Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ Конгресс кітапханасының сауаттылықты дамыту бағдарламасы
Extension of the US Library of Congress for literacy
1977 жылы Конгресс кітапханашысы Дэниел Дж. Бурстин АҚШ Конгресс кітапханасының Кітап орталығын құрды. Орталықтың мақсаты – сауаттылықты, кітапханаларды, оқуды және американ әдебиетінің тарихы мен мұрасын түсінуді қолдау. Кітап орталығы негізінен салықтан жеңілдік алатын қайырымдалықтар есебінен қаржыландырылады. 1984 жылы орталық кітапқа байланысты штаттық орталықтар құруды бастады. Бүгінде Кітап орталығының 50 штаттың барлығында, Колумбия округінде және АҚШ-тың Виргин аралдарында филиалдары бар.
The US Library of Congress Center for the Book was founded in 1977 by Daniel J. Boorstin, the Librarian of Congress, to promote literacy, libraries, and reading and an understanding of the history and heritage of American literature. The Center for the Book is mainly supported by tax deductible donations. In 1984, the center began creating affiliated State Centers for the Book. Today, the Center for the Book has an affiliate center in all 50 states, the District of Columbia, and in the U. S. Virgin Islands.
Тарих
1977 жылы Конгресс кітапханашысы доктор Дэниел Ж. Бурстин Конгресс кітапханасының Кітап орталығын құрды, ол 95-129 нөміріндегі мемлекеттік заңмен кітаптарды, оқуды, сауаттылықты және кітапханаларды, сондай-ақ кітаптарды ғылыми тұрғыдан зерттеуді қолдау мақсатымен құрылды. Доктор Бурстин доктор Джон Ю. Коулды Кітап орталығының алғашқы директоры лауазымына тағайындады. Коул бұрын кітапхана мақсаттары, ұйымдастыру және жоспарлау жөніндегі бір жылдық комиссия төрағасы болған және доктор Бурстинге Кітап орталығы құруды ұсынған. 1984 жылы орталық штаттық Кітап орталықтарын құруға кірісті. Бүгінде барлық 50 штат, Колумбия округі және АҚШ-тың Виргин аралдарында филиалдар бар.
In 1977, Librarian of Congress Dr. Daniel J. Boorstin founded the Library of Congress' Center for the Book, which was established by Congress in public law 95 129 to promote books, reading, literacy and libraries, as well as the scholarly study of books. Dr. Boorstin appointed Dr. John Y. Cole to the position of founding director of the Center for the Book. Cole had previously served as the chairman of the one year task force on library goals, organization and planning that had recommended a Center for the Book to Dr. Boorstin. In 1984 the center began to establish state affiliate Centers for the Book. Today there are affiliate centers in all 50 states, the District of Columbia and the U. S. Virgin Islands.
Көшбасшылық
Доктор Джон Ю. Коул Кітап орталығының негізін қалаушы директоры болды; ол 1977 жылдан 2016 жылға дейін осы қызметте тұрды. Ол "Джефферсонның мұрасы: Конгресс кітапханасының қысқаша тарихы" (1993) және "Бұл қабырғаларда: Конгресс кітапханасындағы жазулар мен цитаталар" (1995) кітаптарының авторы, сондай-ақ Конгресс кітапханасы тарихына арналған басқа да еңбектердің авторы, ол осы мекеменің ресми тарихшысы. 2018 жылға дейін директор Джон Ван Оуденарен болды, кейін оның орнына Гай Ламолинара келді.
Dr. John Y. Cole was the founding director of the Center for the Book; he served in that position from 1977 until 2016. He is the author of Jefferson’s Legacy: A Brief History of the Library of Congress (1993) and On These Walls: Inscriptions and Quotations in the Library of Congress (1995), among other books focusing on the history of the Library of Congress, where he is the institution's official historian. As of 2018, the director was John Van Oudenaren who was succeeded by Guy Lamolinara.
Ұлттық кітап фестивалі
Конгресс кітапханасының Ұлттық кітап фестивалі 2001 жылы құрылған, және ол жыл сайын өткізілетін шара. Бұл фестивальде Кітап орталығы маңызды рөл атқарады. Бұрын фестиваль күз айларында екі күн бойы Ұлттық алаңда өтетін. Авторлар оқылымдарға, кітаптарына қол қоюға, лекциялар беруге және сұхбаттасуға шақырылады. Сондай-ақ, елдің түкпір-түкпірінен келген өкілдер өз штаттарының әдеби мұрасын Штаттар павильонында танытуға шақырылады. Жыл сайын ондаған мың адам фестивальге қатысады. 2014 жылы Ұлттық кітап фестивалі Walter E. Washington Convention Center ішкі орталығына көшіріледі. Басқа өзгерістердің арасында бір күндік кестеге қайта оралу да бар. Авторлардың саны сақталатындай кешкі сағаттар да қосылады.
The Library of Congress National Book Festival, established in 2001, is an annual event in which the Center for the Book plays a major role. The festival was previously held on the National Mall for two days in the fall. Authors are invited to give readings, sign books, give lectures and do interviews. Representatives from across the country are also invited to promote their states’ literary heritage in the Pavilion of the States. Tens of thousands of people attend the festival each year. In 2014, the National Book Festival will move indoors to the Walter E. Washington Convention Center. Other changes include returning to a one day schedule. Evening hours will be added so about the same number of authors will participate.
Әдебиет туралы хаттар
"Әдебиет туралы хаттар" – Кітап орталығы құрған, 4-12 сынып оқушыларының сауаттылығын арттыруға бағытталған ұлттық байқау. Байқау талапкерлері проза немесе поэзия туындысын оқып, оның авторына (тірі немесе қайтыс болған) хат жазып, оқығандарының оларға қандай әсер еткенін түсіндіруі керек болды. Байқауға қатысушылар үш жас тобында жарысты: I деңгей: 4-6 сыныптар; II деңгей: 7-8 сыныптар; III деңгей: 9-12 сыныптар. Хаттар алдымен балалар әдебиеті саласында білімі бар сарапшылардың екі кезеңді бағалауынан өтті. Ең үздік хаттар облыстық байқауларға, ал жеңімпаздар АҚШ Конгресі кітапханасы ұйымдастырған ұлттық байқауға жолдама алды. Облыстық байқаулар бойынша бағалау наурыз айында басталды, ал ұлттық жеңімпаздар мамыр айында жарияланды. Финалдық байқау 2018/19 оқу жылында өткізілді.
Letters About Literature was a national contest created by the Center for the Book that encouraged literacy in grades 4–12. The contest asked students to read a work of either prose or poetry and write to its author (living or dead), explaining how what they read affected them. Contestants competed in one of three age groups: Level I: grades 4–6; Level II: grades 7–8; Level III: grades 9–12. Letters were initially screened through two rounds of judges, who were individuals with knowledge of children’s literature. The best letters moved on to state competitions, and those winners moved on to a national competition hosted by the Library of Congress. Judging began in March for state competitions, and national winners were announced in May. The final competition was held during the 2018/19 school year.
Сөздер өзені
Кітап орталығы және Сент-Мэри колледжінің экологиялық сауаттылық орталығы әлемдегі ең ірі жастар поэзиясы мен өнер байқауы – «Сөздер өзені» байқауын ұйымдастыруға серіктес болып табылады. 1995 жылы бұрынғы Ақын Лауреаты Роберт Хасс құрған бұл байқауға қатысу барлығына тегін. Байқау 5-19 жастағы оқушылардан өз аймағындағы суайдынын зерттеп, оның олар үшін қандай мағынаға ие екенін ойлануды талап етеді. Олар осы ойларын өлең немесе сурет арқылы көрнекті етуі керек. 2011 жылы Кітап орталығы танымал композитор Либби Ларсеннің жеңімпаз өлеңдерінің бір бөлігін музыкаға қойған концертіне демеушілік жасады. Жыл сайын байқауға ондаған мың өтініш түседі. Бұл байқау әсіресе скауттар және табиғатқа баса назар аударатын басқа ұйымдардың арасында танымал.
The Center for the Book and St. Mary's College Center for Environmental Literacy partner in presenting River of Words, the largest youth poetry and art competition in the world. Founded in 1995 under former Poet Laureate Robert Hass, the contest is free to all contestants. The contest asks students ages 5–19 to examine a watershed in their environment and reflect on what it means to them. They must then express their reflection through poetry or art. In 2011 the Center for the Book co sponsored a concert in which acclaimed composer Libby Larsen set some of the winning poems to music. Every year the contest receives tens of thousands of submissions. The contest is particularly popular with Scout troops and other organizations with an emphasis on the outdoors.
Жас оқырмандар орталығы
Жас оқырмандар орталығы 2009 жылы Конгресс кітапханасының Томас Джефферсон ғимаратында ашылды. Ол 16 жасқа дейінгі балаларға ересектермен бірге оқу материалдарына және басқа да әдеби ресурстарға қол жеткізуге, сондай-ақ апталық оқу сағаты сияқты шараларға қатысуға арналған.
The Young Readers Center was opened in the Library of Congress' Thomas Jefferson Building in 2009 to provide a place for children 16 years and younger accompanied by an adult to access reading materials and other literary resources and to attend programs, such as a weekly story hour.
Сауаттылық сыйлығы
Кітап орталығы 2012 жылғы Кітаптар бойынша халықаралық саммитте жарияланғаннан кейін Конгресс кітапханасының сауаттылық сыйлықтарын басқаруды бастады. Филантроп Дэвид М. Рубенштейн құрып, қаржылаған бұл сыйлықтар сауаттылық деңгейін арттырудағы жаңашылдық жұмысын жүзеге асыратын ұйымдарды қолдайды. Жалпы сомасы 250 000 АҚШ долларын құрайтын үш жылдық сыйлық АҚШ және одан тыс елдерде сауаттылықты кеңейтуде маңызды прогресс жасаған ұйымдарға табыс етіледі: Дэвид М. Рубенштейн сыйлығы (150 000 АҚШ доллары), Америка сыйлығы (50 000 АҚШ доллары) және Халықаралық сыйлық (50 000 АҚШ доллары). Сыйлық иегерлері мен құрметті марапаттар Конгресс кітапханасының Ұлттық кітап фестивалінде жарияланады, тізімін Конгресс кітапханасының веб-сайтынан табуға болады.
The Center for the Book began managing the Library of Congress Literacy Awards after their creation was announced at the 2012 International Summit for the Book. Created and sponsored by philanthropist David M. Rubenstein, the awards support organizations that perform innovative work in increasing literacy levels. Totaling $250,000, the three annual awards are given to organizations that have made significant progress in advancing the promotion of literacy in the United States and beyond: the David M. Rubenstein Prize ($150,000), the American Prize ($50,000), and the International Prize ($50,000). The award winners and honorees are announced at the annual Library of Congress National Book Festival, and list is available at the Library of Congress website.
Ұлттық кітап жинау байқауы
Ұлттық колледждік кітап жинау байқауы 2005 жылы Fine Books & Collections журналы студенттердің ерекше кітап жинақтарын мойындау мақсатымен басталып, үш жыл өткізілген соң АҚШ Конгресінің кітапханасына берілді. 35-тен астам колледж мен университет кітап жинау бойынша байқаулар ұйымдастырады. Осы байқаулардың жеңімпаздары ұлттық байқауға қатысуға ұсынылады. Кітап жинау байқауы өз оқу орнында өткізілмейтін студенттер де ұлттық байқауға қатыса алады.
The National Collegiate Book Collecting Contest was started in 2005 by Fine Books & Collections magazine to recognize extraordinary book collections of college students. After three years of running the competition, the magazine turned it over to the Library of Congress. More than 35 colleges and universities hold book collecting contests. The winners of those contests are encouraged to enter the national competition. Student book collectors whose schools do not offer a competition may also apply to the national contest.
Конгресс кітапханасы Поэзия және әдебиет орталығы
Кітап орталығы Конгресс кітапханасының поэзия және әдебиет орталығын басқарады, ол АҚШ ақыны лауреатының кеңсесі қызметін атқарады. Поэзия және әдебиет орталығы жыл сайын оқылымдар, қойылымдар, конференциялар мен лекциялардан тұратын бағдарлама ұйымдастырады. Орталық екі жылда бір рет табыс ететін беделді Ребекка Джонсон Боббит Ұлттық поэзия сыйлығын басқарады. Сыйлық соңғы екі жылда жарық көрген ең көрнекті американдық поэзия кітабына беріледі. Орталық сонымен қатар құрметті Уиттер Байннер стипендиясын да тағайындайды. 1998 жылы құрылған Поэзия және әдебиет орталығы осы стипендияларды екі жас, дамып келе жатқан ақынға табыс етеді.
The Center for the Book administers the Library of Congress Poetry & Literature Center, which serves as the Office of the U. S. Poet Laureate. The Poetry & Literature Center organizes a yearly program of readings, performances, conferences and lectures. The center oversees the prestigious biannual Rebekah Johnson Bobbitt National Prize for Poetry. The prize is awarded to the most distinguished American book of poetry published in the two years before the award is given. The center also grants the esteemed Witter Bynner Fellowship. Started in 1998, the Poetry & Literature Center awards these fellowships to two up and coming poets.
Жастар әдебиеті жөніндегі ұлттық елші
Кітап орталығы мен Балалар кітап кеңесінің қолдауымен, Жастар әдебиеті жөніндегі ұлттық елші жастардың сауаттылығын және оның дамытатын бағалы қасиеттерін – өмір бойына сауатты болуын, білім алуын, жастардың өмірін жетілдіру мен дамытуын ілгерілетуге арналған. Елшіні жастар әдебиеті саласындағы мамандардан құралған таңдаулы топ тағайындайды. 2008 жылы құрылғаннан бері осы лауазымды төрт адам атқарды: Джон Счиеска, Кэтрин Патерсон, Уолтер Дин Майерс, Кейт ДиКамилло және қазіргі елші Джин Луен Янг.
Sponsored by the Center for the Book and the Children’s Book Council, the National Ambassador for Young People’s Literature serves to promote youth literacy and the valuable attributes it develops, such as lifelong literacy, education and the growth and enhancement of the lives of young people. The ambassador is appointed by a select group of individuals who work in the youth literature field. Four individuals have held the positions since its creation in 2008: Jon Scieszka, Katherine Paterson, Walter Dean Myers, Kate DiCamillo, and current ambassador Gene Luen Yang.