Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Прейера көтерілісі, сондай-ақ Жағажай көтерілісі деп те аталады, Бразилия империясының Пернамбуко провинциясында 1848 жылдан 1849 жылға дейін жалғасқан қозғалыс болды. Еуропада болып жатқан төңкерістердің ықпалымен туған бұл көтеріліс, Регенттік кезеңнен шешілмей келген даулар мен 1822 жылы жарияланған Бразилия империясын нығайтуға қарсы жергілікті қарсылықтардың нәтижесі болды. Қозғалысқа Пернамбуконың Либералдық партиясының радикалды топтары, биліктегі консервативтерге қарсы шықты.
The Praieira revolt, also known as the Beach rebellion, was a movement in the Pernambuco province of the Empire of Brazil that lasted from 1848 to 1849. The revolt, influenced by revolutions taking place in Europe, was due in part to unresolved conflicts left over from the Regency period and local resistance to the consolidation of the Empire of Brazil that had been proclaimed in 1822. The movement was led by radical elements of the Liberal Party of Pernambuco against the ruling Conservatives.
Өмірбаян
Прайера көтерілісі – Бразилияның Еуропада бір уақытта болған революцияларға жауабы болды. Олар тұрақты түрде либералды өзгерістерге алып келмесе де, Франциядағы сәтті ақпан революциясы қарапайым халыққа жақсы өмір туралы үміт сыйлады және бразилиялықтардың көңіліне тиді. Журналист және саясатшы Хосе Томас Набуко де Араухо: «Францияда республика жариялануы біздің саяси әлемімізді тереңінен қозғалтты» деп жазды. Бразилияда кеңінен оқылған Пьер Жозеф Прудон және Шарль Фурье сияқты социалистік жазушылар бразилиялықтарға шабыт берді. Консерваторлар 1841 және 1845 жылдар аралығында билікте болды. Либералдар 1845 жылы қайтадан билікке оралып, кабинет құрды және бірнеше бағдарламаны жүзеге асырды: протекционистік тариф (1844), сайлау құқығын кеңейтіп, сайлаушылар санын азайтқан сайлау реформалары (1846) және Министрлер Кеңесінің президенті (1847) лауазымын құру. Бұл соңғы қадам парламенттік процедураны жеңілдетіп, кабинеттің ықпалын арттырды, соның салдарынан императорлық үкіметтің билігі күшейді.
The Praieira Revolt was the Brazilian response to the series of revolutions taking place at the same time in Europe. Although they had no permanent liberalizing effect, the successful February revolution in France gave visions of a better life for ordinary people and struck a responsive chord with the Brazilians. The journalist politician José Tomás Nabuco de Araújo recorded that "the proclamation of the republic in France shook our political world to its depths." Socialist writers such as Pierre Joseph Proudhon and Charles Fourier, who were widely read in Brazil, gave inspiration to the Brazilians. The Conservatives were in power between 1841 and 1845. The Liberals were returned to power once again in 1845 to form a cabinet, and managed to enact several programs: a protectionist tariff (1844), electoral reforms that extended suffrage and reduced the number of electors (1846), and the creation of a new office, president of the Council of Ministers (1847). This last act facilitated parliamentary procedure, contributed to the power of the cabinet, and consequently extended the authority of the imperial government.