Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вок жарысы – неміс тележүргізушісі және ойын-сауық шебері Стефан Рааб жасаған спорт түрі. Онда өзгертілген воктарды пайдаланып, олимпиадалық бобслей трассасынан уақыт бойынша жарыс жүргізіледі. Жеке және төрттік жарыстар бар, соңғысында бір шанаға төрт вок қолданылады.
Wok racing is a sport developed by the German TV host and entertainer Stefan Raab in which modified woks are used to make timed runs down an Olympic bobsleigh track. There are competitions for and , the latter using four woks per sled.
Тарих
Wok racing ойыны неміс телешоуындағы Wetten, dass ?. 2003 жылдың қарашасында Винтербергтен алғашқы ресми Wok World Championship трансляциясы өтті. Бұл жетістік 2004 жылы 4 наурызда Инсбрук қаласында өткен екінші әлем чемпионатына әкелді. Қатысушылар көбінесе музыкалық әртістер, актерлер және тележүргізушілер сияқты b тізіміндегі танымал тұлғалар, бірақ қысқы спорт түрлерінде кәсіби мансабы бар белгілі спортшылар да бар, мысалы үш дүркін Олимпиадалық штанга чемпионы Георг Хакл және Ямайканың бобслейд командасы. Үшінші чемпионат 2005 жылы 5 наурызда Винтербергте өтті. Бұрынғы чемпионаттардан айырмашылығы, барлық қатысушылар қатысқан екі жарыста болды. Екі жарыстың уақыты қосылды. Тағы бір жаңалық ретінде біліктілік кезеңі құрылды, онда қатысушылар стартты анықтау үшін трикскиден вокпен секіруі керек болды. Бұдан әрі спорттық іс-шара кәсібилендірілді.
Wok racing was inspired by a bet in the German TV show Wetten, dass ?. In November 2003, the First official Wok World Championship was broadcast from Winterberg. The immediate success led to the second world championship in Innsbruck on March 4, 2004. Participants are mostly b list celebrities like musical artists, actors, and TV hosts, but there are also known athletes that have ongoing professional careers in winter sports, like three time Olympic luge champion Georg Hackl and the Jamaican Bobsled Team. The third championship took place again in Winterberg on March 5, 2005. In contrast to the previous championships, there were two runs in which all contesters participated. The times of both runs were added. As a further innovation a qualifying round was created in which the participants had to jump from a trickski jump with woks to determine the starting order. Further the sport event was professionalized.
Жабдық
Әдеттегі жарыс тоққыштары – дөңгелек түбі бар қарапайым қытайлық табалар, көбінесе Қытайдан тікелей импортталады. Оларға жасалған жалғыз өзгеріс – төменгі жағы эпоксидті толтырумен нығайтылып, жарақаттарды болдырмау үшін воктың жиектері полиуретан көбікпен қапталады. Төрт адамдық вок-шаналар екі жұп воктан тұрады, олардың әрқайсысы дөңгелек рамамен біріктірілген. Екі жұпты біріктіретін қосқыш қолданылады. Бұл спорттың қауіпті болуына байланысты қатысушылар ауыр қорғаныш жабдықтарын киеді, көбінесе мұз хокейына арналған жабдықтарға ұқсас. Сырғанау кезінде үйкелісті азайту және жарақаттардың алдын алу үшін спортшылар аяқтарына қалақшалар (лопаталар) киеді. Жарыс алдында воктардың астыңғы жағын ыстық желмен қыздыру арқылы олардың өнімділігі арттырылады.
The typical racing woks are the ordinary round bottomed Chinese pans, usually directly imported from China. The only modifications are that the bottom is reinforced with an epoxy filling and the edges of the wok are coated with polyurethane foam to avoid injuries. Four person woksleds consist of two pairs of woks, each of them is held together by a rounded frame. The two pairs are connected by a coupling. Due to the rather risky nature of the sport the participants wear heavy protective gear, usually similar to ice hockey equipment. To further reduce friction and the risk of injuries, the athletes wear ladles under their feet. To improve performance, the undersides of the woks are often heated with a blowlamp before the race.
Жарнамалық дау
Қоғамдық вок жарыстары жылына бір рет "Дүниежүзілік вок жарыстары чемпионатында" (неміс тілінде: Wok WM, , әдеби мағынасы: Вок Әлем Кубогы) өтеді, ол Raab-тың "TV total" бағдарламасының арнайы шығарылымы ретінде Германияның ProSieben телеарнасында көрсетіледі. Бұрын телеарна бұл хабарларды спорттық шара деп жариялап келген. Германия заңнамасы бойынша, бұл телеарнаға шараның масштабты корпоративтік демеушілігін жарнама ретінде қарауға мүмкіндік берді, бұл Германияның телеарнадағы жарнама уақытының шектеулеріне қатысты қатаң ережелеріне қайшы келмейді. Алайда, 2009 жылы Берлин сотының шешімімен бұл шоулар ақпараттық жарнама ретінде таңбалануы тиіс, себебі – әдеттегі спорттық шарадан өзгеше – жарыстар теледидар эфирі үшін әдейі ұйымдастырылады және шараның демеушілігінен түскен пайда тікелей телеарнаға түсетініне нақты дәлелдер бар.
Public wok racing is only practiced once a year at The "World Wok Racing Championships" (German: Wok WM, , lit. Wok Worldcup) which is aired as special edition of Raab's show TV total on the German television channel ProSieben. The network used to declare these broadcasts as sporting events. Under German law that allowed the network to treat the massive corporate sponsorship of the event as incidental advertising which didn't count against Germany's strict rules regarding time limits for TV commercials. After a Berlin court ruling in 2009, however, the shows have to be labeled as an infomercial, since – unlike a regular sporting event – the races are explicitly staged for the TV broadcast, and there is strong evidence that the profits of the event sponsorship directly benefit the network.
Жылдамдық рекорды
+ Бір адам WokPlace Жылдамдық (км/сағ) Жеңімпаз жылы Инсбрук 91.70 Георг Хакл 2007 Альтенберг 81.80 2008 Винтерберг 105.40 2009 Оберхоф 69.40 2010 Кенигзе 88.20 2012
+ One Person WokPlaceSpeed in km/hHolderYear Innsbruck 91.70 Georg Hackl 2007 Altenberg 81.80 2008 Winterberg 105.40 2009 Oberhof 69.40 2010 Königsee 88.20 2012
+ Төрт адам WokPlace Жылдамдық (км/сағ) Жеңімпаз жылы Винтерберг 114.3 Elton & Friends 2009 Инсбрук 97.00 FROSTA 2006
+Four Person WokPlaceSpeed in km/hHolderYear Winterberg 114.3 Elton & Friends 2009 Innsbruck 97.00 FROSTA 2006
Курстық жазбалар
+ Бір адамдық мұз сырғанау трассасындағы уақыт (секундтарда) Жетістік иесі Жыл Винтерберг 47.621 Георг Хакл 2005 Инсбрук 54.840 2007
+ One Person WokPlaceTime in secondsHolderYearWinterberg47.621Georg Hackl2005 Innsbruck54.840 2007
+ Төрт адамдық мұз сырғанау трассасындағы уақыт (секундтарда) Жетістік иесі Жыл Винтерберг 57.117 TV жалпы 2005 Инсбрук 52.527 Балықшының досы 2006
+Four Person WokPlaceTime in secondsHolderYearWinterberg57.117TV total2005 Innsbruck52.527Fisherman's Friend2006