Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық солдат (1751–1818)
American soldier (1751–1818)
Тимоти Мерфи (шамамен 1751 – шамамен 1818) – Американдық Тәуелсіздік соғысында шайқасқан американдық солдат. Саратога науқанында Мерфи британдық армия офицерлері сэр Фрэнсис Клерк пен Саймон Фрейзерді атқылап өлтірген деген қамал бар. Мерфидің өмірі 1953 жылғы "Оқшы" атты романның негізгі тақырыбы болып табылады.
Timothy Murphy (c. 1751 – c. 1818) was an American soldier who fought during the Revolutionary War. In the Saratoga campaign, Murphy is reputed to have shot and killed British Army officers Sir Francis Clerke and Simon Fraser. Murphy's life is the subject of a 1953 novel titled The Rifleman.
Ерте өмір
Мерфидің ерте өмірі туралы көп мәлімет белгілі емес. Ол 1751 жылы Делавэр су айдынының жанында дүниеге келген. Оның ата-анасы Ирландияның Донегал графтығынан шыққан пресвитериан дінінің өкілдері болды және Мерфи сегіз жасқа толғанда 1759 жылы Шамокин Флэтске (қазіргі Санбери, Пенсильвания) көшіп келді. Бірнеше жыл өткен соң Мерфи Ван Кампен деген мырзаның шәкірті болып, Ван Кампен отбасымен бірге Вайоминг аңғарына көшіп барды, ол кезде бұл аймақ шекара болып саналды.
Relatively few details of Murphy's early life are known. He was born in the year 1751 near the Delaware Water Gap. His parents were Presbyterians from County Donegal, Ireland who moved to Shamokin Flats (now Sunbury, Pennsylvania) in 1759, when Murphy was eight years old. A few years later, Murphy became an apprentice to a Mr Van Campen and moved with the van Campen family to the Wyoming Valley, which was then the frontier.
Америка революциялық соғысы
1775 жылғы 29 маусымда, Америка Тәуелсіздік соғысы басталғаннан кейін көп ұзамай, Тимоти Мерфи және оның інісі Джон Нортумберленд округінің мергендеріне, атап айтқанда капитан Джон Лоудонның ротасына қосылды. Олардың бөлімі Бостон қоршауында, Лонг-Айленд шайқасында және "Вестчестердегі шайқастарда" қатысты. Мерфидің 1839 жылғы өмірбаяны – «Тимоти Мерфидің өмірі мен оқиғалары» кітабында, Мерфи «кейде үндістердің киімін киіп, бетін бояп, олардың арасында байқаусыз өтіп, олардың күші мен ниеттері туралы маңызды ақпараттарды анызған» делінген. Зигсби сондай-ақ Мерфидің жергілікті халықтарға жасаған қатыгездіктері туралы айтады: «Индейдің денесі өте зор және күшті болды, ал Мерфи қатты ашуланып, оның аяқтарының терісін сызып алып, ұзын гольфтарына тартып қойды. Бірақ индейдің терісі қысқарып, аяқтарын қинағандықтан, ол аңшылық пышағын алып, оны жыртып тастады».
On June 29, 1775, shortly after the start of the American Revolutionary War, Timothy Murphy and his brother John enlisted in the Northumberland County Riflemen, specifically Captain John Lowdon's Company. Their unit saw action in the Siege of Boston, the Battle of Long Island, and "skirmishing in Westchester". Murphy's 1839 biography Life and Adventures of Timothy Murphy by Mr. Sigsby, reveals that Murphy "Sometimes habited in the dress of the Indian, with his face painted, he would pass among them, making important discoveries as to their strength and designs without detection." Sigsby also relates some of Murphy's infamous brutality against First Nations people: "The Indian was very large and powerful and Murphy being exceedingly angry, skinned his legs and drew it over his long stockings. But the skin of the Indian having shrunk, began to gall his legs, whereupon he took his hunting knife and ripped them off."
Отбасы
Мерфидің алғашқы әйелі Пегги (туған аты Маргарет Фек) – долинадағы өркендеген голланд-американдық фермер Йоханнес Фектің қызы еді. Тимоти мен Маргарет Мерфидің бес ұлы мен төрт қызы болды. Бірінші әйелі 1807 жылы қайтыс болғаннан кейін бірнеше жыл өткен соң Мерфи Мэри Робертсонға үйленді және Нью-Йорк штатының Шарлоттевилл қаласына көшті, одан кейін оның тағы төрт ұлы дүниеге келді.
Murphy's first wife, Peggy (née Margaret Feeck), was the daughter of Johannes Feeck, a prosperous Dutch American farmer in the valley. Timothy and Margaret Murphy had five sons and four daughters. Several years after the 1807 death of his first wife, Murphy married Mary Robertson, and relocated to Charlotteville, New York, and thereby she had four more sons.