Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
7 ғасырдағы Кентербери архиепискобы және қасиетті кісі, француз нан пісірушілердің қасиетті қамқоршысы.
7th century Archbishop of Canterbury and saint
the French patron saint of bakers
Хонорий (30 қыркүйек 653 жылы қайтыс болған) 597 жылы англосаксондықтарды отандық англосаксондық құдайға табынудан христиандыққа өткізу үшін келген Грегориандық миссияның мүшесі болды, кейін Кентербери архиепискобы болды. Архиепископтық қызметі кезінде ол Рочестердің алғашқы туған ағылшын епискобын қадімдеді, сондай-ақ Феликске Шығыс Англияда миссионерлік жұмысына көмектесті. Хонорий Грегориандық миссионерлердің арасында соңғы болып қайтыс болды.
Honorius (died 30 September 653) was a member of the Gregorian mission to Christianize the Anglo Saxons from their native Anglo Saxon paganism in 597 AD who later became Archbishop of Canterbury. During his archiepiscopate, he consecrated the first native English bishop of Rochester as well as helping the missionary efforts of Felix among the East Anglians. Honorius was the last to die among the Gregorian missionaries.
Ерте өмір
Римдік туған Гонриус, Рим папасы Григорий Ұлының Англияға жасаған Грегориандық миссиясына таңдалынғандардың бірі болуы мүмкін, алайда ол 601 жылы жіберілген миссионерлердің екінші тобының құрамында болған сияқты көрінеді. Оның аты туған кезде қойылған ба, әлде архиепископ болған соң өзі таңдаған ба, белгісіз.
A Roman by birth, Honorius may have been one of those chosen by Pope Gregory the Great for the Gregorian mission to England, although it seems more likely that he was a member of the second party of missionaries, sent in 601. It is not known if his name was given to him at birth or if he chose it when he became archbishop.
Архиепископ
627 жылы Онорий Йорктік Паулиннің қолынан Линкольнде архиепископ болып киеленді. Ол Рим Папасы I Хонорийға Йорк епархиясын архиепископтық дәрежеге көтеруді сұрап хат жазды, себебі Англияда бір архиепископ қайтыс болғанда, екіншісі қаза тапқан епископтың орнына кісі тағайындауға қабілетті болсын. Папа келісіп, Паулинге паллиум жіберді, бірақ сол кезде Паулин Нортумбриядан қашуға мәжбүр болды. 633 жылдың қазанында Нортумбрия королі Эдвин қайтыс болғаннан кейін Паулин Нортумбриядан қашқанда, Онорий оны қабылдап, Рочестер епископтығына тағайындады. Папаның хаты Онорийдің киеленген күнін қайта қарау қажеттігін де білдіреді, өйткені оның 627 жылы киеленгені айтылса, ал 634 жылы ғана паллиум алған, арадағы уақыт әдеттегіден ұзақ. Ол 634 жылға жақын киеленген болуы мүмкін. Онорий англиялықтарды христиан дініне өткізу жұмысын жалғастырып, Бургундиялық Феликске Дънвичке миссионерлік қызметке бару ниетін білдірген соң, оны жіберді. Немесе Феликс бұрыннан-ақ континентте киеленген болуы мүмкін. Бұл оқиғаның нақты уақыты белгісіз, бірақ шамамен 631 жылға жуық. Мүмкін, Шығыс Англия королі Зигеберт, континентте жер аударылғанда христиан дінін қабылдаған, Феликспен кездесіп, Феликс Хонорийға сапар жасағаннан кейін оның сапарына қолдау көрсерген болуы мүмкін. Феликске көмектесумен қатар, Онорий алғашқы англосаксон епископы Итамарды Рочестер епископы етіп тағайындады.
In 627, Honorius was consecrated as archbishop by Paulinus of York at Lincoln. Honorius wrote to Pope Honorius I asking the pope to raise the see of York to an archbishopric, so that when one archbishop in England died, the other would be able to consecrate the deceased bishop's successor. The pope agreed, and sent a pallium for Paulinus, but by this time, Paulinus had already been forced to flee from Northumbria. When Paulinus, after the death of King Edwin of Northumbria in October 633, fled Northumbria, he was received by Honorius and appointed to the bishopric of Rochester. The papal letter may also mean that the traditional date of consecration for Honorius may need re dating, as the long gap between 627, when he is said to have been consecrated, and 634, when he finally received a pallium, is much longer than usually found. It may be that Honorius was consecrated closer to 634. Honorius consolidated the work of converting the English by sending Felix, a Burgundian, to Dunwich after Felix came to the archbishop and made known his desire to go to East Anglia as a missionary. or Felix may have already been consecrated on the continent. The dating of this episode is unclear, but it is probably close to 631. It is possible that King Sigeberht of East Anglia, who converted to Christianity while he was in exile on the continent, had already met Felix and was behind Felix's journey to Honorius. As well as his help to Felix, Honorius consecrated the first Anglo Saxon bishop, Ithamar of Rochester,
Өлім және мұра
Гонриус 653 жылдың 30 қыркүйегінде қайтыс болды, ол Григориан миссионерлерінің соңғысы еді. 1120 жылдары оның қабірлік қалдықтары әлі де Сент-Августин шіркеуінде құрметпен сақталған.
Honorius died on 30 September 653, the last of the Gregorian missionaries. In the 1120s his relics were still being venerated at St Augustine's.