Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дүниеден жабыққан елге, әсіресе Солтүстік Кореяға қатысты қолданылатын термин. "Жалғыз патшалық" атауы – кез келген мемлекетті, ұйымды немесе қоғамды, әдейі түрде сыртқы әлемнен, әрі метафоралық, әрі физикалық тұрғыдан өзін қоршалаған жағдайды білдіретін сөз. Қазіргі кезде Солтүстік Корея осы "жалғыз патшалықтың" айқын мысалы ретінде жиі айтылады.
Term applied to an isolationist country, especially North Korea
The term hermit kingdom is an epithet used to refer to any country, organization or society that willfully walls itself off, either metaphorically or physically, from the rest of the world. North Korea is commonly cited as a prominent example of a hermit kingdom in the present day.
Тарихи қолданысы: Корея
"Уйретін мемлекет" деп сипатталған алғашқы ел – Жосон әулеті тұсындағы Корея, бұл туралы Уильям Эллиот Гриффистің 1882 жылғы "Корея: Уйретін ұлт" кітабында жазылған. 17 ғасырдан бері көбірек оқшауланған Корея 1905 жылға дейін, Жапонияның протектораты болғанға дейін, жиі "уйретін мемлекет" деп сипатталды.
The first country to be described as a "hermit kingdom" was Korea during the Joseon dynasty, in William Elliot Griffis's 1882 book Korea: The Hermit Nation. Korea, which had become increasingly isolationist since the 17th century, was frequently described as a hermit kingdom until 1905, when it became a protectorate of Japan.
Салқын соғыс қолданысы
Салқын соғыс кезінде Энвер Ходжаның Албаниясы кеңінен "уединенді мемлекет" деп есептелді, себебі ол сталиндік режим болды, қарапайым азаматтардың елден шығуына рұқсат бермеді және толық дербестікке қол жеткізу үшін автоаркия саясатын ұстанды. Солтүстік Кореядан өзгеше, Ходжа режимі Қытай-Албания қарым-қатынасының уысуынан кейін кез келген елмен одақтасудан бас тарды және бүкіл әлемге қарсы тұрды, бұл оны Солтүстік Кореядан гөрі оқшаулаған етті. Солтүстік Корея сол кезде сталиндік болғанымен, басқа Шығыс блогы елдерімен одақтас болды және салқын соғыс аяқталғаннан кейін ғана уединенділік саясатын қабылдады.
During the Cold War, Enver Hoxha's Albania was widely considered a "hermit kingdom" as it was a Stalinist regime, did not allow ordinary citizens out of the country, and pursued autarky to become entirely self sufficient. Unlike North Korea, Hoxha's regime, after the Sino Albanian split, refused to ally with anyone and was hostile towards the entire world, which made it more isolationist than North Korea, which was then Stalinist but was allied with other Eastern Bloc states and did not become isolationist until after the end of the Cold War.
Қазіргі заманғы қолданысы
Бүгінде бұл термин жаңалықтар мен әлеуметтік желілерде Солтүстік Кореяға қатысты жиі қолданылады, ал 2009 жылы оны АҚШ-тың мемлекеттік хатшысы Хиллари Клинтон қолданған. Қазіргі уақытта оқшауланған "еріккен мемлекеттер" деп есептелетін елдердің қатарында Түрікменстан, Беларусь, Эритрея және Ауғанстан Ислам Эмираты бар. Тарихи тұрғыдан алғанда, бұл термин Гималайдағы Непал, Ладакх және Бутанға да қолданылған.
Today, the term is often applied to North Korea in news and social media, and in 2009, it was used by Hillary Clinton, then the United States Secretary of State. Other current countries considered isolationist "hermit kingdoms" include Turkmenistan, Belarus, Eritrea, and the Islamic Emirate of Afghanistan. Historically, the term has been applied to Nepal, Ladakh, and Bhutan in the Himalayas.
Басқа қолданыстар
"Усақталған мемлекет" термині COVID пандемиясы кезінде Батыс Австралия шекарасын жапқан кезде де қолданылды.
The term "hermit kingdom" has also been used to describe Western Australia when it closed its borders during the COVID pandemic.