Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық ғарышкер (1946 жылы туған)
American astronaut (born 1946)
Ричард Освальт Кови (1 тамыз 1946 жылы туған) – АҚШ Әуе күштерінің отставкадағы офицері, бұрынғы NASA ғарышкері және АҚШ ғарышкерлер даңқының мүшесі.
Richard Oswalt Covey (born August 1, 1946) is a retired United States Air Force officer, former NASA astronaut, and a member of the United States Astronaut Hall of Fame.
Ерте өмір
1946 жылы 1 тамызда Арканзас штатының Файеттвилл қаласында туған ол Флорида штатының Форт-Уолтон-Бич қаласын өз туған жері деп есептейді. 1964 жылы Флорида штатының Форт-Уолтон-Бич қаласындағы Чоктавачи орта мектебін бітірген. 1968 жылы АҚШ Әуе күштері академиясынан Астронавтикалық инженерия мамандығы бойынша инженерлік ғылымдар бакалавры дәрежесін, ал 1969 жылы Пердью университетінен Аэронавтика және Астронавтика ғылымдары магистрі дәрежесін алған.
Born August 1, 1946, in Fayetteville, Arkansas, he considers Fort Walton Beach, Florida, to be his hometown. He graduated from Choctawhatchee High School in Fort Walton Beach, Florida, in 1964; he received a Bachelor of Science degree in Engineering Science with a major in Astronautical Engineering from the United States Air Force Academy in 1968, and a Master of Science degree in Aeronautics and Astronautics from Purdue University in 1969.
Әскери мансап
Кови 1970 жылдан 1974 жылға дейін АҚШ Әуе күштерінің жедел қимыл жасаушы ұшқышы болды, F-100 Super Sabre, A-37 Dragonfly және A-7 Corsair II ұшақтарында ұшқан. Оңтүстік-Шығыс Азиядағы екі тобырында 339 жауынгерлік миссияны орындады. 1975-1978 жылдары Флорида штатындағы Эглин әуе базасында F-4 Phantom II және A-7D қару жүйесін сынақтан өткізетін ұшқыш және F-15 Eagle электрондық соғыс сынаулары бойынша бірлескен сынақ күшінің директоры болды. Ол 30-нан астам түрлі ұшақта 5700 сағаттан астам уақыт ұшқан.
As a member of the U. S. Air Force, Covey was an operational fighter pilot from 1970 to 1974, flying the F 100 Super Sabre, A 37 Dragonfly and A 7 Corsair II. He flew 339 combat missions during two tours in Southeast Asia. At Eglin Air Force Base, Florida, between 1975 and 1978, he was an F 4 Phantom II and A 7D weapons system test pilot and joint test force director for electronic warfare testing of the F 15 Eagle. He has flown over 5,700 hours in more than 30 different types of aircraft.
NASA мансабы
1978 жылдың қаңтарында NASA астронавт кандидаты ретінде таңдалған Кови 1979 жылдың тамызында астронавт атанды. Төрт ғарыш сапарының қатысушысы – 1985 жылғы STS 51 I, 1988 жылғы STS 26, 1990 жылғы STS 38 және 1993 жылғы STS 61 миссияларында Кови ғарышта 646 сағаттан астам уақыт өткізді. Ол 1978 жылғы NASA 8-ші тобының астронавттар қатарынан алғашқы ғарыш сапарын жасаған соңғы мүшесі болды. Space Shuttle-дың алғашқы ұшуына дейін ол орбиталық аппаратты әзірлеу және сынақтарда астронавттарға көмек көрсетті. Екінші және үшінші шаттл рейстерінде T-38 ұшқышы болды, ал алғашқы операциялық шаттл рейсі STS 5 экипажының мүшесі ретінде жұмыс істеді. Кови STS 5, 6, 61 B, 61 C және 51 L шаттл миссияларында Миссиялық бақылау орталығының ғарыш кемесімен байланыс жасайтын операторы (CAPCOM) қызметін атқарды (Шаттл Challenger апатынан аз уақыт бұрын, оның дауысымен "Challenger, газды арттыр" деген сөздер айтылды). 1989 жылы ол NASA ғарыш қауіпсіздігі комиссиясының төрағасы болды. Ол NASA астронавттар кеңсесінде қосымша техникалық жұмыстарды орындады, сондай-ақ астронавттар кеңсесінің орынбасары және ұшу экипажы операциялары директорының орынбасары міндетін атқарды.
Selected as an astronaut candidate by NASA in January 1978, Covey became an astronaut in August 1979. A veteran of four space flights, STS 51 I in 1985, STS 26 in 1988, STS 38 in 1990, and STS 61 in 1993, Covey has logged over 646 hours in space. He was the last member of his astronaut class the 1978 NASA Group 8 to make his first spaceflight. Prior to the first flight of the Space Shuttle, he provided astronaut support in Orbiter engineering development and testing. He was a T 38 chase pilot for the second and third Shuttle flights and support crewman for the first operational Shuttle flight, STS 5. Covey also served as Mission Control spacecraft communicator (CAPCOM) for Shuttle Missions STS 5, 6, 61 B, 61 C, and 51 L (it was his voice that said the now infamous words, "Challenger, go at throttle up" shortly before the Space Shuttle Challenger disaster). During 1989, he was Chairman of NASA's Space Flight Safety Panel. He has held additional technical assignments within the NASA Astronaut Office, and has also served as Acting Deputy Chief of the Astronaut Office, and Acting Deputy Director of Flight Crew Operations.
Ғарышқа ұшу
Кови өзінің алғашқы миссиясында 1985 жылғы 27 тамызда Флоридадағы Кеннеди ғарыш орталығынан ұшырылған STS-51 I ғарыш кемесінің бес адамнан тұратын экипажында болды. Жеті күндік миссия барысында экипаж мүшелері үш коммуникациялық спутникті іске қосты: Әскери-теңіз күштерінің SYNCOM IV-4, Австралияның AUSSAT және American Satellite Corporation компаниясының ASC-1 спутниктерін. Экипаж сонымен қатар 6,8 тонна салмақты (15 000 фунт) SYNCOM IV-3 спутнигімен орбитада табысты кездесуді және жөндеу жұмыстарын жүзеге асырды. Бұл жөндеу жұмысында ғарышқа шыққан экипаж мүшесі алғаш рет спутникті қолмен ұстап, оны қолмен орналастырды. Миссия 170 сағатқа созылды. 1985 жылғы 3 қыркүйекте Калифорниядағы Эдвардс әуе базасына қонуға дейін «Дискавери» ғарыш кемесі 112 орбита айналып өтті. Кейін ол STS-26 миссиясында пилот ретінде қызмет етті, бұл «Челленджер» трагедиясынан кейінгі алғашқы ұшу болды. Бес адамнан тұратын экипаж 1988 жылғы 29 қыркүйекте Флоридадағы Кеннеди ғарыш орталығынан «Дискавери» ғарыш кемесімен ұшырылды. Миссия 97 сағатқа созылды, осы уақыт ішінде экипаж мүшелері TDRS-C спутнигін сәтті іске қосты және екі студенттік эксперименттерді қоса алғанда, 11 қосымша жүктерді пайдаланды. 1988 жылғы 3 қазанда Калифорниядағы Эдвардс әуе базасына қонуға дейін «Дискавери» Жерді 64 рет айналды. STS-38 миссиясында Кови 1990 жылғы 15 қарашада Флоридадағы Кеннеди ғарыш орталығынан ұшырылған бес адамнан тұратын экипаждың командирі болды. Бес күндік миссия барысында экипаж мүшелері Қорғаныс министрлігінің тапсырмаларын орындады. 117 сағат ішінде Жерді 80 рет айналғаннан кейін Кови 1990 жылғы 20 қарашада Кеннеди ғарыш орталығының ұшу-қону жолағына «Атлантис» ғарыш кемесін қондырды. Бұл 1985 жылдан бері Флоридадағы алғашқы ғарыш кемесінің қонуы болды. Төртінші ұшуында Кови STS-61 Хаббл ғарыш телескопын (HST) күту және жөндеу миссиясында жеті адамнан тұратын экипажға басшылық етті. STS-61 1993 жылғы 2 желтоқсанда Флоридадағы Кеннеди ғарыш орталығынан түнде ұшырылды. 11 күндік ұшу кезінде HST тұтқындалып, төрт астронавттың бес рекордық ғарышқа шығуы арқылы толық қуатына келтірілді. 7 135 464 км (4 433 772 миль) қашықтықты Жердің 163 орбитасы бойынша басып өткеннен кейін Кови 1993 жылғы 13 желтоқсанда «Эндевор» ғарыш кемесін Кеннеди ғарыш орталығының ұшу-қону жолағына түнде қондырды.
On his first mission, Covey was on the five man crew of STS 51 I, which launched from Kennedy Space Center, Florida, on August 27, 1985. During this seven day mission, crew members deployed three communications satellites: the Navy SYNCOM IV 4, the Australian AUSSAT, and American Satellite Corporation's ASC 1. The crew also performed the successful on orbit rendezvous and repair of the ailing 15,000 pound (6.8 t) SYNCOM IV 3 satellite. This repair activity involved the first manual grapple and manual deployment of a satellite by a spacewalking crew member. Mission duration was 170 hours. The Space Shuttle Discovery completed 112 orbits before landing at Edwards Air Force Base, California, on September 3, 1985. He next served as pilot on STS 26, the first flight to be flown after the loss of Challenger. The five man crew launched from the Kennedy Space Center, Florida, on September 29, 1988, aboard the Space Shuttle Discovery. Mission duration was 97 hours during which crew members successfully deployed the TDRS C satellite and operated eleven secondary payloads which included two student experiments. Discovery completed 64 orbits of the Earth before landing at Edwards Air Force Base, California, on October 3, 1988. On STS 38 Covey was the spacecraft commander of a five man crew that launched at night from the Kennedy Space Center, Florida, on November 15, 1990. During the five day mission crew members conducted Department of Defense operations. After 80 orbits of the Earth in 117 hours, Covey piloted the Space Shuttle Atlantis to a landing on the runway at the Kennedy Space Center on November 20, 1990. This was the first Shuttle recovery in Florida since 1985. On his fourth flight, Covey commanded a crew of seven aboard the Space Shuttle Endeavour on the STS 61 Hubble Space Telescope (HST) servicing and repair mission. STS 61 launched at night from the Kennedy Space Center, Florida, on December 2, 1993. During the 11 day flight, the HST was captured and restored to full capacity through a record five space walks by four astronauts. After having traveled 4,433,772 miles (7,135,464 km) in 163 orbits of the Earth, Covey landed the Endeavour at night on the runway at the Kennedy Space Center on December 13, 1993.
НАСА-дан кейінгі мансап
1994 жылдың 1 тамызында Кови NASA және Әуе күштерінен зейнетке шықты. Кови үйленген және екі қызы бар. 2003 жылы «Колумбия» ғарыш кемесінің апатынан кейін Кови, зейнеткер генерал-лейтенант Томас Паттен Стаффордпен бірге, ғарыш кемелерін қайта іске қосу жөніндегі Стаффорд-Кови комиссиясын басқарды, бұл «STS-114» миссиясымен басталды. 2005 жылы Кови Америкалық скауттар ұйымынан «Ерекше «Бүркіт»» сыйлығын алды – ол 1960 жылы әкесі Флоридадағы Әуе күштері базасында қызмет еткен кезде «Бүркіт» атағын алған. Кови 2005 жылы Ұлттық «Бүркіт» скауттар қауымдастығының мүшелеріне арналған «Eagletter» журналында жарияланды. 2006 жылдың қаңтар айында Кови «United Space Alliance» компаниясының бас операциялық директоры лауазымына тағайындалды. 2007 жылдың қыркүйегінде Кови әріптесі Майкл Дж. МакКаллиден кейін «United Space Alliance» компаниясының бас атқарушы директоры болды. Кови 2010 жылдың наурыз айында «United Space Alliance» компаниясынан зейнетке шықты. Ол 2005 жылдан 2019 жылға дейін «Re/Max Holdings, LLC» директорлар кеңесінде қызмет етті. Кови сондай-ақ америкалық «Home Improvement» телешоуының бір эпизодында түсті. 3-ші маусымның 24-ші эпизоды, «Реальность байттары» деп аталып, 1994 жылдың 18 мамырында көрсетілді. Хаббл жөндеу тобы «Құралдар уақыты» атты көркем шоуда пайда болды, онда олар ғарышта қолданған құралдарын көрсетті. Титрлер аяқталғанда Кови «Home Improvement» командасына флаг, миссия таңбасы және бірнеше фотосуреттер салынған жақтау сыйлады. Флаг пен миссия таңбасы ғарышта шамамен 4 миллион шақырымға ұшқан.
On August 1, 1994, Covey retired from NASA and the Air Force. Covey is married and has two grown daughters. After the Space Shuttle Columbia disaster in 2003, Covey, along with retired Air Force Lieutenant General Thomas Patten Stafford, headed the Stafford Covey Commission in returning the Space Shuttle fleet to space, starting with the STS 114 mission. In 2005, Covey received the Distinguished Eagle Scout Award from the Boy Scouts of America—he became an Eagle Scout in 1960 when his father was stationed at an Air Force base in Florida. Covey was featured in a 2005 issue of Eagletter, a magazine for members of the National Eagle Scout Association. In January 2006, Covey was selected for the position of Chief Operating Officer of United Space Alliance. In September 2007, Covey succeeded fellow astronaut Michael J. McCulley as chief executive officer of United Space Alliance. Covey retired from United Space Alliance in March 2010. He served on the Board of Directors of Re/Max Holdings, LLC from 2005 until 2019. Covey also appeared in an episode of the American TV show Home Improvement. Series 3, Episode 24, titled "Reality Bytes", aired May 18, 1994. The Hubble repair crew appeared on the fictional show Tool Time, where they showed some of the tools they used in space. During the closing credits, Covey also presented the cast and crew of Home Improvement with a frame containing a flag, crew patch and some photos. The flag and patch had flown around four million miles in space.
Арнайы марапаттар
Ковиге 2 Қорғаныс ерекше қызмет медалі, Қорғаныс жоғары қызмет медалі, Мерей легионы, 5 Әуе күштерінің Ерекше ұшу айқасы ордені, 16 Әуе медалі, Әуе күштерінің Ерекше қызмет медалі, Әуе күштерінің Мақтау медалі, Ұлттық барлау жетістігі медалі, НАСА Ерекше қызмет медалі, НАСА Ерекше қоғамдық қызмет медалі, НАСА Ерекше көшбасшылық медалі, НАСА Ерекше қызмет медалі, 4 НАСА ғарыш ұшу медалі, НАСА Қоғамдық қызмет медалі, Джонсон ғарыш орталығының Мақтау сертификаты, 1988 жылғы Америкалық аэронавтика және астронавтика институтының (AIAA) Хейли ғарыш ұшу сыйлығы және 1988 жылғы Америкалық астронавтика қоғамының (AAS) Ұшу жетістіктері сыйлығы табысталды. Ол АҚШ Әуе күштері академиясының үздік түлегі, 74B тобының АҚШ Әуе күштері сынақ пилоттары мектебінің үздік түлегі ретінде Литен Титтл сыйлығын алды, сондай-ақ Пердью университетінің Ерекше астронавт-инженер түлегі болып табылады. Ол Астронавттар Даңқы залына, Арканзас авиациясы Даңқы залына және Чоктавачи орта мектебінің Даңқы залына енгізілді. Бұған қоса, ол Америкалық аэронавтика және астронавтика институтының және Эксперименталды сынақ ұшқыштары қоғамының мүшесі. Кови және оның STS-61 экипажы 1994 жылы Ұлттық ғарыш клубының Годдард кубогын және 1993 жылғы Ұлттық аэронавтика қауымдастығының Коллиер кубогын алды. Арканзас авиациялық тарихи қоғамы Ковиді 1995 жылы Арканзас авиациясы Даңқы залына енгізді.
Covey has been awarded 2 Defense Distinguished Service Medals, the Defense Superior Service Medal, the Legion of Merit, 5 Air Force Distinguished Flying Crosses, 16 Air Medals, the Air Force Meritorious Service Medal, the Air Force Commendation Medal, the National Intelligence Medal of Achievement, the NASA Distinguished Service Medal, the NASA Distinguished Public Service Medal, the NASA Outstanding Leadership Medal, the NASA Exceptional Service Medal, 4 NASA Space Flight Medals, the NASA Public Service Medal, the Johnson Space Center Certificate of Commendation, the American Institute of Aeronautics and Astronautics (AIAA) Haley Space Flight Award for 1988, and the American Astronautical Society (AAS) Flight Achievement Award for 1988. He is a Distinguished Graduate of the U. S. Air Force Academy, received the Liethen Tittle Award as the Outstanding Graduate of U. S. Air Force Test Pilot School Class 74B, and is a Distinguished Astronaut Engineering Alumnus of Purdue University. He has been inducted into the Astronaut Hall of Fame, the Arkansas Aviation Hall of Fame, and the Choctawhatchee High School Hall of Fame. Additionally, he is a Fellow of both the American Institute of Aeronautics and Astronautics and the Society of Experimental Test Pilots. Covey and his crew of STS 61 received the National Space Club's 1994 Goddard Trophy and the National Aeronautics Association's Collier Trophy for 1993. Arkansas Aviation Historical Society inducted Covey into the Arkansas Aviation Hall of Fame in 1995.