Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Карбисдейл замогы 1907 жылы Шотландияның таулы аймағында, Сазерленд герцогинясы үшін Сазерленд Кайл өзенінің арғы бетіндегі төбеде салынған. 2011 жылға дейін ол Шотландия жастар жатақханалары қауымдастығы басқаратын жасөспірімдер жатақханасы ретінде пайдаланылды. Замок Кулрейннің солтүстігінде және Бонар көпірінің солтүстік-батысында орналасқан. Ол Кинкардин азаматтық округінің және Ардгей және ауданының қоғамдық кеңесінің құрамында. Замок шотландиялық барондық стильде салынған, онда 365 терезе бар және ол B санатындағы ескерткіш ретінде қорғалады. 2011 жылы жатақхана жөндеуге жабылып, 2014 жылы сатылымға қойылды. Жабылуға дейін замкда 1680 жылға дейінгі көптеген өнер туындылары мен итальяндық мәрмәрдан жасалған мүсіндер жинағы болған. Ол 2016 жылы сатып алынған, бірақ 2021 жылы қайтадан сатылымға ұсынылды; 2022 жылы тағы да сатылып, қазір жеке тұрғын үйге айналдырылды.
Carbisdale Castle was built in 1907 for the Duchess of Sutherland on a hill across the Kyle of Sutherland from Invershin in the Scottish Highlands. Until 2011 it was used as a youth hostel, operated by the Scottish Youth Hostels Association. The castle is situated north of Culrain, and around north west of Bonar Bridge. It lies within the civil parish of Kincardine and Community council of Ardgay and District. The castle is in the Scottish Baronial style, it has 365 windows, is and is protected as a category B listed building. The hostel closed for repair in 2011, and was put up for sale in 2014. Until its closure, the castle had a large collection of art, with some pieces dating back to 1680, as well as Italian marble statues. It was purchased in 2016 but offered for sale again in 2021; in 2022 it was again sold and is now a private residence.
Тарих
Қамал 1905 және 1917 жылдар аралығында Мэри Кэролайн, Сазерленд герцогинясы, Джордж Сазерленд Левесон Говердің екінші әйелі, 3-ші Сазерленд герцогі үшін салынған. Ол 1889 жылы оған үйленген. Ол "Дюшесс Блэр" деген атпен әйгілі, себебі оның алғашқы некесі 1883 жылы Питлокри маңында аң аулауда қаза болған 71-ші Хайленд жеңіл жаяу әскерінің капитаны Артур Киндерсли Блэрмен болған. Бұл неке Сазерленд отбасына ұнамаған. Герцог 1892 жылы қайтыс болғанда, оның өсиеті, герцогиняға тиесілі болуы, ұлы және мұрагері Кромарти тарапынан күдік тудырды. Соңғы сот процесінде герцогиня құжаттарды жойғаны үшін кінәлі деп танылып, Холлоуэй түрмесінде алты аптаға қамалды. Ақырында Сазерленд отбасы Дюшесс Блэрге айтарлықтай қаржылық өтемақы төлеуге келісті. Сонымен қатар, отбасы герцогиня үшін қамал салуға келісті, бірақ ол Сазерленд жерінен тыс жерде болу керек еді. Герцогиня Айрширлік құрылыс компаниясын шарттады және қамал 1906 мен 1917 жылдар аралығында Росс графтығындағы Сазерленд жерлерінің шетінде салынды. Қамал мұнарасының төрт жағының тек үшеуінде ғана сағаттар орнатылған; Сазерлендке қараған жағы бос, себебі герцогиня бұрынғы туыстарына уақыт көрсеткісі келмеген. Одан бөлек, олар 2015 жылдың мамырында 17 мәрмәр мүсінді және 36 картинаны аукционға салып, қосымша 1 миллион фунт стерлинг жинады. 2016 жылдың қыркүйегінде қамал FCFM Group Ltd компаниясы сатып алынды, олар оны "әлемдік деңгейдегі жеке резиденцияға" айналдыруды жоспарлады. Қамал 2021 жылдың сәуірінде қайтадан сатылымға қойылды, бағасы 1,5 миллион фунт стерлинг болды. Ол 2022 жылдың қазан айында адвокат Саманта Кейнге сатылды және содан бері қайта жаңартылуда. Кейн қазір Леди Карбисдейл ретінде танымал, қамал оның резиденциясы болып табылады, бірақ оны жартылай түрде қоғамға ашуды жоспарлап отыр.
The castle was built between 1905 and 1917 for Mary Caroline, Duchess of Sutherland, the second wife of George Sutherland Leveson Gower, 3rd Duke of Sutherland, whom she married in 1889. She is better known as "Duchess Blair" because of her first marriage to Captain Arthur Kindersley Blair of the 71st Highland Light Infantry, who died in a hunting accident in 1883 near Pitlochry. The marriage was not well liked in the Sutherland family. When the Duke died in 1892 his will, in favour of the Duchess, was contested by his son and heir Cromartie. In a court process that followed, the Duchess was found guilty of destroying documents and was imprisoned for six weeks in Holloway Prison. Eventually, the Sutherland family came to an agreement giving Duchess Blair a substantial financial settlement. Furthermore, the family agreed to build a castle for the Duchess, as long as it was outside of the Sutherland lands. The Duchess employed a firm of Ayrshire builders and the castle was built between 1906 and 1917 just outside the Sutherland lands in Ross shire. The castle's tower only has clock faces on three of its four sides; the side facing Sutherland is blank, supposedly because the Duchess did not wish to give her former relatives the time of day. In addition they auctioned 17 marble sculptures and 36 paintings in May 2015, raising a further £1 million. In September 2016, the castle was purchased by FCFM Group Ltd, who planned to make it "a world class private residence". The castle was put up for sale again in April 2021, priced at £1.5 million. It was sold in October 2022 to the barrister Samantha Kane and has since undergone restoration. Kane, now known as Lady Carbisdale, uses the castle as her residence but intends to partially open it to the public.