Славян мемлекеттеріндегі әкімшілік бөліністер: Округтар
Okrug
Округ – славян елдеріндегі әкімшілік бөлініс бірлігі. «Ауданы», «районы» деп те аударылады. Этимологиясы, мағынасы және басқа елдердегі ұқсас атаулары туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кейбір славян мемлекеттеріндегі әкімшілік бөлініс, Хорватиядағы муниципалитет.
Administrative division in some Slavic states
the municipality in Croatia
Округ – кейбір славян тілінде сөйлейтін мемлекеттердегі әкімшілік бөліністің бір түрі. "Округ" сөзі ағылшын тіліне қазақ тілінен алынған сөз, "аудан", "аймақ" немесе "облыс" деп аударылады. Этимологиялық тұрғыдан алғанда, "округ" сөзбе-сөз "шеңбер" дегенді білдіреді, ол протославян тіліндегі *округъ* сөзінен шыққан, ал ол "об" ("жайында") + "кругъ" ("шеңбер") сөздерінен құралған. Мағынасы жағынан бұл сөз неміс тіліндегі *Bezirk* немесе *Kreis* ("аудан") және француз тіліндегі *arrondissement* сөздерімен ұқсас; олардың барлығы "айналасымен қоршалған" немесе "шеңберленген" нәрсені білдіреді.
An okrug is a type of administrative division in some Slavic speaking states. The word okrug is a loanword in English, alternatively translated as area, district, or region. Etymologically, okrug literally means 'circuit', derived from Proto Slavic okrǫgъ, in turn from ob "around" + krǫgъ "circle". In meaning, the word is similar to the German term Bezirk or Kreis ('district') and the French word arrondissement; all of which refer to something "encircled" or "surrounded".
Болгария
Болгарияда окрагтар – әкімшілік бөліністің жойылған бастапқы бірлігі, олар "аудандарға" немесе "жауапты аймақтарға" ұқсас болған. Олар соғыстан кейінгі Болгарияда 1946-1987 жылдар аралығында болды және қазіргі облыстармен шамамен сәйкес келді.
In Bulgaria, okrags are the abolished primary unit of the administrative division and implied "districts" or "counties". They existed in the postwar Bulgaria between 1946 and 1987 and corresponded approximately to today's oblasts.
Польша
Польшаның тарихи әкімшілік бөліністері ретінде округтер Польша Конгрессі кезеңінің соңғы бөлігінде, 1842 жылдан бастап пайда болды, сол кезде бұл атау бұрынғы powiat-тарға қолданылды (powiat атауы бұрынғы obwody-ға берілді). Қараңыз: Польша Конгресінің әкімшілік бөліністері. Округтер 1945-1946 жылдары Германиядан Совет әскери күштерінің шабуылы нәтижесінде Польшаға қосылған аумақтарда уақытша құрылды. Округ обводтарға бөлінді. Кейіннен бұл округтер воеводстволармен, ал обводтар powiat-тармен алмастырылды.
As historical administrative subdivisions of Poland, okręgi existed in the later part of the Congress Poland period, from 1842, when the name was applied to the former powiats (the name powiat being transferred to the former obwody). See: subdivisions of Congress Poland. Okręgi were also created temporarily from 1945 to 1946, in the areas annexed to Poland from Germany as a result of the Soviet military advance. An okręg was then subdivided into obwody. These okręgi were later replaced by voivodeships, and the obwody by powiats.
Ресей империясы
Округтар – Ресей империясындағы облыстар мен таңдалған әкімшілік аймақтардың әкімшілік бөлінісінің бірнеше түрінің бірі болды. 1920 жылдарға дейін округтар, Дон қазақтары сияқты қазақ әскерлерінің әкімшілік аудандары еді.
Okrugs were one of the several types of administrative division for oblasts and selected governorates in Imperial Russia. Until the 1920s, okrugs were administrative districts in Cossack hosts such as the Don Cossacks.
Сербия
Сербия Республикасы жиырма тоғыз округке және Белград қаласына бөлінеді. Сербияда "округ" термині көбінесе аудан немесе жауапты аймақ деп аударылады.
The Republic of Serbia is divided into twenty nine okrugs as well as the City of Belgrade. The term okrug in Serbia is often translated as either district or county.