Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пётр Ильич Чайковскийдің әйелі (1848–1917)
Wife of Pyotr Ilyich Tchaikovsky (1848–1917)
Антонина Ивановна Милюкова (Антонина Ивановна Милюкова; 5 шілде 1848 [е.с. 23 маусым 1848] – 1 наурыз 1917 [е.с. 16 ақпан 1917]) – 1877 жылдан 1893 жылы қайтыс болғанға дейін орыс композиторы Пётр Ильич Чайковскийдің әйелі болды. Некеге тұрғаннан кейін ол Антонина Чайковская деп танылды.
Antonina Ivanovna Miliukova (Антонина Ивановна Милюкова; 5 July 1848 [O. S. 23 June 1848] – 1 March 1917 [O. S. 16 February 1917]) was the wife of Russian composer Pyotr Ilyich Tchaikovsky from 1877 until his death in 1893. After marriage she was known as Antonina Tchaikovskaya.
Алғашқы жылдар
Чайковскиймен танысқанға дейін Антонина туралы көп мәлімет жоқ. Оның отбасы Мәскеу облысында тұрған. Олар жергілікті помещиктерге жатқан, бірақ кедейлікте өмір сүрген. Отбасы сондай-ақ өте келіспеушіл болған. Чайковский бұл туралы әйеліне үйленген кездегі бал айында апасы Александра Давыдоваға жазған хатында айтады:
Little is known of Antonina before she met Tchaikovsky. Her family resided in the Moscow area. They belonged to the local gentry but lived in poverty. The family was also a highly fractious one. Tchaikovsky tells us as much in a letter he wrote his sister Alexandra Davydova during his honeymoon:
"Олармен елде үш күн өткізгеннен кейін, мен әйелімдегі маған ұнамайтын нәрселердің бәрі оның ерекше отбасынан шыққандығын түсіне бастадым, онда анасы әкесімен үнемі дауласып, ол қайтыс болғаннан кейін оның есімін әрқалай қаралап, жамандаудан тайынбаған. Бұл анасы өз балаларының кейбірін жек көретін (!!!), әпкелердің арасында үнемі ұрыс болатын, жалғыз ұлы анасымен де, барлық әпкелерімен де араздыққа түскен отбасы. Антонина 1865 жылы танымал әнші Анастасия Хвостованың Мәскеудегі үйінде Чайковскиймен алғаш рет кездескен. Анастасияның жақын досы Алексей Апухтин онымен бірге болған, ал Анастасияның ағасы Николай Чайковскийдің ағасы Модестпен заң мектебінде бірге оқыған. Антонинаға сол кезде 16 жас болса, Чайковскийге 25 жас болған. Ол бұл кездесуді есіне алмаса да, Антонина бірден оған ғашық болған. Ол кәсіби тігінші болып жұмыс істеуді тоқтатқаннан кейін Мәскеу музыка консерваториясында музыкалық білім алған. Чайковский оның профессорларының бірі болған. Бірақ ол ақырында сол оқу орнындағы білімін тоқтатуға мәжбүр болған, бұл, мүмкін, қаржылық қиындықтардың салдарынан болған. Ол мектепті бітіргеннен кейін екі жыл өткен соң, 1877 жылы Чайковскийге кем дегенде екі рет хат жазған. Ол кезде оның жасы 28-ге толған, сол замандағы әйелдердің көпшілігінің тұрмысқа шығу жасынан асып кеткен еді."
After three days with them in the country, I begin to see that everything I can't stand in my wife derives from her belonging to a completely weird family, where the mother was always arguing with the father—and now, after his death, does not hesitate to malign his memory in every way possible. It's a family in which the mother hates (!!!) some of her own children, in which the sisters are constantly squabbling, in which the only son has completely fallen out with his mother and all his sisters, etc., etc. Antonina first met Tchaikovsky in 1865 at the Moscow home of a common friend, Anastasia Khvostova, a well known singer. His close friend Alexei Apukhtin was staying with her, and Anastasia's brother Nikolai had been a classmate of Tchaikovsky's brother Modest at the School of Jurisprudence. Antonina was 16 at the time; Tchaikovsky was 25. Although he did not recall this meeting, she immediately became infatuated with him. She reportedly gave up work as a professional seamstress to study music at the Moscow Music Conservatory. Tchaikovsky was one of her professors. Eventually she had to abandon her studies at that institution, probably as a result of financial troubles. She wrote to Tchaikovsky on at least two occasions in 1877, two years after she had left school. At that time she was 28, far past the age at which women of that time generally married.
Чайковскиймен неке
1877 жылдың маусымында Чайковский отбасына жағдай жасау және өзінің жыныстық бағдарына қатысты тараған әлеуметтік әңгімелерге нүкте қою мақсатында (бір теория бойынша) үйлену ұсынысын жасады. Ол Милюкованы "мен ешқандай махаббат сезінбейтін әйел" деп сипаттады. Олар 1877 жылдың 18 шілдесінде (ескі стиль бойынша 6 шілде) Мәскеудегі Әйгілі Георгий шіркеуінде неке қиып, тойды Эрмитаж ресторанында өткізді.
By June 1877, Tchaikovsky proposed marriage, in order (according to one theory) to please his family and put to rest any social rumors regarding his sexual orientation. He described Miliukova as "a woman with whom I am not the least in love." They were married at the Church of Saint George in Moscow on 18 July 1877 (6 July, old style) and held their wedding dinner at the Hermitage Restaurant.