Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Франц Симандль (1 тамыз 1840 жыл – 15 желтоқсан 1912 жыл) – Австрия-Мажарстаннан шыққан контрабасші және педагог. Ол ең көп "Струналы аспаптар үшін жаңа әдіс" кітабымен танымал, ол "Симандль кітабы" деп аталады және бүгінгі күнге дейін контрабас техникасы мен қол позицияларын оқытудың стандартты оқулығы ретінде қолданылады. Оның әдісі аспаптың төменгі регистріндегі ішектерді тоқтату үшін сол қолдың бірінші, екінші және төртінші саусақтарын (үшінші және төртінші саусақтар бір саусақ ретінде жұмыс істейді) пайдаланады және саусақты әртүрлі позицияларға бөледі. Әдістің екінші томында бас бармақтың қолданылуы, бас бармақ, бірінші, екінші және үшінші саусақтарды пайдаланып, соло, жоғары регистрде орындау және тағы да саусақты позицияларға бөлу қарастырылады. Екінші томда гармоникаларды ойнау туралы кеңінен айтылады. Симандльдің 1881 жылы жарық көрген "Жаңа әдісі" классикалық контрабасшілер арасында әлі де кең таралған. Симандльдің доктриналарына қатысты жаңа бейімдемелер, кеңейтімдер және сындық пікірлер де мойындалады. Симандль Йозеф Храбэден (худебник) сабақ алғаннан кейін Прага консерваториясын бітіріп, Вена сарай операсы оркестрінің бас контрабасшісі болды. 1869 жылдан 1910 жылға дейін Вена консерваториясында контрабас профессоры болды. Оның шәкірттерінің арасында Людвиг Маноли сияқты заманасының жетекші контрабасшілері болды, ол Нью-Йорк филармониясының бас контрабасшісі болу үшін Нью-Йорк қаласына көшіп, ықпалды ұстаз атанды. Контрабас педагогтарының Симандль "туыстық ағашы" көптеген буынға созылады. Адольф Мишек, Ричард Дэвис, Марк Дрессер, Джозеф Густафест, Грег Сарчет, Гэри Карр, Герман Райншаген, Карл Э. Х. Сейгфрид, Людвиг Штрейхер, Бертрам Турецкий және Фредерик Циммерман сияқты өз тегін тікелей Симандльге байланыстыра алатын көрнекті контрабасшілер/педагогтар бар.
Franz Simandl (August 1, 1840 – December 15, 1912) was a double bassist and pedagogue from Austria Hungary most remembered for his book New Method for String Bass, known as the "Simandl book", which is to this day used as a standard study of double bass technique and hand positions. His approach uses the first, second, and fourth fingers of the left hand (the third and fourth operating together as one digit) for stopping the strings in the lower register of the instrument and divides the fingerboard into various positions. The second volume of the method looks at the use of thumb position using the thumb, first, second and third fingers, to play solo, high register work and again dividing the fingerboard up into a concept of positions. The second volume also delves extensively into the playing of harmonics. Simandl's "New Method" of playing, originally published in 1881, is still common among classical double bassists, Modern adaptations of, extensions to, and challenges to Simandl doctrines are acknowledged. Simandl studied at the Prague Conservatory with Josef Hrabě (hudebník) before becoming the principal bassist in the Vienna Court Opera Orchestra. He was Professor of double bass at the Vienna Conservatory from 1869 to 1910. His pupils include many of the leading bassists of his time such as Ludwig Manoly, who moved to New York City becoming principal bass of the New York Philharmonic and was an influential teacher. The Simandl "family tree" of bass pedagogues extends for many generations. Prominent bassist/educators who can trace their lineage directly back to Simandl include Adolf Mišek, Richard Davis, Mark Dresser, Joseph Guastafeste, Greg Sarchet, Gary Karr, Hermann Reinshagen, Karl E. H. Seigfried, Ludwig Streicher, Bertram Turetzky, and Frederick Zimmermann.