Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз саясаткері және заңгері (1754–1838)
French politician and lawyer (1754–1838)
Филипп Антуан Мерлен, Мерлен де Дуай (filip ɑ̃twan mɛʁlɛ̃ də dwɛ, 30 қазан 1754 – 26 желтоқсан 1838) – француз саясаткері және заңгері.
Philippe Antoine Merlin, known as Merlin de Douai (filip ɑ̃twan mɛʁlɛ̃ də dwɛ, 30 October 1754 – 26 December 1838) was a French politician and lawyer.
Ерте өмір
Мерлин де Дуай Арле қаласында, Норд аймағында дүниеге келді және 1775 жылы Фламанд адвокаттар алқасына қабылданды. Ол «Репертуар де юриспруденция» журналымен ынтымақтастық етті, оның кейінгі басылымдары Мерлиннің тікелей бақылауымен жарық көрді, сондай-ақ басқа да маңызды құқықтық жинақтарға үлес қосты. 1782 жылы ол Фландрия парламенті кеңсесіндегі корольдік хатшы лауазымын сатып алды. Оның абыройы Парижге жетті және ол жетекші судьялармен кеңесетін болды. Орлеан герцогы оны өзінің жеке кеңесіне мүше етіп тағайындады. Дуай қаласынан Үшінші қабаттың өкілі ретінде сайланған ол, 1789 жылғы 20 маусымда Ұлттық құрылтайдың Теннис сертінде қабылдаған бостандық және теңдік принциптерін жүзеге асырған негізгі тұлғалардың бірі болды.
Merlin de Douai was born at Arleux, Nord, and was called to the Flemish bar association in 1775. He collaborated in the Répertoire de jurisprudence, the later editions of which appeared under Merlin's superintendence, and contributed to other important legal compilations. In 1782 he purchased a position as royal secretary at the chancellery of the Flanders parlement. His reputation spread to Paris and he was consulted by leading magistrates. The Duke of Orléans selected him to be a member of his privy council. As an elected member of the States General for the Third Estate in Douai, he was one of the chief of those who applied the principles of liberty and equality embodied in the National Constituent Assembly's Tennis Court Oath of 20 June 1789.
Мансап
Ескі тәртіптің ақсүйектерінің құқықтарымен айналысу үшін тағайындалған комитет атынан Мерлин де Дуаи Ассамблеяға манориализм, өтемақы төленіп қайта бөлу мәселелері және олармен байланысты тақырыптар (аң ауру және балық аулау құқықтары, орман шаруашылығы және т.б.) туралы есептер ұсынды. Ол тұңғыш туған балаға артықшылық беруді жойған және бір дәрежедегі туыстар мен ерлер мен әйелдер арасындағы мұрагерлік теңдігін қамтамасыз еткен заңдарды қабылдады. Сонымен қатар, ол Францияға қосылған Эльзастағы жерлері тәркіленген неміс князьдеріне өтемақы төленуі керек емес деген пікірді қамтитын Ассамблеяға есеп дайындады. Оның көптеген есептері «Journal de legislation» журналында қолданыстағы заңнаманы халыққа түсіндіру арқылы толықтырылды. Ассамблея таратылғаннан кейін ол Дуайдағы қылмыстық сот судьясы болды.
On behalf of the committee, appointed to deal with the Ancien Régime’s nobility rights, Merlin de Douai presented to the Assembly reports on manorialism and the subjects of redistribution with compensation, and topics associated with them (hunting and fishing rights, forestry etc.). He carried legislation for the abolition of primogeniture and secured equality of inheritance between relatives of the same degree and between men and women. He also prepared the report for the Assembly that argued that no compensation should be paid to the German princes whose lands in Alsace were forfeit when France incorporated them. His numerous reports were supplemented by popular exposition of current legislation in the Journal de legislation. On the dissolution of the Assembly, he became judge of the criminal court at Douai.
Ұлттық конвенция
Мерлин де Дуай әрқашан күш қолдануды жақтамаса да, Таудағы Ұлттық конвенцияның депутаты ретінде король Людовик XVI-ны өлімге кесуге дауыс берді. Кейіннен заң шығару кеңесінің мүшесі ретінде ол Конвенцияға күдіктілерді ұстауға рұқсат беретін (17 қыркүйек 1793 ж.) «Күдіктілер туралы» заңды ұсынды (бұл құжатты Жорж Котон мен Максимилиан Робеспьер қолдаған). Ол туған жерінде миссияларды орындады және генерал Шарль Франсуа Дюмориезді Төменгі елдер науқаны кезінде (Нервинден шайқасынан кейін) елге опасыздық жасады деп айыптады. Мерлин де Дуай өзінің тегі Мерлин Тьонвильмен тығыз байланыста болды және 1794 жылы Робеспьердің құлауына себеп болған Термидориялық реакция басталғаннан кейін Конвент президенті және Қоғамдық қауіпсіздік комитетінің мүшесі болды. Оның күш-жігері, ең алдымен, Якобин клубының, Коммунаның және Революциялық трибуналдың кез келген жаңа билік жиналуын болдырмауға бағытталған. Мерлин де Дуай Қоғамдық қауіпсіздік комитетін Якобин клубын жабу – заңдық емес, әкімшілік шара деп келісуге көндірді. Мерлин де Дуай Жирондин партиясының аман қалғандарын Конвенцияға қайта қабылдауды ұсынды және көтеріліс құқығын шектейтін заң жобасын дайындады. Ол сонымен қатар Француз Республикасының сыртқы саясатына да елеулі үлес қосты. Мерлин де Дуай 1794 жылдың сәуір айында Францияның азаматтық және қылмыстық заңнамасы туралы есеп беруге міндеттелді және он сегіз айлық жұмыстан кейін «Delits et des peines кодексінің есебі және жобасы» (10 Vendémiaire, an IV) атты еңбегін жариялады. Мерлиннің кодексі тәркілеуді, өртеуді және өмір бойына бас бостандығынан айыруды жойды және негізінен 1791 жылдың қыркүйегінде жасалған қылмыстық кодекске негізделген.
Although not always an advocate of violent measures, as a deputy to the National Convention in The Mountain, Merlin de Douai voted for the execution of King Louis XVI. Later, as a member of the council of legislation, he presented to the Convention the Law of Suspects (17 September 1793), permitting the detention of suspects, (a document backed by Georges Couthon and Maximilien Robespierre). He exercised missions in his native region and accused General Charles François Dumouriez of having betrayed the country during the Campaign of the Low Countries (after the Battle of Neerwinden). Merlin de Douai was closely allied with his namesake Merlin of Thionville and, after the start of the Thermidorian Reaction, which brought about the fall of Robespierre in 1794, became president of the Convention and a member of the Committee of Public Safety. His efforts were primarily directed to the prevention of any new gathering of powers by the Jacobin Club, the Commune and the Revolutionary Tribunal. Merlin de Douai convinced the Committee of Public Safety to agree with the closing of the Jacobin Club on the ground that it was an administrative, rather than a legislative, measure. Merlin de Douai recommended the readmission of the survivors of the Girondin party to the Convention and drew up a law limiting the right of insurrection. He had also a considerable share in the foreign policy of the French Republic. Merlin de Douai had been commissioned in April 1794 to report on the civil and criminal legislation of France, and, after eighteen months work, he produced the Rapport et projet de code des délits et des peines (10 Vendémiaire, an IV). Merlin's code abolished confiscation, branding and life imprisonment and was based chiefly on the penal code that had been drawn up in September 1791.
Тізім
Ол 30 қазан 1795 жылы Әділет министрі, ал кейіннен 2 қаңтар 1796 жылы Бас полиция министрі болып тағайындалды. Корольдік эмигранттарды қатаң бақылауда ұстап, 3 сәуір 1796 жылы Әділет министрлігіне қайта оралды. 18 Фруктидор төңкерісінен кейін 5 қыркүйек 1797 жылы ол бес директордың бірі болды. Ол үкіметтің банкроттығы және басқа да түрлі сәтсіздіктеріне кінәлі деп айыпталды және 18 маусым 1799 жылы 30 Prairial VII төңкерісі кезінде жеке өмірге шығуға мәжбүр болды.
He was made Minister of Justice (30 October 1795) and later Minister of the General Police (2 January 1796) under the Directory, before moving back to the Justice Ministry (3 April 1796) keeping tight surveillance of the Royalist émigrés. After the coup d'état known as 18 Fructidor, he became one of the five Directors on 5 September 1797. He was accused of the bankruptcy and various other failures of the government and was forced to retire into private life during the Coup of 30 Prairial VII on 18 June 1799.
Консулдық және империя
Мерлин де Дуай Наполеон Бонапарттың 18 Брумер төңкерісіне қатыспаған. Консулдық кезінде Мерлин де Дуай Кассациялық сотта маңызды емес лауазымды қабылдады, онда ол көп ұзамай бас прокурор болды. Наполеон кодексін жасауға қатыспаса да, оның қолданылуына қатысты мәселелерге белсенді араласты. Ол Мемлекеттік кеңес мүшесі, Империя графы және Құрметті легионның үлкен офицері атанды.
Merlin de Douai had no share in Napoleon Bonaparte's 18 Brumaire coup. Under the Consulate, Merlin de Douai accepted a minor position in the Cour de cassation, where he soon became procureur général (Attorney General). Although he had no share in drawing up the Napoleonic Code, he was very involved in matters regarding its application. He became a member of the Conseil d'État, Count of the Empire, and Grand Officier de la Légion d'honneur.
Шөгеділік және шілде монархиясы
Жүз күндік кезеңде қызметін қайта бастағаннан кейін, ол екінші Бурбон монархиясы қайта орнатылғанда қуылғандардың бірі болды. Шет елде өткен жылдарында ол өзінің «Répertoire de jurisprudence» (5-басылым, 18 томдық, Париж, 1827–1828) және «Recueil alphabétique des questions de droit» (4-басылым, 8 томдық, Париж, 1827–1828) еңбектеріне берілді. 1830 жылғы шілде революциясынан кейін ол Францияға оралып, бастапқы мүшесі болған Франция институтына қайта оралды. Шілде монархиясы оны Саяси және әдеби ғылымдар академиясына қабылдады. Ол Парижде дүние салды.
Having resumed his functions during the Hundred Days, he was one of those banished on the Second Bourbon Restoration. The years of his exile were devoted to his Répertoire de jurisprudence (5th ed., 18 vols., Paris, 1827–1828) and to his Recueil alphabétique des questions de droit (4th ed., 8 vols., Paris, 1827–1828). At the 1830 July Revolution, he returned to France and re entered the Institut de France, of which he had been an original member. He was admitted to the Academy of Political and Moral Sciences by the July Monarchy. He died in Paris.
Жеке өмір
Мерлин де Дуаидың ұлы Антуан Франсуа Эжен Мерлин (1778–1854) француз революциялық армиясындағы белгілі генерал болды және Наполеон соғыстарының басым бөлігінде қызмет етті.
Merlin de Douai's son, Antoine François Eugène Merlin (1778–1854), was a well known general in the French Revolutionary Army and served in most of the Napoleonic Wars.