Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Солтүстік Каролинаның 27-ші губернаторы Ричард Доббс Спайт-младший (1796 жылдың 17 қарашасы – 1850 жыл) – американдық саясаткер және плантатор, 1835 жылдан 1836 жылға дейін Солтүстік Каролинаның 27-ші губернаторы қызметін атқарған. Оның әкесі Ричард Доббс Спайт 1792 жылдан 1795 жылға дейін Солтүстік Каролинаның сегізінші губернаторы болған.
27th governor of North Carolina
the 27th governor of North Carolina
Richard Dobbs Spaight Jr. (1796November 17, 1850) was an American politician and planter who served as the 27th governor of North Carolina from 1835 to 1836. His father, Richard Dobbs Spaight, served as the eighth governor of North Carolina from 1792 to 1795.
Өмірбаян
Солтүстік Каролина штатының Нью-Берн қаласында туған Ричард Доббс Спейт кіші – Ричард Доббс Спейттің ұлы болды. 1802 жылы әкесі дуэльде қаза тапқаннан кейін ол жетім қалды; кейін Солтүстік Каролина университетінде оқып, 1815 жылы бітірді. Спейт заңды оқыды және 1818 жылы адвокаттыққа қабылданды; 1819 жылы Солтүстік Каролинаның Халық палатасына, ал 1820 жылы Солтүстік Каролина Сенатына сайланды, онда ол 1823 жылы АҚШ Өкілдер палатасына сайланғанға дейін қызмет етті. Конгресске қайта сайлануға тырысқанда жеңілген Спейт штат заң шығарушы органына оралды. Ол губернаторлыққа бірнеше рет сәтсіз кандидат болды, 1827 жылы (Джеймс Айределл кіші), 1828 жылы (Джон Оуэн), 1830, 1831 жылы (Монфорт Стокс) және 1832 жылы (Дэвид Суэйн) сайлауларда жеңілді. 1835 жылы Спейт ақыры сәттілікке жетті, ол 1776 жылғы Солтүстік Каролина Конституциясы бойынша Бас Ассамблея сайлаған соңғы губернатор атанды. Губернатор ретінде ол мемлекеттік қаржыландырылатын инфрақұрылымдық жақсартуларға қарсы болды. 1835 жылғы жаңа Солтүстік Каролина Конституциясы бойынша Спейт губернаторлыққа алғашқы штаттық сайлауға қатысты, бірақ Эдвард Б. Дадлиден жеңілді. Спейттер – губернатор болып қызмет атқарған әке мен баланың алғашқы мысалы болды. Кейін В. Керр Скотт пен Роберт В. Скотт та осы құрметке ие болды. Спейт Нью-Берн маңындағы шаруашылығына зейнетке шықты.
Born in New Bern, North Carolina, Richard Dobbs Spaight Jr. was the son of Richard Dobbs Spaight. He was orphaned in 1802, when his father was killed in a duel; he later attended the University of North Carolina, graduating in 1815. Spaight studied law and was admitted to the bar in 1818; he was elected to the North Carolina House of Commons in 1819 and the North Carolina Senate in 1820, where he served until being elected to the U. S. House of Representatives in 1823. Defeated for re election to Congress, Spaight returned to the state legislature. He made repeated unsuccessful attempts to run for governor, defeated in 1827 (by James Iredell Jr.), 1828 (by John Owen), 1830, 1831 (by Montfort Stokes) and 1832 (by David Swain). Spaight was finally successful in 1835, becoming the last governor elected by the General Assembly under the North Carolina Constitution of 1776. As governor, he opposed state funded internal improvements. Under the new North Carolina Constitution of 1835, Spaight ran in the first statewide popular election for governor, but was defeated by Edward B. Dudley. The Spaights were the first father and son to serve as governor. W. Kerr Scott and Robert W. Scott later achieved the same distinction. Spaight retired to his farm near New Bern.