернера көтерілісі болды, онда шаруалар таулы аймақтардағы жерден қуғын-сүргінге қарсылық көрсетті. Бұл шаруалардың көтерілісі және одан кейінгі сот процесі болды, нәтижесінде қысымға ұшыраған шағын шаруалар сэр Джеймс Мэтисонның факторы Дональд Манроның қатыгездігі мен жерден қуғын-сүргінге қарсы жеңіске жетті. Арал тұрғындары спорттық еңістерді кеңейту үшін мал-мүлікті шығарып беруге келіспеді, ал оларға әскери күшпен келумен қорқытты. Бұл орын алмады, бірақ одан да көп қуғын-сүргін хабарламалары таратылды, ал келгендерге топырақ лақтырылды.
The island was the location of the Bernera Riot of 1874, when crofters resisted the Highland clearances. This was a peasant revolt and subsequent legal case which resulted in a victory for oppressed small tenants against the heavy handed evictions and treatment by Donald Munro, the factor of Sir James Matheson. The islanders refused to agree to remove their stock in favour of expanding sporting estates, and were in turn threatened with a military visit. This did not occur, but even more eviction notices were handed out, and the visitors were pelted with clods of earth.
Айналадағы аралдар
Лох Рогта көптеген аралдар бар. Батысында, солтүстіктен оңтүстікке қарай Пабай Мор, Ваксай (Баксай), Фуанг Мор (Вуя Мор) және Фуанг Бег (Вуя Бег) жатыр. Солтүстікте Беарнарай Биг (Кіші Бернера) аралы және көптеген шағын аралдар бар. Шығысында аралдар осынша көп емес, бірақ оңтүстік-шығысында Eilean Chearstaidh (Eilean Kerstay) орналасқан.
There are many islands in Loch Roag. To the west, from north to south are Pabaigh Mòr, Vacsay (Bhacsaigh), Fuaigh Mòr (Vuia Mòr), and Fuaigh Beag (Vuia Beg). To the north, the island of Bearnaraigh Beag (Little Bernera), and a number of islets. To the east, there are not so many islands, but there is Eilean Chearstaidh (Eilean Kerstay) to the southeast.
Флора мен фауна
Теңіз өмірі Каолас Бхаласайг (ағылшынша: "Валасай бұғазы / Кайлз") мен Тоб Бхаласайгтың ішкі теңіз көлі арасындағы су ағыны бар жерде ерекше түрленеді. Мұнда көптеген моллюскалар, губкалар, жұлдызшалар және теңіз жұлдыздары кездеседі, соңғылары әдеттегіден айтарлықтай ірі болып өседі. Сондай-ақ, тостаған маржаны, жыланша бас анемонасы және "өлген адам саусақтары" маржаны да табиғатында кездесуі мүмкін. Көбінесе кездесетін балықтардың ішінде шаян және майлы балық, сондай-ақ Атлантика және қарапайым етезіктер бар. Ұлы Бернерада шағалалар, құрлықтағы құстар және алтын көзді үйректер сияқты көптеген теңіз құстары мекендейді. 2007 жылы аралда сирек кездесетін қызылқұйрық құсы байқалды.
Sea life is especially rich where there is tidal run between the Caolas Bhalasaigh (English: "Valasay Straits/Kyles") and the inner sea loch of Tòb Bhalasaigh. There are numerous molluscs, sponges, brittlestars, and sea stars, the latter growing noticeably larger in size than normal. Cup coral, snakelocks anemone and dead man's fingers coral, may also be found here. Common fish include shanny and butterfish and Atlantic and common seals are regular off shore visitors. Great Bernera hosts numerous seabird species, including gulls, waders and ducks such as goldeneye. More unusually, a jack snipe was observed on the island in 2007.
Экономика және инфрақұрылым
Ұлы Бернера халқы негізінен лобстер балық аулау, шаруалық, туризм және қолөнер мен өнерге тәуелді. Ылғалды масай жайылымдары қой мен мал жаюға мүмкіндік береді. 1972 жылы Киркибостта өңдеу орны салынды. Бүгінде Бернерада жылдам талшықты интернетке қол жеткізу мүмкіндігі бар, бұл жаңа жұмыс орындарының ашылуына әкелді. Льюис аралына дейінгі көпір 1953 жылы салынды және ол Еуропада алғашқы болып құрылымдық кернеулі бетонды пайдаланып салынған көпірлердің бірі болды. Бұл көпір арал тұрғындары өздерінен жол жасау үшін төбені динамиттеуге әрекеттенгеннен кейін салынды. 2020 жылы жүргізілген құрылымдық сараптама кезінде ауыр кемшіліктер анықталды және 2021 жылы Single Span Delta көпірін салу жұмыстары басталды. Бұл көпір 2021 жылдың 15 желтоқсанында той-қуанышпен ашылды. 2012 жылы арал тұрғындары аралды қоғамдық меншікке көшіру мүмкіндігін зерттеуді бастады, бұл процесті Гига және Эйг аралдарының тұрғындары сәтті аяқтады. 2011 жылғы халық санауы бойынша аралда тұрақты түрде 252 адам тұрды.
Great Bernera's population is mainly dependent on lobster fishing, crofting, tourism and arts & crafts. Fertile machair pasture permits sheep and cattle grazing. A processing plant was built at Kirkibost in 1972 Nowadays Bernera has access to fast Fibre Broadband which has brought with it new employment opportunities. The bridge to the island from Lewis was built in 1953 and was one of the first constructed using pre stressed concrete post tensioned techniques in Europe. It was constructed after the islanders threatened to dynamite the hillside to create a causeway of their own making. In 2020, the during a structural survey serious faults were identified and in 2021 work began to build a Single Span Delta bridge. This bridge opened with celebrations on the 15th December 2021. In 2012 the island residents began a feasibility study to bring the island into community ownership, a process that has been successfully completed by the islanders of Gigha and Eigg. At the time of the 2011 census there were 252 people usually resident on the island,