Кубаның Халықаралық Радио Хабары: Тарихы мен Эволюциясы

Кіріспе

Кубаның халықаралық радиостанциясы – 1953 жылға дейін болған радио желісі. Radio Havana Cuba (lang es, RHC) – Кубаның ресми мемлекеттік халықаралық радиостанциясы. Оны әлемнің көптеген аймақтарында, соның ішінде АҚШ-та қысқа толқынды радиоарналары арқылы тыңдауға болады. Radio Havana Cuba, Radio Rebelde, Cubavision Television және басқа да кубалық радио мен телеарналар Атлант мұхиты үстіндегі Hispasat 30W 6 спутнигі арқылы Солтүстік, Орталық және Оңтүстік Америкаға тегін эфирде хабар таратумен қатар, бүкіл әлемге интернет арқылы да таратылады.

Ерте тарихы (1960-шы жылдар 1980-ші жылдар)

RHC ресми түрде 1961 жылғы мамыр айында ашылғанымен, Кубаның халықаралық радиостанциясы туралы идея Фульгенсио Батистаға қарсы күрестің соңғы кезеңінде Сьерра-Маэстра тауларында туды. 1958 жылғы ақпанда Эрнесто «Че» Гевара «Радио Ребельде» құрғаннан кейін, партизан қозғалысының жетекшілері соңғы жеңіске жеткеннен кейін радиостанция құру мүмкіндігін қарастыра бастады. Бұл станция Куба революциясы туралы жаңалықтарды әлем елдеріне жеткізе алатын еді. Станция шабуыл туралы ақпаратты және оған қарсы Кубаның қорғанысын халықаралық деңгейде тарату мақсатымен «Шошқалар шығанағы» шабуылы кезінде ресми емес түрде хабар таратуды бастады. Әлі атауы белгісіз болған станцияның бар екендігі туралы Фидель Кастро 1961 жылғы 17 сәуірде жеңіске жеткенін тойлап сөйлеген сөзінде жариялады. Кастро Кубада Куба туралы шындықты елдің шекарасынан тысқары таратуға қабілетті қысқа толқынды радиостанцияның жұмыс істеп тұрғанын мәлімдеді. Бірнеше күннен кейін, 1961 жылғы 1 мамырда Гаванадағы Революция алаңында Кубаның АҚШ-тың қолдауымен жасалған басып алу әрекетіне қарсы жеңісін атап өту үшін өткен жаппай митингте станцияның атауы – «Радио Гавана Куба» деп жарияланды. Суық соғыс кезінде RHC Солтүстік Вьетнам, Солтүстік Корея және КСРО-дан, сондай-ақ өзінің бастапқы бағдарламаларын таратуды жалғастырды. «Вьетнам дауысының» Солтүстік Вьетнамнан келген бағдарламалары телепринтер арқылы қабылданып, «Радио Гавана Куба» хабаршылары оқыды. 1960 жылдары «Радио Гавана Куба» оңтүстік АҚШ-тағы сегрегация мен Джим Кроу заңдарына қарсы күрескен афроамерикандықтарға арналған «Радио Дикси» бағдарламасын таратып тұрды. 1980 жылдары Рейган әкімшілігінің Куба саясатына және «Америка дауысының» Кастроға қарсы «Радио Марти» бағдарламасын қолдауына наразылық ретінде «Радио Гавана Куба» қысқа мерзімге орта толқынды жиіліктерде күшейтілген қуатпен хабар таратты, бұл станцияны американдық AM радиоларында естілуге мүмкіндік берді және сол жиілікте хабар тарататын жергілікті американдық AM станцияларын басып озды, соның ішінде Айова штатының Де-Мойн қаласындағы 1040 кГц жиілігінде жұмыс істейтін WHO ашық арнасын. RHC енді орта толқынмен хабар таратпайды, бірақ «Радио Марти» әлі де АҚШ-тан Кубаға 1180 кГц жиілігінде хабар таратады.

Although RHC was officially inaugurated in May 1961, the idea of an international Cuban radio station was born in the Sierra Maestra mountains during the final stage of the fight against Fulgencio Batista. After the creation of Radio Rebelde by Ernesto 'Che' Guevara in February 1958, the leadership of the guerrilla movement began to analyze the possibility of creating a radio station after achieving final victory. This station would be able to communicate news about the Cuban Revolution to countries around the world. The station unofficially began broadcasting during the Bay of Pigs Invasion in order to spread news of the attack, and the Cuban defence against it, internationally. The existence of the as of yet unnamed station was announced by Fidel Castro in a speech the next day on 17 April 1961, celebrating the invasion's defeat, with Castro announcing that Cuba had already in operation a shortwave radio station, able to carry the truth about Cuba beyond its borders. The station was officially launched a few days later on 1 May 1961, with its name proclaimed as Radio Havana Cuba, during a mass rally at Plaza de la Revolución in Havana held to celebrate Cuba's victory over the US sponsored invasion attempt. During the Cold War, RHC relayed propaganda broadcasts from North Vietnam and North Korea, and the USSR, as well as its original programming. The North Vietnamese programming from the Voice of Vietnam was received by teleprinter and read by Radio Havana Cuba announcers. In the 1960s, Radio Havana Cuba broadcast Radio Free Dixie aimed at African Americans struggling against segregation and Jim Crow in the southern United States. At times in the 1980s, in order to protest the Reagan administration's Cuba policy and its instigation of the anti Castro Radio Martí program from the Voice of America, Radio Havana Cuba broadcast briefly on mediumwave frequencies at a greatly boosted power allowing the station to be heard on American AM radios and overwhelming local American AM stations broadcasting on that frequency, including clear channel station WHO in Des Moines, Iowa on 1040 kHz. RHC no longer transmits on mediumwave, even though Radio Martí still transmits from the United States to Cuba on 1180 kHz.

Қазіргі уақыттағы хабар тарату

Гавананың Инфанта даңғылында орналасқан Радио Гавана Куба кеңсесі, Куба радио хабарларын тарату тарихына зор үлес қосқан тағы екі танымал ұлттық станциямен – Radio Progreso және CMBF, Radio Musical Nacional бірлесіп орналасқан. Қазіргі уақытта RHC тоғыз тілде хабар таратады: испан, ағылшын, француз, португал, араб, кечуа, гуарани, креол және эсперанто тілдерінде, тәулігіне 24 сағат бойы жаңалықтар, музыка және арнайы бағдарламалар ұсынады. RHC-ның ағылшын тіліндегі хабарлары көбінесе АҚШ-қа бағытталған, АҚШ үкіметі мен қазіргі әкімшілігіне, әсіресе оның сыртқы саясатына қатысты үнемі жағымсыз пікірлер білдіреді. 2004 жылы RHC және оған байланысты орта толқынды радиостанциялар, мысалы, Radio Rebelde, Венесуэла президенті Уго Чавес пен Фидель Кастроның сөздерін таратты. 2004 жылдың тамыз айының соңында RHC, «Чарли» дауылынан келген зақымдар салдарынан уақытша эфирден шықты. Станцияның ағылшын тіліндегі қызметі күні бойы әртүрлі уақытта және жиіліктерде (AM, халықаралық қысқа толқын және Гаванадағы FM) қайталап берілетін бір сағаттық бағдарламаны ұсынады. Бағдарлама жаңалықтар, пікірлер, тарих, музыкадан (дәстүрлі және заманауи кубалық музыкадан) тұрады, сондай-ақ «Пошта жәшігі» (тыңдаушылардың хаттары эфирде оқылады), «Хабармен музыка» (әдетте әлеуметтік әділет тақырыбын қамтыған халықаралық танымал музыканттар қатысады), «Темірқаптар әлемі», Эдуардо Гонсалеспен спорттық бағдарлама және Арни Коро дикторлық етіп жүргізетін «DXers Unlimited» (әуесқой радионың техникалық аспектілері мен қысқа толқынды тыңдау туралы бағдарлама, Ham радио қоңырау белгісі CO2KK) сияқты түрлі арнайы бағдарламаларды қамтиды. Қазіргі бас хабаршылар – Эд Ньюман және Лена Вальверде. Өнер мен мәдениет бөлімдерін әдетте канадалық журналист Гервин Джонс жүргізеді. Пікірлердің көп бөлігін Хуан Жакомино білдіреді. Тәуелсіз қысқа толқынды тыңдаушылар «Atencion» немесе HM01 деп атаған қысқа толқынды нөмірлер станциясы RHC радио хабарларын тарату жабдықтарымен байланыстырылған. Нөмірлер станциясының хабарлары әртүрлі тілдерде, сандық режимде немесе Морзе кодында эфирге оқылады. Бұл дыбыстық нөмірлердің шифрланған хабарлар екеніне және олардың мақсатты елде орналасқан тыңшыларға жіберілгеніне сенімді. Нөмірлер станциясын бақылаушылар кейде RHC-ның аралық сигналдарының барлауға қатысты хабарлардың басында немесе соңында естілгенін атап өтті. АҚШ үкіметі HM01-ден ұсталған және декодталған дәлелдер негізінде «Кубалық бестікті» айыпты деп тапты.

Located on Havana's Avenida Infanta, the offices of Radio Havana Cuba share a facility with two other renowned national stations that have contributed greatly to the history of Cuban radio broadcasting: Radio Progreso and CMBF, Radio Musical Nacional. Currently, RHC broadcasts in nine languages: Spanish, English, French, Portuguese, Arabic, Quechua, Guarani, Creole and Esperanto, 24 hours a day, with a varied programming that includes news, music and features. RHC's English language broadcasts are heavily centered on the United States and feature news items that uniformly adversely reflect upon the U. S. government and the current administration, especially its foreign policies. In 2004, RHC and related mediumwave transmitters, such as Radio Rebelde, broadcast speeches by Venezuelan President Hugo Chávez as well as Castro. RHC was off the air temporarily in late August 2004 due to damage caused by Hurricane Charley. The English language service of the station broadcasts an hour long program which is repeated throughout the day at different times and frequencies (AM and international shortwave as well as FM in Havana). The program consists of a mix of news, commentary, history, music (both traditional and contemporary Cuban music) as well as a series of rotating special programs including the Mailbag Show (in which listener mail is read over the air), Music with a Message (normally featuring an internationally known musician whose music touches on social justice themes), World of Stamps, the sports program with Eduardo Gonzalez, and DXers Unlimited, a program on the technical aspects of amateur radio and shortwave listening from announcer Arnie Coro (Ham radio call sign CO2KK). The current lead announcers are Ed Newman and Lena Valverde. Arts and Culture segments are normally by Gerwin Jones, a Canadian journalist. Most of the commentary viewpoint segments are by Juan Jacomino. The shortwave numbers station nicknamed "Atencion", or HM01, by independent shortwave listeners has been linked to RHC radio transmissions equipment. In numbers station transmissions, a series of random numbers are read out over the air in multiple languages, or in digital modes or morse code. These audible transmission of numbers are believed to be one time encrypted messages to espionage agents residing in the targeted country. Numbers station monitors have noted that on occasion RHC interval signals have been heard at the beginning or end of intelligence related transmissions. The United States Government convicted the Cuban Five with evidence that was intercepted and decoded from HM01.

Интервалдық сигнал

Станцияның аралық сигналы - Агустин Диас Картая жазған La Marcha del 26 de Julio (26 шілде маршы). Аралықтың бір сәтінде Тельма Родригес радио тану деректерін испан және ағылшын тілдерінде жариялайды. "Бұл/Сіз Радио Хавана Кубаны тыңдап отырсыз, Кубадан, Америкадағы еркін аумақтан хабар таратады" (испанша: "Este es/Estás escuchando Radio Habana Cuba, transmitiendo desde Cuba, territorio libre en America").