Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Карльхайнц Цёлер (24 тамыз 1928 – 29 шілде 2005) – неміс флейташысы, 1960–1969 және 1976–1993 жылдары Берлин филармония оркестрінің жетекші флейташысы.
Karlheinz Zöller (24 August 1928 – 29 July 2005) was a German flutist, and solo fluteplayer in the Berlin Philharmonic Orchestra between 1960–1969 and 1976–1993.
Ерте өмір және білім
Карльхенц Цёлер Германияның Вестервальд аймағындағы (Франкфурт қаласының жанындағы) Гренжхаузен ауылында дүниеге келген. Ол Франкфуртта оқуын бастады, кейін Детмольдта Курт Ределден сабақ алды. Детмольдта ол болашақ әйелі Гертрудпен танысты, ол Ханс Петер Шмицтің шәкірті болып флейта шеберлігін меңгерді. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін, 17 жасында Франкфурт операсының оркестріне қабылданды. Ол әлі жоғары оқу орнына түспеген еді, бірақ бұл тәжірибе оған аса құнды болды. Кельн және Херфорд қалаларында жұмыс істегеннен кейін, 1960 жылы Берлин филармония оркестріне жетекші флейташы болып қосылды.
Karlheinz Zöller was born in Höhr Grenzhausen (near Frankfurt), Westerwald, Germany. He began his studies in Frankfurt and later studied with Kurt Redel in Detmold. While in Detmold, he met his wife to be Gertrud, herself a flautist studying under Hans Peter Schmitz. After World War II, at the age of 17, he obtained a position in the Frankfurt Opera Orchestra. He had not yet attended college but the experience was invaluable. After engagements in Cologne and Herford, he joined the Berlin Philharmonic Orchestra as solo flautist in 1960.
Оқыту
1968 жылы Зёллер Гамбург музыка академиясының профессоры болып тағайындалды, кейін Берлиндегі Хохшшюль дер Кунсте және Гамбург музыка академиясында сабақ берді. Зёллер және оның әйелі оқытушылар тобы ретінде кеңінен танылды, ал олардың бір студенті кейін еске алды: "одан, әсіресе, терең техникалық дайындық алдық, ал музыка мен дыбыс туралы білімді ол берді". Оның көптеген бұрынғы студенттері кейіннен Еуропаның түкпір-түкпіріндегі оркестрлерде ойнады немесе музыка профессоры болды; Росвита Стаге Берлин өнер академиясында флейта профессоры болды; Вольфганг Риттер Солтүстік Германия радиосының симфониялық оркестрінде жетекші флейтист болды; Марен Дистель де танымал флейтист атанды; Майкл Фауст 1988 жылы Westdeutscher Rundfunk Sinfonieorchester оркестрінде жетекші флейтист болып жұмыс істеді және Дюссельдорф музыка жоғары мектебінде профессор болды.
In 1968, Zöller was appointed professor at the Hamburg Music Academy, and later he taught at the Hochschule der Künste in Berlin and at the Hamburg Music Academy. Zöller and his wife became renowned as a teaching team and one of their students later recalled, "extensive technical training, especially from her, and music and tone, from him." Many of his former students later played with orchestras all over Europe or became music professors themselves; Roswitha Staege became professor of flute at the Berlin Arts Academy; Wolfgang Ritter became solo flautist with the North German Radio Symphony Orchestra; Maren Distel became a celebrated flautist as well; Michael Faust became solo flautist with the Westdeutscher Rundfunk Sinfonieorchester in 1988 and professor at the Musik Hochschule in Düsseldorf.
Жаңа музыка
Зёллер жаңа музыканы үлкен қолдау көрсетті және бірнеше композиторға флейта концерттерін жаздыруға тапсырыс берді. Олардың ішінде Зигфрид Матт, Дитер де ла Мотт, Манфред Троян және Исанг Юнның жаңа туындылары болды.
Zöller was a tremendous supporter of new music and commissioned flute concerti from several composers. These included new works by Siegfried Matthus, Diether de la Motte, Manfred Trojahn and Isang Yun.
Жеке басының қайғысы
1968 жылы Бюенос-Айресте қонақ үйден концерт залына таксимен келе жатқанда Зёллер апатқа ұшырап, ауыр жарақат алды. Такси жүргізушісі қаза тапты, ал Зёллердің өкпесі металл сынығымен тесіліп кетті. Бұл оның өкпе сыйымдылығын күрт азайтты, нәтижесінде Берлин филармониясының бас флейтисі қызметінен Джеймс Галвей оны алмастырды. Дегенмен, ол камералық және жеке орындаушы ретінде активті қызметін жалғастырып, оқыту және концерттік кестесін сақтап келді. Кейін, 1970 жылдары, ол жұмыс істемей қалған өкпесін қайта жалғастыру үшін операция жасады. Операция сәтті аяқталды және Галвей Истмен музыка мектебінде сабақ беруге кеткен кезде Зёллер филармонияның бас флейтисі лауазымына қайта оралды.
In 1968, while travelling in a taxi from the hotel to the concert hall in Buenos Aires, Zöller was critically injured in an accident. The cab driver died and Zöller’s lung was pierced by a piece of metal. This severely limited his lung capacity and as a result he was replaced by James Galway as principal flautist with the Berlin Philharmonic. However, he remained active as a chamber and solo player and maintained a busy teaching and concert schedule. Later, in the 1970s, he had an operation to reattach his non functional lung. The operation was a success and Zöller regained his position as principal flautist with the Philharmonic, when Galway left to teach at the Eastman School of Music.
Отбасылық өмір
Гертруд қайтыс болғаннан кейін, Карльхайнц бірнеше жыл өткен соң Анна Луизаға үйленді. Оның бұрынғы некеден балалары мен немерелері болды және Карльхайнц оларды өз балаларындай жақсы көріп, қамқорлық жасады. Золлер 2005 жылдың 29 шілдесінде Берлинде қатерлі ісіктен қайтыс болды.
After Gertrud's death, Karlheinz married Anna Luise some years later. She had children and grandchildren from a former marriage and Karlheinz took them to heart as his own. Zöller died of cancer in Berlin on 29 July 2005.