Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мексиканың дәстүрлі халық шапаны (әдетте, сомбреро деп аталады) – күннен бет пен көзді қорғау үшін қолданылатын кең қалқанды мексикалық ерлер шапанының бір түрі. Оның жоғары, үшкір басы бар, ал өте кең қалқаны (киген адамның басын, мойнын және иықтарын көлеңкелейтіндей кең) шетінен сәл жоғары иілген, сондай-ақ шапанды орнында ұстап тұру үшін иегіне бекітілетін бауыншасы бар. Мексикада бұл шапан түрі сомбреро де чарро ("чарро шапаны", дәстүрлі мексикалық аттыларға қатысты) деп аталады. Испан тілінде кез келген кең қалқанды шапан сомбреро деп есептеледі.
Traditional Mexican folk hat
A , ; somˈbɾeɾo) is a type of wide brimmed Mexican men's hat used to shield the face and eyes from the sun. It usually has a high, pointed crown; an extra wide brim (broad enough to cast a shadow over the head, neck, and shoulders of the wearer) that is slightly upturned at the edge; and a chin strap to hold it in place. In Mexico, this hat type is known as a sombrero de charro ("charro hat", referring to the traditional Mexican horsemen). In Spanish, any wide brimmed hat may be considered a sombrero.
Дизайн
Ковбой шапқылары сияқты, сомбреро да физикалық ортаның қажеттіліктеріне жауап ретінде жасалған. Атқа мінген адамның кең қапталды шапқасын кию идеясы 13 ғасырғы моңғол атты әскерлерінде және одан екі мың жыл бұрын гректердің петасосында кездеседі. Ыстық, күнды климатта шапқалар көбінесе кең қапталдарымен дамиды. Мексикалық сомбрероның нақты шығу тегі белгісіз, бірақ бұл шапқаның Орталық Мексикадағы метис ковбойларынан пайда болғаны қабылданған. Сомбреро көбінесе дәстүрлі мексикалық бас киімді білдірсе де, "сомбреро" термині осы киімге дейін қолданылып, әртүрлі шапқа стилдеріне де қатысты. Оңтүстік Америка мен Испанияда сомбреро деп аталатын басқа да шапқа түрлерін табуға болады, олардың ішінде сомбреро каланьес, сомбреро кордобес және сомбреро де катит (Испания), сондай-ақ сомбреро вольтиао (Колумбия) бар.
Sombreros, like cowboy hats, were designed in response to the demands of the physical environment. The concept of a broad brimmed hat worn by a rider on horseback can be seen as far back as the Mongolian horsemen of the 13th century, and in the Greek petasos two millennia before that. In hot, sunny climates hats often have evolved wide brims. The exact origin of the Mexican sombrero is unknown, but it is usually accepted that the hat originated with mestizo cowboys in Central Mexico. Although sombrero is usually taken to refer to the traditional Mexican headwear, the term sombrero predates this item of clothing, and has been applied to several differing styles of hat. Other types of hats known as sombrero can be found in South America and Spain, including the sombrero calañés, sombrero cordobés and sombrero de catite (Spain), and sombrero vueltiao (Colombia).
Мәдениеттің әсері
Тексастың көптеген ертедегі каубойлары испандық және мексикалық сомбрероны қабылдады, оның жалпақ қалпағы мен кең, жалпақ қыры бар. "Поблано" деп те аталатын бұл шапан Испаниядан келген. Мексикалық сомбреро нұсқасына тіпті кеңірек қыры мен биік, конус тәрізді қалпа қосылды. Бұл шапанды мариачи музыканттары мен чарролар киеді. Сомбрероның екі түрі де барбокехо немесе иегіне бекітілетін баумен жабдықталады. Филиппинде Манила галеон саудасы арқылы келген Испанияның ықпалынан туындап, бұл термин тагалог тіліне "sumbrero" түрінде сіңірілді және қазір кез келген бас киімді – мексикалық сомбреродан (ағылшын тіліндегі мағынасында) бастап бейсбол шапқаларына дейін білдіреді. Мессье 104 галактикасы сыртқы түріне байланысты "Сомбреро галактикасы" деп аталады. Сол сияқты, Тампа стадионы да "Үлкен сомбреро" деп аталды.
Many early Texan cowboys adopted the Spanish and Mexican sombrero with its flat crown and wide, flat brim. Also called the poblano, these hats came from Spain. The Mexican variation of the sombrero added an even wider brim and a high, conical crown. These are the hats worn by mariachi musicians and charros. Both types of sombreros usually include a barboquejo or chin strap. In the Philippines, due to the influence from Spain brought about by the Manila galleon trade, the term has been assimilated into the Tagalog language in the form of sumbrero and now refers to any hat – from Mexican sombreros (as used in the English language) to baseball caps. The galaxy Messier 104 is known as the Sombrero Galaxy due to its appearance. Similarly, Tampa Stadium was also known as "The Big Sombrero".