Кіріспе
Германиядағы әкімшілік бөліністің түрі – Regierungsbezirk, ол "үкіметтік округ" дегенді білдіреді және Германиядағы әкімшілік бөліністің бір түрі болып табылады. Қазіргі уақытта Германияның он алты федералды жерінің (Bundesländer) төртеуі Regierungsbezirk-терге бөлінген. Олардан төмен ауылдық және қалалық аудандар орналасқан. Regierungsbezirk-тер Германияның он алты федералды жерінің төртеуінде – Баден-Вюртемберг, Бавария, Гессен және Солтүстік Рейн-Вестфалияда – өңірлік, орта деңгейдегі жергілікті басқару бірліктері болып табылады. Он тоғыз Regierungsbezirk-тің әрқайсысында өз құзыретіндегі аудандар үшін жергілікті деңгейде әкімшілік шешімдер қабылдаумен айналысатын, заң шығару құқығы жоқ басқару органы бар, ол Regierungspräsidium (басқарушы президиум) немесе Regierungspräsident (басқарушы президент) басқаратын Bezirksregierung (аудандық үкімет) деп аталады. Саксонияда Direktionsbezirke (дирекциялық округтер) бар, онда мемлекеттік парламенттен көбірек жауапкершілік ауысқан.
A Regierungsbezirk means "governmental district" and is a type of administrative division in Germany. Currently, four of sixteen Bundesländer (states of Germany) are split into Regierungsbezirke. Beneath these are rural and urban districts. Regierungsbezirke serve as regional mid level local government units in four of Germany's sixteen federal states: Baden Württemberg, Bavaria, Hesse and North Rhine Westphalia. Each of the nineteen Regierungsbezirke features a non legislative governing body called a Regierungspräsidium (governing presidium) or Bezirksregierung (district government) headed by a Regierungspräsident (governing president), concerned mostly with administrative decisions on a local level for districts within its jurisdiction. Saxony has Direktionsbezirke (directorate districts) with more responsibilities shifted from the state parliament.
Аудармалар
Regierungsbezirk – неміс тілінен ағылшын тіліне «үкіметтік округ», «әкімшілік округ» немесе «жер» деп аударылатын термин, ал алғашқы екеуі сөздік мағынасына ең жақын аудармалар болып табылады.
Тарих
Бавария Корольдігі мен Пруссия Корольдігінде 1808 жылы алғашқы Regierungsbezirke құрылды. 1808 және 1816 жылдар арасындағы Пруссия реформалары барысында Пруссия өзінің провинцияларын 25 Regierungsbezirke-ге бөлді, нәтижесінде 12 провинция ішінде 37 осындай округ пайда болды. 1871 жылы Германияның бірігуі кезінде Германия империясының көптеген штаттары Regierungsbezirke ұғымын қабылдады. Осыған ұқсас құрылымдар бастапқыда басқа штаттарда түрлі атаулармен құрылды, соның ішінде Саксониядағы Kreis-хауптманшафт (аудандық басшылық), Бавария мен Вюртембергтегі Kreis (аудан) (қазіргі Kreis немесе Landkreis аудандарымен шатастырмау керек), және Гессендегі провинция. Бұл әкімшілік бөліністердің атаулары нацистік Германияда Regierungsbezirk стандартымен біртектес болды, бірақ Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін бұл атау реформаларына кері қайтылды. Қазіргі Германиядағы Солтүстік Рейн-Вестфалия штатындағы Regierungsbezirke 1816 жылы Пруссияның Рейн және Вестфалия провинцияларында құрылғандардың тікелей жалғасы болып табылады. Regierungsbezirke Бремен, Гамбург, Шлезвиг-Гольштейн және Саарда ешқашан болған емес. 1946 жылы Төменгі Саксония Брансвик, Ольденбург, Шаумбург-Липпе және бұрынғы Пруссияның Ганновер провинциясы бірігуі арқылы құрылды. Брансвик пен Ольденбург, Ганновер провинциясы мен Шаумбург-Липпеден құралған Пруссия үлгісіндегі алты Regierungsbezirk қатарında Verwaltungsbezirke (кеңейтілген өкілеттіктермен әкімшілік аймақтар) болды. 1978 жылдың 1 қаңтарында осы автономдылық және көлемдегі айырмашылықтар жойылды, сол кезде екі Verwaltungsbezirke және алты Regierungsbezirk – Брансвик пен Ольденбург, Аурих, Ганновер (көбінесе өзгеріссіз), Хильдесхайм, Люнебург, Оснабрюк және Штаде төрт Regierungsbezirk-ке алмастырылды. 1990 жылы Германияның қайта бірігуінен кейін бұрынғы Шығыс Германия аумағы алты жаңа федералды штатқа бөлінді, оның ішінде қайта біріккен Берлин де бар. Саксония мен Саксония-Анхальт әрқайсысы үш Regierungsbezirk құрды, ал қалған жаңа штаттар оларды енгізбеді.
2000-шы жылдардағы таратылу және қайта ұйымдастыру
2000-шы жылдары төрт неміс мемлекеті Regierungsbezirke қолдануын тоқтатты. 2000 жылдың 1 қаңтарында Рейнланд-Пфальц өзінің үш Regierungsbezirke – Кобленц, Рейнхессен-Пфальц және Триерді таратып жіберді. Үш Bezirksregierungen қызметкерлері мен мүлкі үш мемлекеттік органға айналдырылды, олардың әрқайсысы бұрынғы Bezirksregierungen жауапкершілігінің бір бөлігін қамтиды және бүкіл штатқа жауап береді. 2004 жылдың 1 қаңтарында Саксония-Анхальт өзінің үш Regierungsbezirke – Дессау, Халле және Магдебургті таратып жіберді. Қазіргі уақытта бұл жауапкершіліктерді бұрынғы Bezirksregierungen орналасқан жерлердегі үш кеңсесі бар Landesverwaltungsamt (аудандық әкімшілік кеңсесі) жүзеге асырады. 2005 жылдың 1 қаңтарында Төменгі Саксония да осы үрдіске қосылып, Брансвик, Ганновер, Люнебург және Везер-Эмс Regierungsbezirke-інің қалған төртін таратып жіберді. 2008 жылдың 1 тамызында Саксония өз округтерін (Landkreise) қайта құрылымдап, Regierungsbezirke атауын Direktionsbezirke (директорат аудандары) деп өзгертті және кейбір жауапкершілікті округтерге (Landkreise) ауыстырды. Direktionsbezirke әлі де Хемниц, Дрезден және Лейпциг деп аталды, бірақ жаңа Mittelsachsen округі ескі Regierungsbezirke шекарасын кесіп өткендіктен, шекараны өзгерту қажет болды. 2012 жылдың 1 наурызында Direktionsbezirke бір Landesdirektion (аудандық дирекция) болып біріктірілді.
On 1 January 2004, Saxony Anhalt disbanded its three Regierungsbezirke of Dessau, Halle and Magdeburg. The responsibilities are now covered by a Landesverwaltungsamt (county administration office) with three offices at the former seats of the Bezirksregierungen. On 1 January 2005, Lower Saxony followed suit, disbanding its remaining four Regierungsbezirke of Brunswick, Hanover, Lüneburg, and Weser Ems. On 1 August 2008, Saxony restructured its counties (Landkreise, ), changed the name of its Regierungsbezirke to Direktionsbezirke (directorate districts), and moved some responsibilities to the districts. The Direktionsbezirke were still named Chemnitz, Dresden, and Leipzig, but a border change was necessary because the new district of Mittelsachsen crossed the borders of the old Regierungsbezirke. On 1 March 2012, the Direktionsbezirke were merged into one Landesdirektion (county directorate).