Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Декоративтік сыпыртқы бұтасы
Ornamental broom shrub
Cytisus scoparius (syn. Sarothamnus scoparius) – Батыс және Орталық Еуропаға тән, жапырағы түсетін бұршақ гүлді бұта. Ұлыбритания мен Ирландияда оны әдетте "сыпыртқы" деп атайды; бұл атау Genisteae тайпасының басқа өкілдеріне де қолданылады, мысалы, француз сыпыртқысы немесе испан сыпыртқысы; ал "жалпы сыпыртқы" термині кейде нақтылау үшін пайдаланылады. Басқа ағылшын тілді елдерде ең көп таралған атауы – "шотланд сыпыртқысы" (немесе шотландтық сыпыртқысы); алайда, Австралияда "ағылшын сыпыртқысы" деп белгілі.
Cytisus scoparius (syn. Sarothamnus scoparius), the common broom or Scotch broom, is a deciduous leguminous shrub native to western and central Europe. In Britain and Ireland, the standard name is broom; this name is also used for other members of the Genisteae tribe, such as French broom or Spanish broom; and the term common broom is sometimes used for clarification. In other English speaking countries, the most common name is "Scotch broom" (or Scots broom); however, it is known as English broom in Australia.
Сипаттама
C. scoparius өсімдіктері әдетте 1-2 метр биік өседі, сирек 3 метрге жетеді, негізгі сабақтары 2-3 см қалың, сирек 6 см. Сабақтары тілімделген және жасыл түсті. Бұталардың жасыл жаңа өршіктері бар, олардың ұзындығы шағын, жапырақтары үш жапырақтан тұрады, ал көктем мен жазда гүлдері жоғарыдан төменге дейін алтын сары түсті болып толығады, ені 15-20 мм. Гүлдеу 50-80 градус күндік жиналудан кейін басталады. Тұқымдық қабықшаларының тек тігістерінде ғана ұзын түктер болады. C. scoparius құрамында жүрек пен нерв жүйесін басаңдататын уытты алкалоидтар бар. Бұл бұта – бұршақ тұқымдас, Rhizobium бактериясымен симбиоздық қарым-қатынас арқылы топырақта азотты бекіте алады.
Plants of C. scoparius typically grow to tall, rarely to , with main stems up to thick, rarely Stems are ridged and green. The shrubs have green shoots with small deciduous trifoliate leaves long, and in spring and summer are covered in profuse golden yellow flowers from top to bottom and 15–20 mm wide. Flowering occurs after 50–80 growing degree days. The seed pods have long hairs only along their seams. C. scoparius contains toxic alkaloids that depress the heart and nervous system. A legume, this shrub can fix nitrogen in the soil through a symbiotic relationship with Rhizobium bacteria.
Фитохимиялық заттар
Бұл өсімдіктің негізгі алкалоидтарының бірі цитизин. Оның ерекше құрамдас бөліктері – биогендік аминдер (көбінесе жас бұтақтардағы тирамин), флавоноидтар (спираеозид және скопарозид), изофлавондар және олардың гликозидтері (генистин), сондай-ақ аллелопатиялық кинолизидин алкалоидтары (көбінесе спартеин, лупанин, скопарин және гидрокси туындылары), олар өсімдікті жәндіктердің және шөп жейтін жануарлардың зиянынан қорғайды (төзімді Aphis cytisorum құрт түрінен басқа).
One of the main alkaloids of this plant is cytisine. The characteristic constituents are biogenic amines (mostly tyramine in the young shoots), flavonoids (spiraeoside and scoparoside), isoflavones and their glycosides (genistin), as well as allelopathic quinolizidine alkaloids (mostly sparteine, lupanine, scoparin and hydroxy derivatives), which defend the plant against insect infestation and herbivores (with the exception of the resistant aphid species Aphis cytisorum).
Жіктеу
Cytisus scoparius екі түрі бар: Ол көбінесе құрғақ, құмды топырақта, төменгі биіктікте, күнге толы жерлерде өседі және топырақтың өте қышқыл жағдайларын төзе алады. Туған ортасынан тыс жерлерде, бұл түр шөптесін, бұталы және орманды жерлерде, сондай-ақ басқа да жаратылыс орталарында экологиялық зиян келтіретін, жаулап кіретін инвазивті түр болып табылады.
The two subspecies of Cytisus scoparius are: It is found in sunny sites, usually on dry, sandy soils at low altitudes, tolerating very acidic soil conditions. Outside of its native range, it is an ecologically destructive colonizing invasive species in grassland, shrub and woodland, and other habitats.
Инвазивті түр ретінде
Cytisus scoparius өзінің туған жерінен тыс бірнеше елдер мен құрлықтарға әкелінген және Солтүстік Американың батысында, әсіресе Британ Колумбиясында (Ванкувер аралы да оның ішінде), Калифорнияда, Орегонда, Вашингтонда (Каскад тауларының батысында), Сьерра-Невада тауларында, Солтүстік Американың шығыс жағалауының шашыраңқы аймақтарында, Жаңа Зеландияда және Үндістанда зиянды инвазивті түр ретінде белгіленген. Бұл бұталар Америка батысындағы азаматтық және қоғамдық ландшафт жобаларында олардың төзімділігіне байланысты кейде қолданылады, және маусымдық түрде өздігінен көбейіп, бұзылған жерлерде, сондай-ақ инженерлік және көлік желілері бойында өседі. Ағаш шаруашылығынан кейін немесе орман өртінен кейін өсімдіктердің қарқынды өсуі орманды қалпына келтіру жұмыстарын айқын түрде тежейді, өскіндер жергілікті өсімдіктер мен ағаштармен күреседі. Орегон штатында жыл сайын сүректен 47 миллион АҚШ доллары көлемінде шығын болады деп есептеледі. Жаңа Зеландияда сүректен орман шаруашылығына 90 миллион NZ$, ал фермерлерге қосымша 10 миллион NZ$ шығын тиеді. Сүректі биологиялық бақылау 1980 жылдардың ортасынан бері зерттеліп келеді, көптеген жәндік түрлері сынақтан өтті. Сыналған омыртқасыз жануарлардың арасында шоқ бұтақ кеншісі (Leucoptera spartifoliella), шоқ тұқымы қоңыздары (Bruchidius villosus), шоқ өт кенелері (Aceria genistae), шырын сорғыш шоқ псиллидтері (Arytainilla spartiophila), шотланд сүрегінің тұқымдық мысығы (Exapion fuscirostre) және соңғы кезде шоқ жапырақты қоңызы (Gonioctena olivacea) мен шоқ гүлшоғыр көбелегі (Agonopterix assimilella) бар.
Cytisus scoparius has been introduced into several other countries and continents, outside of its native range, and is commonly classified as a noxious invasive species in western North America, mainly in British Columbia (including on Vancouver Island), California, Oregon, Washington (west of the Cascades), the Sierra Nevada range, fragmented areas of North America's eastern seaboard, New Zealand, and in India. These shrubs are sometimes utilized for civic and public landscaping projects in the American west due to their hardiness, and will seasonally reseed themselves, growing in disturbed areas, and along utility and transportation rights of way. The prolific growth of the plants after timber harvest or wildfire events clearly inhibits reforestation efforts, the sprouts competing with native plant seedlings and trees. It is estimated that broom is responsible for US$47 million in lost timber production each year in Oregon state. In New Zealand, broom is estimated to cost the forestry industry NZ$90 million, and to cost farmers an additional NZ$10 million in losses. Biological control for broom has been investigated since the mid 1980s, with a number of insect species being tested. Some of the tested invertebrates include the broom twig miner (Leucoptera spartifoliella), broom seed beetles (Bruchidius villosus), broom gall mites (Aceria genistae), sap sucking broom psyllids (Arytainilla spartiophila), the Scotch broom seed weevil (Exapion fuscirostre) and recently, the broom leaf beetle (Gonioctena olivacea) and broom shoot moths (Agonopterix assimilella).
Жою
Қазанды жою әдісі оның өнімді тұқымдық циклына байланысты. Тұқымдардың таралуын болдырмау үшін (аэрациялау, жұмсарту және т.б.) көктемнің соңы мен күздің ортасы аралығында шығып келе жатқан және жас көшеттердің жанындағы топырақты ауыстырмауға көңіл болу керек. Ересек өсімдіктерді жоюға күздің соңынан қысқа дейін (мүмкін, көктемнің ортасына дейін) мүмкіндік беріледі. Оны жою үшін бірнеше әдіс бар: кесу, жұлу, өртеу, гербицид қолдану немесе тауықтар мен ешкілерді пайдалану. Құрғақ аймақтарда тұқымдық қаптар жас және әлі жасыл болғанда кесу тиімді. Салқын, ылғалды аймақтарда жұлу әдісі артықшылыққа ие, сондай-ақ қолмен жұмыс істейтін қазан жұлатын құралдар бар. Төмен температурадағы от, мысалы, шөп өрті, тұқымның өнуін күшейтеді және ересек қазанның күйген сабақтарынан жаңа өскіндер пайда болуы мүмкін. Көктемгі өрттен кейін құрғақшылық жағдайы көшеттердің тірі қалуын азайтады. Көбінесе жаңа өсімдіктер тамырдан немесе тұқымнан өседі, сондықтан оларды бірнеше рет өңдеу қажет.
The method used to remove broom is dependent on its prolific seed cycle. Care should be taken to avoid disturbing (aerating, loosening, etc.) the adjacent ground, the sprouting and seedling plants between late spring and mid fall; late fall through winter (possibly to mid spring) are preferred times to eradicate mature plants. There are several methods, cutting, pulling, burning, herbicide or introducing chickens and goats. Drought areas respond well to cutting while the seed pods are young and still green. In cooler, wetter areas pulling is the preferred method, and hand operated broom pullers are available. Low temperature fires, such as a grass fire, will increase seed germination and new sprouts may form on the burned stumps of mature broom. A spring fire followed by drought conditions will reduce seedling survival. Often new plants will grow from roots or seed, requiring repeated treatments.
Өсіру
Cytisus scoparius сәндік өсімдік ретінде кеңінен өсіріледі, гүлдің түсінің әртүрлілігі үшін бірнеше сорттары таңдалған, оның ішінде терең сары гүлдері бар "Ай жарығы", қызыл-қоңыр гүлдері бар "Андреан" және "Асқыр қызыл", сондай-ақ өсу ерекшеліктері бойынша, мысалы, салғыш бұтақтары бар "Пендула". Оның диуретик әсеріне байланысты, су толынуды (dropsy) емдеу үшін қайнатмасы немесе тұнбасы қолданылуы мүмкін. Гүлдерінен подаграны емдеуге арналған май жасауға болады. Көп гүлдеген сыпыртқы молшылықтың белгісі деп есептелген. Бірақ, Сассекс аймағындағы дәстүрлі өлең ескертеді: "Мамыр айында гүлдеген сыпыртқымен үйді сыпырсаң, үйдің иесінен айырыласың". Италияда бұл бұтақты колдовниктерді тоқтату үшін жаққан. Өсімдік Анжу графы Джеффри V және Англияның бес Плантагенет патшасы үшін геральдикалық белгі ретінде, патшалық нышан ретінде қолданылған. Франция патшасы Карл VI-ның жеке нышаны – сыпыртқының тұқымдық қабығы (broomscod) болған.
Cytisus scoparius is widely cultivated as an ornamental plant, with several cultivars selected for variation in flower colour, including "Moonlight" with deep yellow flowers, "Andreanus" and "Firefly" with dark orange red flowers, and growth habit, including "Pendula" with pendulous branchlets. A decoction or infusion of broom can be used to treat dropsy due to its diuretic action. An ointment can be made from the flowers to treat gout. Broom was considered a sign of plenty when it bore many flowers. However a traditional rhyme from Sussex warns: "Sweep the house with blossomed broom in May/sweep the head of the household away." In Italy, the shrub was burnt with the intent of stopping witches. The plant was used as a heraldic badge by Geoffrey V of Anjou and five Plantagenet kings of England as a royal emblem. The broomscod, or seed pod, was the personal emblem of Charles VI of France.