Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Корея дипломаты (туған 1943) Пак Кил Ён (hangul=박길연; туылған 1943) – Солтүстік Корея дипломаты. Ол 2001 жылдан 2008 жылға дейін Біріккен Ұлттар Ұйымындағы тұрақты өкіл қызметін атқарды.
North Korean diplomat (born 1943)
Pak Kil yon (hangul=박길연; or ; born 1943) is a North Korean diplomat. He served as Permanent Representative to the United Nations from 2001 to 2008.
Ерте өмір және мансап
Пак 1943 жылы Чаганг қаласында дүниеге келген. Ол Пхеньян халықаралық қатынастар университетін бітірген. Пак 1969 жылдан бері Солтүстік Кореяның дипломатиялық қызметінде жұмыс істеп келеді, ол Мьянмадағы елшілікте консул болып бастаған. Содан кейін ол Сингапурда, ал кейін Сыртқы істер министрлігінің Америка бюросының бас директоры болып қызмет етті. 1985 жылы ол Солтүстік Кореяның БҰҰ миссиясының бас өкілі болып тағайындалды. Одан кейін Колумбия және Камбоджа сияқты елдерде елші болып қызмет етіп, қазіргі лауазымына келді. Пак Жоғарғы Халық Ассамблеясының 8-ші, 9-шы және 11-ші сессияларына делегат болды. 1992 жылы ол Ким Ир Сен орденімен марапатталды.
Pak was born in 1943 in Chagang. He is a graduate of Pyongyang University of International Affairs. Pak He has served in the North Korean diplomatic corps since 1969, when he was Consul to the embassy in Myanmar. He subsequently served in Singapore, and then domestically as the director general of the American Bureau of the Ministry of Foreign Affairs. Thereafter he was named chief representative for the North Korean UN mission in 1985. He subsequently served as ambassador to countries including Colombia and Cambodia, before taking his present post. Pak has been a delegate to the 8th, 9th and 11th sessions of the Supreme People's Assembly. He was awarded the Order of Kim Il sung in 1992.
Біріккен Ұлттар Ұйымындағы өкілі
Пак 2001 жылдан 2008 жылға дейін Солтүстік Кореяның Біріккен Ұлттар Ұйымындағы елшісі болды. Осы кезеңде ол БҰҰ-ға Жапонияның Қауіпсіздік Кеңесінде тұрақты орын алуына қарсылық көрсетуді ұсынды. 2005 жылдың 13 мамырында ол АҚШ-тың арнайы өкілі Джозеф ДеТранимен Солтүстік Кореяның ядролық қаруды таратпау мәселесі бойынша "алты тараптық келіссөздерге" қайта қатысуын талқылады. Бұл АҚШ және Солтүстік Корея өкілдерінің соңғы алты айдағы алғашқы кездесуі болды. Дипломаттар оны риторикасы үшін сарказммен "Доктор Күлкі" деп атайды. 2006 жылғы Солтүстік Кореяның ядролық сынағынан кейін Пак БҰҰ-ның "жағымсыз, тиімсіз және жауапсыз" деп атаған қарарларына орнына, өз елінің ғалымдары мен зерттеушілерін осы жетістіктері үшін "құттықтауы" керек деді. Біріккен Ұлттар Ұйымының Қауіпсіздік Кеңесі Солтүстік Кореяға санкциялар салғаннан кейін Пак Кеңестің әрекеттерін "бандиттік" деп сипаттап, залдан шығып кетті. Бұған жауап ретінде АҚШ-тың БҰҰ-дағы тұрақты өкілі Джон Р. Болтон бұл әрекетті 1960 жылы Никита Хрущевтің БҰҰ-да аяқ киімін соғуымен теңеді.
Pak was the ambassador to the United Nations for North Korea from 2001 to 2008. During this time, he has called for the UN to prevent Japan from obtaining a permanent seat on the Security Council. On May 13, 2005, he met with Joseph DeTrani, a special envoy for the United States, to discuss a North Korean return to the "six party talks" on North Korean nuclear proliferation. This meeting was the first between US and North Korean officials in six months. He is known sarcastically by diplomats as 'Dr. Chuckles' because of his rhetoric. Following the 2006 North Korean nuclear test, Pak made headlines when he said that the United Nations should "congratulate" his country's scientists and researchers on their achievement, instead of issuing what he called "notorious, useless and reckless resolutions." Following the United Nations Security Council's imposition of sanctions on North Korea, Pak called the Council's actions "gangster like" and stormed out of the chamber. This led to then U. S. Permanent Representative to the United Nations John R. Bolton replying that that action was the equivalent of Nikita Khrushchev pounding his shoe at the United Nations in 1960.